Dépendance

9,874
vues
40
réponses
Dernier message fait il y a environ 13 ans par ishin
MommyMachine
  • Créé par
  • MommyMachine
  • United States Mighty! Member 3746
  • actif la dernière fois il y a environ 2 ans

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Salut tout le monde. J'ai joué plusieurs fois au casino en question, sans guère de chance. Compte tenu de mon activité de jeu, la Manager VIP (Bella) apparaît par email me proposant un bonus de...

    Lu

    NON RÉSOLU : arnaque Rollers.io !

    12 998
    il y a environ 2 mois
  • Twin Casino - Tournoi Printemps Rêve Promo valable : 24 mars 2024. - 31 mars 2024. Cagnotte : 3.000 € Jeux éligibles : Swintt Comment ça marche? - Si vous n'avez pas encore de compte,...

    Lu

    Tournois de casino jumeaux

    2 429
    il y a environ 2 mois
  • J'ai gagné en février et je ne dois toujours pas me payer, ils n'arrêtent pas de dire qu'ils augmentent mon retrait mais c'est tout ce qui se passe, ils l'ont déjà augmenté 4 fois... J'ai...

    Lu

    NON RÉSOLU : Le casino Posh ne paie pas ...

    4 582
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    Addiction is a nasty disease. It gets ahold of you and it is almost impossible to break yourself from its grip.

    I have fought the addiction demon for most of my life, and today I am still fighting.
    Both of my parents were addicts, my father was murdered over drugs, and my mother was high when she took her own life.

    I almost lost my life to this disease. I came within weeks of losing my children forever. I was an ugly person inside, and I didn't care who I hurt as long as I got high. I wasn't a good person, mother, friend, or daughter.

    I was addicted to Meth for 4 years. I am proud to say that I am clean and sober today, I have been clean for 4 years in December. I know it's not that long, but everyday that I stay clean I feel so much stronger.

    I am a different person today, and although I will always be an addict, I am glad to say that addiction doesn't control me anymore.

    I will continue to fight.


    :-*

    La dépendance est une vilaine maladie. Il s’empare de vous et il est presque impossible de se libérer de son emprise.

    J'ai combattu le démon de la dépendance pendant la majeure partie de ma vie et aujourd'hui, je me bats encore.
    Mes deux parents étaient toxicomanes, mon père a été assassiné à cause de la drogue et ma mère était défoncée lorsqu'elle s'est suicidée.

    J'ai failli perdre la vie à cause de cette maladie. Je suis arrivée quelques semaines après avoir perdu mes enfants pour toujours. J'étais une personne laide à l'intérieur, et je me fichais de savoir qui je blessais tant que je me défonçais. Je n'étais pas une bonne personne, une mère, une amie ou une fille.

    J'étais accro au Meth depuis 4 ans. Je suis fier de dire que je suis clean et sobre aujourd'hui, je suis clean depuis 4 ans en décembre. Je sais que ce n'est pas si long, mais chaque jour où je reste abstinent, je me sens tellement plus fort.

    Je suis une personne différente aujourd'hui, et même si je serai toujours toxicomane, je suis heureux de dire que la dépendance ne me contrôle plus.

    Je vais continuer à me battre.


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Praying for you.  As a psychologist who used to help families dealing with addiction, you sure have the right attitude!

    Prier pour toi. En tant que psychologue ayant aidé des familles aux prises avec des addictions, vous avez certainement la bonne attitude !

  • Original Anglais Traduction Français

    Mommy.. i umm.. feel you dearly.. i write a journal.. im going to show you my front page..

    As i sat there... pouring my quiet affliction, the silence devouring my avid addiction...
    My mind wandering to distant places... trying to keep up with that "extacy" of mine...
    Bearing my will through time untold... driving myself insane, how good it felt...
    Looking up, i only found a pale dark sky, I... slipping through like a hole in glittering sand..
    My life was here... represented by this void, and endless dreams i never had...

