Jr. Member
72
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
Jr. Member
72
Traduction 
traduit par 
Olympic Games organisers LOCOG were forced to apologise to the North Korea women's football team after a blunder at Hampden Park saw their players' faces shown on big screens alongside South Korean flags.
The mistake led to North Korea staging a protest which caused the kick-off in their match against Colombia to be delayed by one hour and five minutes.
Les organisateurs des Jeux olympiques, le LOCOG, ont été contraints de présenter leurs excuses à l'équipe féminine de football de Corée du Nord après qu'une erreur survenue à Hampden Park ait vu les visages de leurs joueuses affichés sur de grands écrans aux côtés des drapeaux sud-coréens.
Cette erreur a conduit la Corée du Nord à organiser une manifestation qui a retardé d'une heure et cinq minutes le coup d'envoi du match contre la Colombie.
Almighty Member
37999
Oh lord...and it hasn't even begun properly yet.
They had an opening ceremony practice yesterday and it was watched by a specially invited audience. Apparently, they had to queue for ages for everything and the public transport couldn't cope when they all came out.....I'm just dreading this. I know there will be huge cockups much like your example Alex.
blue
Oh mon Dieu... et ça n'a même pas encore vraiment commencé.
Ils ont eu une séance d'entraînement pour la cérémonie d'ouverture hier et elle a été regardée par un public spécialement invité. Apparemment, ils ont dû faire la queue pendant des heures pour tout et les transports en commun n'ont pas pu faire face quand ils sont tous sortis... Je redoute juste ça. Je sais qu'il y aura d'énormes conneries, un peu comme dans votre exemple Alex.
bleu
Admin du forum
30868
That was a huge gaffe, enormous. Event organisers do mix up flags and anthems now and again, it happened before and it will happen again, but I don't recall something like this happening at the Olympic Games. It all started on the wrong foot...
C’était une énorme gaffe, énorme. Les organisateurs d'événements mélangent drapeaux et hymnes de temps en temps, cela s'est déjà produit et cela se reproduira encore, mais je ne me souviens pas que quelque chose comme cela se soit produit aux Jeux Olympiques. Tout a commencé du mauvais pied…
Hero Member
886
Could not have been a worse flag mix-up either... I don't blame them for protesting. I do hope it all smooths out and gets going better... I don't want your worst fears to come true blue! :(
katt
Cela n'aurait pas pu être pire non plus une confusion de drapeau... Je ne leur reproche pas d'avoir protesté. J'espère que tout s'améliore et que tout s'améliore... Je ne veux pas que vos pires craintes se réalisent en bleu ! :(
Katt
Jr. Member
72
After that I imagine the situation when on Olympic games mixed up flag of USA and Soviet Union during cold war. It can be disaster.
Après cela, j'imagine la situation où, aux Jeux olympiques, les drapeaux des États-Unis et de l'Union soviétique étaient mélangés pendant la guerre froide. Cela peut être un désastre.
Admin
7541
It didn't start well for the organizers. :( Things like this should be avoided, and I'm sure it could have been avoided, especially a very touchy subject like this one is.
Cela n'a pas bien commencé pour les organisateurs. :( Des choses comme celle-ci devraient être évitées, et je suis sûr que cela aurait pu être évité, surtout sur un sujet très délicat comme celui-ci.
Casino BettyWins - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - US OK ! 80$ Jeton gratuit 150$ Jeton gratuit Comment réclamer le bonus : les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN...
Casino BettyWins - Bonus exclusif sans dépôt
J'ai reçu un e-mail avec une promotion de casino Code : CHARM35 Mise 40x Retrait maximum 50$
Casino sans dépôt Elegant Spins
Casino BettyWins Utilisez le code : EMBRACE30 - Valeur : 30 tours gratuits - Jeu : Sweet 16 - Mise : 10x - Retrait maximum : 50 $
Casino BettyWins sans dépôt
