"J'en aurai un autre" ne courra PAS
- 3,539
- vues
- 4
- réponses
Dernier message
fait il y a environ 14 ans par
Feelin froggy
- Créé par
- genenco
-
Mighty Member
3032
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- genenco
- à Jun 08, 12, 02:46:19 PM
-
Mighty Member
3032
Merci de:
Original
Traduction 
traduit par 
Sad and good news today. It was announced today that the contender for the Belmont stakes, the last of the "Triple Crown" of racing will NOT run in the race due to a swollen tendon. The news surely hit many bettors with dismay.
But I (For one) am HAPPY that this shows the Owner and trainer REFUSE to bow to the almighty dollar and risk the health of their animal for money, preferring to have a healthy animal instead of a possible crippled horse or even worse.
My hat is off to them for showing compassion for the horse. I think this was a decision which hurt them, but in the long run, will lead to others taking a second look at how they treat their charges.
Triste et bonne nouvelle aujourd'hui. Il a été annoncé aujourd'hui que le prétendant aux Belmont Stakes, le dernier de la "Triple Couronne" des courses, ne participera PAS à la course en raison d'un tendon enflé. La nouvelle a sûrement consterné de nombreux parieurs.
Mais je (pour ma part) suis HEUREUX que cela montre que le propriétaire et l'entraîneur REFUSENT de s'incliner devant le tout-puissant dollar et de risquer la santé de leur animal pour de l'argent, préférant avoir un animal en bonne santé au lieu d'un éventuel cheval estropié ou pire encore.
Je leur tire mon chapeau pour avoir fait preuve de compassion envers le cheval. Je pense que c'est une décision qui leur a fait du mal, mais qui, à long terme, amènera d'autres à reconsidérer la façon dont ils traitent leurs accusations. -
- Répondu par
- bingocrazy48
- à Jun 08, 12, 02:57:45 PM
-
Mighty Member
3637
I couldn't agree with you more genenco!!
Je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi !!
-
- Répondu par
- Lipstick
- à Jun 09, 12, 02:33:43 AM
-
Almighty Member
13901
Super major disappointment for the racing community. There was a lot of excitement if this could finally be the year for the Triple Crown.......sigh. It's an awesome horse who will still be remembered for the first two legs of the race and those who will wonder what might of been.
Super déception majeure pour la communauté des courses. Il y avait beaucoup d'enthousiasme si cela pouvait enfin être l'année de la Triple Couronne... soupir. C'est un cheval génial dont on se souviendra encore des deux premières étapes de la course et de ceux qui se demanderont ce qui a bien pu se passer.
-
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Jun 09, 12, 05:06:26 AM
-
Superstar Member
6049
I'm happy to see consideration for the health of the horse. The horse is alive and well just no longer running on the track. He's a lucky boy to not be forced into racing but it's sad since he was so promising. I read a quote from the trainer that I really liked.
Doug O’Neill: “This is extremely tough for all of us. I’m extremely disappointed, and I feel sorry for the whole team. But the bottom line is it’s not tragic. No one got killed. There are much bigger issues in the world.”Je suis heureux de voir une prise en compte de la santé du cheval. Le cheval est bel et bien vivant, mais il ne court plus sur la piste. C'est un garçon chanceux de ne pas être contraint à la course mais c'est triste car il était si prometteur. J'ai lu une citation du formateur qui m'a beaucoup plu.
Doug O'Neill : « C'est extrêmement difficile pour nous tous. Je suis extrêmement déçu et je suis désolé pour toute l'équipe. Mais en fin de compte, ce n’est pas tragique. Personne n'a été tué. Il y a des problèmes bien plus importants dans le monde.
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
94 nouveaux membres
767 membres en ligne
149,920 visiteurs en ligne
161 nouveaux messages
10,772 jeux gratuits joués
Les messages les plus consultés du forum
OreonBet - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - Les États-Unis sont acceptés ! Montant : 111 $ Comment réclamer le bonus : Les nouveaux joueurs doivent s’inscrire via notre LIEN , vérifier...
OreonBet - Bonus exclusif sans dépôt
Machines à sous Detective - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis acceptés ! Montant : 99 tours gratuits sur Cash Chaser Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent...
Machines à sous Detective - Bonus exclusif sans dépôt
Le casino Zeppelin offre un bonus sans dépôt de 100 tours gratuits ; lors de votre inscription, utilisez le code promo 5UKBCQ6M.
Casino Zeppelin sans dépôt