    I'm going to try to write about this bitter/sweet... i get emotional because i lost so so much
    It's hard to understand, the only one that could is one thats been there.... strong enough to survive..
    To have the strength to let go... you have to hold on.. getting to sober is only half as hard as staying there..
    Just having no drugs or alcohol in you doesn't mean your okay and it's all better... its a slow process..
    Theres alot of paranoia and confusion, you're in disarray, things don't look, sound or feel real...you were drunk or high all the time...
    Causing ill choices and wrong descions, it's like sitting in a fog.. slowly it subsides revealing... my gosh.. the shocking everything..
    You don't jump back into life as if it was so suddenly clear and beautiful, though it is..you'll come across all that was ugly as well..
    At nitemarish porportions, you can't run.. you face it.. look Vivi.. look what you done to yourself.. your body shakes and craves, your mind has been tossed and lost, ashamed, alone in fear... your heart and soul aches for freedom.. the mirror is taking you half way there...
    This is where it begins, your first step... your first descion to just do it.. the mirror knows you're not afraid, do you really want to die?
    Okay.. now it's time to learn to live..

    High.. The descending sweetness..
    Aboard the round river raft, spinning the journey from atop the valley.. downward winding on a rapid river boat ride, "let me off" you'll scream...
    sick and dizzy, that begins to fade... with no thoughts, no direction, just blurred recycled non-reality..all matters obsolete
    loving losing your mind.. the thrill standing still.. the blurr becomes your best friend, into this world you are obscuring,
    escaping life as you know..you find yourself again and again waiting in line without patience.. for what will become your favorite ride....

    He comes to your door and wants you to play, so you cautiously agree and say..
    "ok", but "only this once"..you tell him real stern, "theres alot about you i don't want to learn".
    You play for a while, its just for fun, but little do you know the games just begun.
    See, once you agree to go out and play, you give up your freedom, and he leads the way.
    You'll say "its no big deal, i still have control"... but little by little he lures you to his hole.
    Before you know it, nothings the same, you're ashamed and embarressed to even admit your name.
    You'll have no money, no pride, no soul but still you'll insist, "i've got control"
    Its been what seems like years gone by since that first day, you have few memories, since you started on your way.
    Theres been nothing accomplished, the bills hardly get paid, and you.. you're always afraid.
    Locked in your room... "i've still got control" you'll suddenly find your own self betrayed..
    You take it easy for a week or so, but then he comes back, and you can't say no,
    he laughs and he laughs, he knows you are weak.. he totally gets off on making you tweak...
    The enemy game..

    I'll be back to write more.... i'm going to add more daily, my mind is still hazy
    i'll add as it comes to me, then i'll put it all togther, so it might seem a little scattered for now...

    This is my front page.. you're not alone..  embarrassed  :'( ... but as you i am proud where i am now..
    Thank you for sharing Mommy.. my prayers are in..

    Maman.. je euh.. je te sens très fort.. j'écris un journal.. je vais te montrer ma première page..

    Alors que j'étais assis là... déversant ma tranquille affliction, le silence dévorant ma avide dépendance...
    Mon esprit vagabonde vers des endroits lointains... essayant de suivre mon "extase"...
    Supporter ma volonté à travers des temps incalculables... me rendant fou, comme c'était bon...
    En levant les yeux, je n'ai trouvé qu'un ciel pâle et sombre, je... me glissant à travers comme un trou dans du sable scintillant...
    Ma vie était ici... représentée par ce vide et des rêves sans fin que je n'ai jamais eu...

    Je vais essayer d'écrire sur ce doux/amer... je suis ému parce que j'ai tellement perdu
    C'est difficile à comprendre, le seul qui pourrait être celui qui a été là... assez fort pour survivre...
    Pour avoir la force de lâcher prise... il faut tenir bon.. devenir sobre n'est que moitié moins difficile que d'y rester..
    Le simple fait de ne pas avoir de drogues ou d'alcool en vous ne signifie pas que tout va bien et que tout va mieux... c'est un processus lent.
    Il y a beaucoup de paranoïa et de confusion, vous êtes dans le désarroi, les choses ne semblent pas réelles... vous étiez ivre ou défoncé tout le temps...
    Provoquant de mauvais choix et de mauvaises décisions, c'est comme s'asseoir dans un brouillard... lentement, il s'apaise, révélant... mon Dieu... tout est choquant...
    Vous ne revenez pas à la vie comme si elle était si soudainement claire et belle, même si c'est le cas... vous rencontrerez également tout ce qui était laid...
    Dans des proportions infinies, vous ne pouvez pas courir... vous y faites face... regardez Vivi... regardez ce que vous vous êtes fait... votre corps tremble et a envie, votre esprit a été secoué et perdu, honteux, seul dans la peur... votre cœur et votre âme ont mal à la liberté.. le miroir vous emmène à mi-chemin...
    C'est là que ça commence, votre premier pas... votre première décision de le faire... le miroir sait que vous n'avez pas peur, voulez-vous vraiment mourir ?
    D'accord... il est maintenant temps d'apprendre à vivre...

