A decision was finally made in the case of Alex Rodriguez, the New York Yankees star. He was banned for 162 games, the longest suspension in the MLB drug program’s history. The ban for allegedly using performance-enhancing drugs will extend to any postseason games and will cost Rodriguez $25 million in this year’s salary, plus millions from lost performance incentives.
Here's what the player had to say about this in a statement that was posted on his official Facebook page:
“The number of games sadly comes as no surprise, as the deck has been stacked against me from day one.
This is one man’s decision, that was not put before a fair and impartial jury, does not involve me having failed a single drug test, is at odds with the facts and is inconsistent with the terms of the Joint Drug Agreement and the Basic Agreement, and relies on testimony and documents that would never have been allowed in any court in the United States because they are false and wholly unreliable.
This injustice is MLB’s first step toward abolishing guaranteed contracts in the 2016 bargaining round, instituting lifetime bans for single violations of drug policy, and further insulating its corrupt investigative program from any variety defense by accused players, or any variety of objective review.
I have been clear that I did not use performance enhancing substances as alleged in the notice of discipline, or violate the Basic Agreement or the Joint Drug Agreement in any manner, and in order to prove it I will take this fight to federal court.
I am confident that when a Federal Judge reviews the entirety of the record, the hearsay testimony of a criminal whose own records demonstrate that he dealt drugs to minors, and the lack of credible evidence put forth by MLB, that the judge will find that the panel blatantly disregarded the law and facts, and will overturn the suspension.
No player should have to go through what I have been dealing with, and I am exhausting all options to ensure not only that I get justice, but that players’ contracts and rights are protected through the next round of bargaining, and that the MLB investigation and arbitration process cannot be used against others in the future the way it is currently being used to unjustly punish me.
I will continue to work hard to get back on the field and help the Yankees achieve the ultimate goal of winning another championship. I want to sincerely thank my family, all of my friends, and of course the fans and many of my fellow MLB players for the incredible support I received throughout this entire ordeal.”
Une décision a finalement été prise dans le cas d'Alex Rodriguez, la star des Yankees de New York. Il a été banni pour 162 matchs, la plus longue suspension de l'histoire du programme antidrogue de la MLB. L'interdiction pour utilisation présumée de médicaments améliorant la performance s'étendra à tous les matchs éliminatoires et coûtera à Rodriguez 25 millions de dollars en salaire cette année, plus des millions en incitations à la performance perdues.
Voici ce que le joueur avait à dire à ce sujet dans une déclaration publiée sur sa page Facebook officielle :
« Le nombre de matchs n’est malheureusement pas une surprise, car les dés sont contre moi depuis le premier jour.
Il s'agit de la décision d'un seul homme, qui n'a pas été soumise à un jury juste et impartial, qui n'implique pas que j'aie échoué à un seul test antidopage, qui est en contradiction avec les faits et qui est incompatible avec les termes de l'accord conjoint sur les drogues et de l'accord de base. et s'appuie sur des témoignages et des documents qui n'auraient jamais été autorisés devant aucun tribunal aux États-Unis parce qu'ils sont faux et totalement peu fiables.
Cette injustice est la première étape de la MLB vers l'abolition des contrats garantis lors du cycle de négociation de 2016, l'instauration d'interdictions à vie pour des violations uniques de la politique en matière de drogue et l'isolement supplémentaire de son programme d'enquête sur la corruption de toute défense variée par les joueurs accusés, ou de toute sorte d'examen objectif.
J'ai clairement indiqué que je n'ai pas utilisé de substances améliorant les performances comme le prétend l'avis de discipline, ni violé l'accord de base ou l'accord conjoint sur les drogues de quelque manière que ce soit, et afin de le prouver, je porterai ce combat devant un tribunal fédéral.
Je suis convaincu que lorsqu'un juge fédéral examinera l'intégralité du dossier, le témoignage par ouï-dire d'un criminel dont les propres dossiers démontrent qu'il a vendu de la drogue à des mineurs et le manque de preuves crédibles avancées par la MLB, le juge conclura que le Le panel a ouvertement ignoré le droit et les faits et annulera la suspension.
Aucun joueur ne devrait avoir à subir ce que j'ai vécu, et j'épuise toutes les options pour m'assurer non seulement d'obtenir justice, mais aussi que les contrats et les droits des joueurs soient protégés lors du prochain cycle de négociations et que l'enquête de la MLB et le processus d'arbitrage ne peut pas être utilisé contre d'autres à l'avenir de la même manière qu'il est actuellement utilisé pour me punir injustement.
Je vais continuer à travailler dur pour revenir sur le terrain et aider les Yankees à atteindre l'objectif ultime de remporter un autre championnat. Je tiens à remercier sincèrement ma famille, tous mes amis et bien sûr les fans et beaucoup de mes collègues joueurs de la MLB pour le soutien incroyable que j'ai reçu tout au long de cette épreuve.
Traduction 