    Haut.. La douceur descendante..
    À bord du radeau fluvial rond, faites le voyage depuis le sommet de la vallée... en descendant sur une promenade rapide en bateau fluvial, "laissez-moi descendre", vous crierez...
    malade et étourdi, qui commence à s'estomper... sans pensées, sans direction, juste une non-réalité floue et recyclée... toutes les questions sont obsolètes
    aimer perdre la tête... le frisson de rester immobile... le flou devient votre meilleur ami, dans ce monde que vous obscurcissez,
    échapper à la vie comme vous le savez... vous vous retrouvez encore et encore à faire la queue sans patience... pour ce qui deviendra votre balade préférée....

    Il vient à votre porte et veut que vous jouiez, alors vous acceptez prudemment et dites...
    "ok", mais "seulement cette fois".. tu lui dis très sévèrement, "il y a beaucoup de choses sur toi que je ne veux pas apprendre".
    Vous jouez pendant un moment, c'est juste pour vous amuser, mais vous ne savez pas grand-chose des jeux qui viennent de commencer.
    Vous voyez, une fois que vous acceptez de sortir et de jouer, vous abandonnez votre liberté et il ouvre la voie.
    Vous direz "ce n'est pas grave, j'ai toujours le contrôle"... mais petit à petit il vous attire dans son trou.
    Avant de vous en rendre compte, rien de pareil, vous avez honte et vous êtes gêné même d'admettre votre nom.
    Tu n'auras ni argent, ni fierté, ni âme mais tu insisteras quand même, "j'ai le contrôle"
    Cela semble être des années écoulées depuis ce premier jour, vous avez peu de souvenirs depuis que vous avez commencé votre chemin.
    Rien n'a été accompli, les factures sont à peine payées et vous... vous avez toujours peur.
    Enfermé dans votre chambre... "J'ai toujours le contrôle", vous vous retrouverez soudainement trahi...
    Tu y vas doucement pendant environ une semaine, mais ensuite il revient, et tu ne peux pas dire non,
    il rit et il rit, il sait que tu es faible... il prend totalement plaisir à te faire modifier...
    Le jeu de l'ennemi..

    Je reviendrai pour écrire plus... je vais en ajouter plus quotidiennement, mon esprit est encore flou
    j'ajouterai au fur et à mesure, puis je mettrai le tout ensemble, donc ça peut paraître un peu dispersé pour l'instant...

    Ceci est ma première page.. vous n'êtes pas seul.. embarrassed :'( ... mais comme toi, je suis fier de là où je suis maintenant..
    Merci pour le partage Maman.. mes prières sont là..

  • Original Anglais Traduction Français
    Hi Mommy,

    I want to commend you on your courage to write what you did. You are such an inspiration for others. Your candid personal experience only gives me the greatest respect for you!

    I am proud to know you have been clean or four years. Addiction is something that is a up hill battle for the rest of your life. You are proving that your climbing that hill straight to the top!

    Your life my darling sweetheart has been a rough road. But you have persevered and your  reward is a great family. I admire you for not being bitter given the heartache you have endured.

    If you stood before me now i would give you a great big hug!!! Thank you for being such a wonderful, sincere and warm person within our LCB family!

    Lips
    Salut maman,

    Je tiens à vous féliciter pour votre courage d’écrire ce que vous avez fait. Vous êtes une telle inspiration pour les autres. Votre expérience personnelle sincère ne me donne que le plus grand respect pour vous !

    Je suis fier de savoir que vous êtes abstinent depuis quatre ans. La dépendance est quelque chose qui constitue un combat difficile pour le reste de votre vie. Vous prouvez que vous gravissez cette colline directement jusqu’au sommet !

    Ta vie, ma chérie chérie, a été une route difficile. Mais vous avez persévéré et votre récompense est une grande famille. Je vous admire de ne pas être amer face au chagrin que vous avez enduré.

    Si tu étais devant moi maintenant, je te ferais un gros câlin !!! Merci d'être une personne si merveilleuse, sincère et chaleureuse au sein de notre famille LCB !

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    Addiction is a nasty disease. It gets ahold of you and it is almost impossible to break yourself from its grip.

    I have fought the addiction demon for most of my life, and today I am still fighting.
    Both of my parents were addicts, my father was murdered over drugs, and my mother was high when she took her own life.

    I almost lost my life to this disease. I came within weeks of losing my children forever. I was an ugly person inside, and I didn't care who I hurt as long as I got high. I wasn't a good person, mother, friend, or daughter.

    I was addicted to Meth for 4 years. I am proud to say that I am clean and sober today, I have been clean for 4 years in December. I know it's not that long, but everyday that I stay clean I feel so much stronger.

    I am a different person today, and although I will always be an addict, I am glad to say that addiction doesn't control me anymore.

    I will continue to fight.


    :-*


    ...youre not alone in this struggle

    La dépendance est une vilaine maladie. Il s’empare de vous et il est presque impossible de se libérer de son emprise.

    J'ai combattu le démon de la dépendance pendant la majeure partie de ma vie et aujourd'hui, je me bats encore.
    Mes deux parents étaient toxicomanes, mon père a été assassiné à cause de la drogue et ma mère était défoncée lorsqu'elle s'est suicidée.

    J'ai failli perdre la vie à cause de cette maladie. Je suis arrivée quelques semaines après avoir perdu mes enfants pour toujours. J'étais une personne laide à l'intérieur, et je me fichais de savoir qui je blessais tant que je me défonçais. Je n'étais pas une bonne personne, une mère, une amie ou une fille.

    J'étais accro au Meth depuis 4 ans. Je suis fier de dire que je suis clean et sobre aujourd'hui, je suis clean depuis 4 ans en décembre. Je sais que ce n'est pas si long, mais chaque jour où je reste abstinent, je me sens tellement plus fort.

    Je suis une personne différente aujourd'hui, et même si je serai toujours toxicomane, je suis heureux de dire que la dépendance ne me contrôle plus.

    Je vais continuer à me battre.


    :-*


    ... tu n'es pas seul dans cette lutte
  • Original Anglais Traduction Français

    Wow mommy, very straight to the gut with this.  I'm sorry you went through all of that.  I'm a child of druggies too.  I never did drugs, probably because I was an only child and we literally moved every 6 months or so town to town, (I think so I wouldn't get taken away and they would lose government funds) and i learned to blend in and be the adult in the family.  I learned to be alone all the time, even when they were there.  I learned that my friends could never come over because that would mean my 'parents' would have to not do drugs for one night.  I remember talks like 'you can't say that stuff Lyn, do you want to go live someplace else?  Do you want them to come take you away from your mom and never see her again?'  So I learned silence.  I was out on my own at 15 though, not because I had the problem, but because they finally gave in completely and lost all electricity, power, food, jobs, etc. and were basically camping at their trailor doing meth.  The final straw was when I woke up in the middle of the night to find a stranger sitting on my bed going through my things smoking a pipe.  I moved in with friends so I could graduate a year and half early from high school.  I guess I went the opposite direction, I hated them and I hate drugs, yet they formed who I am I guess.  My stepdad (never met my real dad big surprise) died of liver cancer, and I found out that the docs didn't help him much because they kept finding crank in his system.  My mom died 2 years ago of lung cancer, she made it the longest, but she killed herself too, in a way i won't go into right now.  So I feel you, I do.  Addiction has manifested itself in gambling for me but I recognized that years ago and got some counseling to help sort it all out in my head.  Now I can enjoy playing, and it doesn't control me.  You almost never stood a chance because you had almost no role models, yet look at you!  You're a great mom and friend and person.  I'm happy to know you.

    Wow maman, c'est très droit dans les tripes avec ça. Je suis désolé que tu aies vécu tout ça. Je suis aussi un enfant de drogués. Je n'ai jamais pris de drogue, probablement parce que j'étais enfant unique et que nous déménagions littéralement tous les 6 mois environ de ville en ville (je pense que pour ne pas me faire enlever et qu'ils perdent les fonds du gouvernement) et j'ai appris à me fondre dans la masse et être l'adulte de la famille. J'ai appris à être seule tout le temps, même quand ils étaient là. J'ai appris que mes amis ne pourraient jamais venir chez moi parce que cela signifierait que mes « parents » ne devraient pas se droguer pendant une nuit. Je me souviens de discussions du genre "tu ne peux pas dire ce genre de choses Lyn, tu veux aller vivre ailleurs?" Veux-tu qu'ils viennent t'éloigner de ta mère et ne plus jamais la revoir ? Alors j'ai appris le silence. J'étais seul à 15 ans, non pas parce que j'avais un problème, mais parce qu'ils ont finalement complètement cédé et ont perdu toute électricité, nourriture, emploi, etc. et campaient essentiellement dans leur caravane en train de prendre de la méthamphétamine. La goutte qui a fait déborder le vase, c'est quand je me suis réveillé au milieu de la nuit et que j'ai trouvé un inconnu assis sur mon lit en train de fouiller dans mes affaires en fumant une pipe. J'ai emménagé chez des amis pour pouvoir obtenir mon diplôme d'études secondaires un an et demi plus tôt. Je suppose que je suis allé dans la direction opposée, je les détestais et je déteste les drogues, et pourtant, ils ont façonné qui je suis, je suppose. Mon beau-père (je n'ai jamais rencontré mon vrai père, grande surprise) est mort d'un cancer du foie, et j'ai découvert que les médecins ne l'ont pas beaucoup aidé parce qu'ils n'arrêtaient pas de trouver des manivelles dans son système. Ma mère est décédée il y a 2 ans d'un cancer du poumon, c'est elle qui a survécu le plus longtemps, mais elle s'est suicidée aussi, d'une manière que je n'aborderai pas maintenant. Alors je te sens, je le sens. La dépendance s'est manifestée dans le jeu pour moi, mais je l'ai reconnu il y a des années et j'ai obtenu des conseils pour m'aider à tout régler dans ma tête. Maintenant, je peux prendre plaisir à jouer et cela ne me contrôle plus. Vous n’avez presque jamais eu de chance parce que vous n’aviez presque pas de modèles, et pourtant regardez-vous ! Tu es une maman, une amie et une personne formidable. Je suis content de vous connaitre.

  • Original Anglais Traduction Français

    Imagin- beautiful writing, thank you for sharing.  I got chills when i read it because it is so familiar watching my family members.  I remember my mom climbing the walls literally when she was out, it was awful.  You are so strong, and so brave to share your personal feelings and thoughts.  Thank you.

    Imaginez - belle écriture, merci pour le partage. J'ai eu des frissons quand je l'ai lu parce que c'est si familier de regarder les membres de ma famille. Je me souviens que ma mère escaladait littéralement les murs quand elle était dehors, c'était horrible. Vous êtes si fort et si courageux pour partager vos sentiments et pensées personnels. Merci.

  • Original Anglais Traduction Français
    Ahhh tood......you too are an awesome person. You are always keeping it real and it is what i most admire about you. I have followed you and read your blogs.

    There is a lot to be said about coming from the school of hard knocks. There is one of 2 paths to take being brought up in it. The ones who choose the right path are the teachers of the world. In so many cases, i feel that these are the most real and genuine souls among us. It takes pain and sorrow that builds fine character and gives them wisdom.

    I sense your wisdom and your strength and i must say i am proud to know you and have you as part of the forum as well.

    Lips
    Ahhh aussi... tu es aussi une personne formidable. Vous gardez toujours cela réel et c’est ce que j’admire le plus chez vous. Je vous ai suivi et lu vos blogs.

    Il y a beaucoup à dire sur le fait de venir de l’école des coups durs. Il y a deux chemins à suivre pour y être élevé. Ceux qui choisissent le bon chemin sont les enseignants du monde. Dans de nombreux cas, j’ai le sentiment que ce sont les âmes les plus réelles et authentiques parmi nous. Il faut de la douleur et du chagrin pour forger un bon caractère et leur donner de la sagesse.

    Je sens votre sagesse et votre force et je dois dire que je suis fier de vous connaître et de vous compter également parmi les membres du forum.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    Imagin- beautiful writing, thank you for sharing.  I got chills when i read it because it is so familiar watching my family members.  I remember my mom climbing the walls literally when she was out, it was awful.  You are so strong, and so brave to share your personal feelings and thoughts.  Thank you.


    Well, me like you i spent my life hating drugs and alcohol.. i grew up with family members who did use them, that reflection and those memories kept me away.. and their lives to this day are in shambles (shame and scramble).. but i fell, there were things that were happening in my life and for some reason i felt it was all i had to turn to.. this is recent for me..in secret, nobody knew.. it was 2 years i spent a slave, in those 2 years i lived for it, and i would die for it..strange to have only that to live and die for.. but in my life its all i cared for.. its all that existed..
    A horrible thing happened that devasted and horrified my brother who found me, it took that to reveal as Mommy said, how nasty this disease is..

    Toodle and Mommy, both of you are commended and admired greatly.. it is a strong battle either way.. but we win..

    Imaginez - belle écriture, merci pour le partage. J'ai eu des frissons quand je l'ai lu parce que c'est si familier de regarder les membres de ma famille. Je me souviens que ma mère escaladait littéralement les murs quand elle était dehors, c'était horrible. Vous êtes si fort et si courageux pour partager vos sentiments et pensées personnels. Merci.


    Eh bien, moi comme toi, j'ai passé ma vie à détester les drogues et l'alcool.. j'ai grandi avec des membres de ma famille qui en consommaient, cette réflexion et ces souvenirs m'ont tenu à l'écart.. et leur vie à ce jour est en ruine (honte et bousculade) .. mais je suis tombé, il y avait des choses qui se passaient dans ma vie et pour une raison quelconque, je sentais que c'était tout ce vers quoi je devais me tourner.. c'est récent pour moi..en secret, personne ne le savait.. ça faisait 2 ans que je J'ai passé un esclave, pendant ces 2 années j'ai vécu pour ça, et je mourrais pour ça..étrange de n'avoir que ça pour vivre et mourir.. mais dans ma vie c'est tout ce qui m'importait.. c'est tout ce qui existait..
    Une chose horrible s'est produite qui a dévasté et horrifié mon frère qui m'a trouvé, il a fallu cela pour révéler, comme maman l'a dit, à quel point cette maladie est méchante.

    Toodle et maman, vous êtes tous les deux félicités et admirés grandement... c'est une bataille difficile de toute façon... mais nous gagnons...
  • Original Anglais Traduction Français

    It is an uphill battle indeed. I am lucky enough to live in a place where it is no longer around me. In Vegas it was everywhere...I remember spending my time downtown wondering where I was going to get my next high. Or where I was going to stay for the night... UGH. I am soo glad that is behind me.

    I met my husband 5 years ago, he was working as Security at the Gold Spike Casino downtown Las Vegas. He has never done drugs, and he stood by me through the worst of times. He actually had a HUGE part of me getting clean and getting my children back.

    Imagin. I know where you are at right now, and stay strong, we can beat this!

    Toodle, I thought when I was growing up I would never touch the stuff because I seen what it did to my parents, I was wrong, I became them.



    :-*

    C’est en effet une bataille difficile. J'ai la chance de vivre dans un endroit où il n'est plus autour de moi. À Vegas, c'était partout... Je me souviens avoir passé mon temps en ville à me demander où j'allais atteindre mon prochain high. Ou où j'allais passer la nuit... UGH. Je suis tellement contente que ce soit derrière moi.

    J'ai rencontré mon mari il y a 5 ans, il travaillait comme sécurité au Gold Spike Casino du centre-ville de Las Vegas. Il n’a jamais consommé de drogue et il m’a soutenu dans les pires moments. En fait, il avait une ÉNORME part de moi pour devenir abstinent et récupérer mes enfants.

    Imaginez. Je sais où vous en êtes en ce moment, et restez forts, nous pouvons battre ça !

    Toodle, je pensais qu'en grandissant, je ne toucherais jamais à ce truc parce que j'ai vu ce que ça faisait à mes parents, j'avais tort, je suis devenu eux.



    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    It is an uphill battle indeed. I am lucky enough to live in a place where it is no longer around me. In Vegas it was everywhere...I remember spending my time downtown wondering where I was going to get my next high. Or where I was going to stay for the night... UGH. I am soo glad that is behind me.

    I met my husband 5 years ago, he was working as Security at the Gold Spike Casino downtown Las Vegas. He has never done drugs, and he stood by me through the worst of times. He actually had a HUGE part of me getting clean and getting my children back.

    Imagin. I know where you are at right now, and stay strong, we can beat this!

    Toodle, I thought when I was growing up I would never touch the stuff because I seen what it did to my parents, I was wrong, I became them.



    :-*


    Before this, it was me who pulled so many friends out of their bad situations, the lectures i told, the help they needed, the shelter and strong hand and mind they needed to stay away.. I pulled my daughters father from so many of those places on Fremont.. where he sold his jewelry, food, our VCR's, telephones, TV's, while i'm at work he would take all my money (i made tips) even my car once.. my car, my livelyhood.. i'd have to go in and pay to get these items back, a drug dealer holding and having my stuff i worked hard for. The shame and the tongue lashing i would put him through, the anger and not truely understanding caused more... his guilt would keep him straight for a while.. but.. he was back again before long..we broke up it was one of the reasons..i was so anti-drug.. insisting i would never live my life with someone who did them and a person who didn't think me and my daughter were enough to stop... how wrong i am..
    I once took a friend right up to the doors of drug rehab which she fought very hard, making every excuse..she was so bad off on that hard hard, that dirty dirty.. she had sores coming through her skin.. the poison from it.. she went in.. within a few days she left.. vowing never to do them again.. a promise she broke..
    When i go back and think about this.. that for it to happen to me.. leads me to beleive it can happen to anyone.. the first time it is your choice.. the next is not..

    C’est en effet une bataille difficile. J'ai la chance de vivre dans un endroit où il n'est plus autour de moi. À Vegas, c'était partout... Je me souviens avoir passé mon temps en ville à me demander où j'allais atteindre mon prochain high. Ou où j'allais passer la nuit... UGH. Je suis tellement contente que ce soit derrière moi.

    J'ai rencontré mon mari il y a 5 ans, il travaillait comme sécurité au Gold Spike Casino du centre-ville de Las Vegas. Il n’a jamais consommé de drogue et il m’a soutenu dans les pires moments. En fait, il avait une ÉNORME part de moi pour devenir abstinent et récupérer mes enfants.

    Imaginez. Je sais où vous en êtes en ce moment, et restez forts, nous pouvons battre ça !

    Toodle, je pensais qu'en grandissant, je ne toucherais jamais à ce truc parce que j'ai vu ce que ça faisait à mes parents, j'avais tort, je suis devenu eux.



    :-*


    Avant cela, c'est moi qui ai sorti tant d'amis de leurs mauvaises situations, les conférences que je leur ai données, l'aide dont ils avaient besoin, le refuge, la main et l'esprit forts dont ils avaient besoin pour rester à l'écart. J'ai retiré le père de ma fille de tant d'autres. ces endroits sur Fremont... où il vendait ses bijoux, sa nourriture, nos magnétoscopes, nos téléphones, nos téléviseurs, pendant que je suis au travail, il prenait tout mon argent (j'ai gagné des pourboires) même ma voiture une fois... ma voiture, mon gagne-pain. ... je devrais entrer et payer pour récupérer ces articles, un trafiquant de drogue détenant mes affaires pour lesquelles j'ai travaillé dur. La honte et les coups de langue que je lui faisais subir, la colère et le manque de compréhension en causaient encore plus... sa culpabilité le maintiendrait droit pendant un moment... mais... il était de retour peu de temps après... nous avons rompu, c'était une des raisons pour lesquelles j'étais si anti-drogue… insistant sur le fait que je ne vivrais jamais ma vie avec quelqu'un qui en prenait et une personne qui ne pensait pas que ma fille et moi étions suffisants pour arrêter… à quel point j'ai tort. .
    Une fois, j'ai emmené une amie jusqu'aux portes d'une cure de désintoxication, contre laquelle elle s'est battue très durement, invoquant toutes les excuses. à partir de là... elle est entrée... quelques jours plus tard, elle est partie... en jurant de ne plus jamais les refaire... une promesse qu'elle a rompue..
    Quand j'y repense et que je pense à ça... que cela m'arrive... m'amène à croire que cela peut arriver à n'importe qui... la première fois, c'est ton choix... la suivante ne l'est pas..
  • Original Anglais Traduction Français

    Mommy...may God Bless you and yours.

    (and all of us who need his help)

    Maman... que Dieu te bénisse, toi et les tiens.

    (et nous tous qui avons besoin de son aide)

  • Original Anglais Traduction Français

    My sister is still in its grips. She lost everything, her home her job, and now her children are gone, they have been adopted, and she can't see them. I wish I could help her, but I believe you have to want it for yourself.

    She has hepatits from IV drug use, she is homeless, and I am scared for her. Please pray that she overcomes this disease before it is too late.

    :-*

    Ma sœur est toujours sous son emprise. Elle a tout perdu, sa maison, son travail, et maintenant ses enfants sont partis, ils ont été adoptés et elle ne peut pas les voir. J'aimerais pouvoir l'aider, mais je crois qu'il faut le vouloir pour soi-même.

    Elle a des hépatites dues à la consommation de drogues intraveineuses, elle est sans abri et j'ai peur pour elle. Veuillez prier pour qu'elle surmonte cette maladie avant qu'il ne soit trop tard.

    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    I feel ya Mommy, i have 2 older brothers(same mother different fathers whom they lived with for a while) one was 8 ballin and drinking, slipped into a coma for 45 days, this was his first encounter with it being a medical condition, when he awoke he had been diagnosed with hepatitis and diabeties brought on by his alcohol and drug addition, he's joined AA and he went sober.. but even with this he slipped back so many times. My other brother was an alcoholic,addicted to gambling and did drugs occasionally, but also ended up in the hospital him being diagnosed with scorosis(am i spelling that right?) liver disease also having hepatitis this one is missing for about 5 years now..he lost everything as well.. and just went to walking the streets.. we can't find him anywhere, he doesn't even know our mom passed.

    My youngest sister is addicted to pain killers (all kinds) and mixes that with speed, thing with her is she is very level headed..hard to explain her outside self seems to have it under control.. this is if it is around she does it if not she doesn't..her inside self it could be a different story.. she could be like me and did what i did to hide it as to how bad it is.. so i worry constantly, she lives in another state so it's hard..

    My parents drank on the weekends and would get drunk, we lived in the same house for 15 years, my father was a good example and my mother was the normal housewife mother.. my brothers father was an alcoholic as well and did die from it, it makes me wonder is it somehow this disease be genetically connected?

    I have 1 brother who is straight he is the one who found me he is 2 years younger then me, he's the one who has been my strength and has been by my side through it, his patience, his love and understanding has been a blessing..

    Vegas holds the 3 highest addictions.. gambling, drugs and alcohol and it's everywhere.. it is also the highest transient city..

    Je te sens maman, j'ai 2 frères aînés (même mère, pères différents avec qui ils ont vécu pendant un certain temps), l'un avait 8 ans et buvait, est tombé dans le coma pendant 45 jours, c'était sa première rencontre avec un problème de santé, Quand il s'est réveillé, on lui avait diagnostiqué une hépatite et un diabète provoqués par sa consommation d'alcool et de drogues, il a rejoint les AA et il est devenu sobre... mais même avec cela, il a reculé tant de fois. Mon autre frère était alcoolique, accro au jeu et se droguait de temps en temps, mais il s'est également retrouvé à l'hôpital où on lui a diagnostiqué une scorose (j'écris bien ?), une maladie du foie et une hépatite, celle-ci a disparu depuis environ 5 ans maintenant. .il a tout perdu aussi... et s'est mis à marcher dans les rues... nous ne le trouvons nulle part, il ne sait même pas que notre mère est décédée.

    Ma plus jeune sœur est accro aux analgésiques (de toutes sortes) et mélange cela avec la vitesse, le problème avec elle, c'est qu'elle a la tête très équilibrée. le fait sinon elle ne le fait pas... elle à l'intérieur, ça pourrait être une autre histoire... elle pourrait être comme moi et a fait ce que j'ai fait pour cacher à quel point c'est grave... donc je m'inquiète constamment, elle vit dans un autre état donc c'est dur..

    Mes parents buvaient le week-end et se saoulaient, nous avons vécu dans la même maison pendant 15 ans, mon père était un bon exemple et ma mère était une mère de femme au foyer normale. Le père de mon frère était également alcoolique et en est mort. , je me demande si cette maladie est génétiquement liée d'une manière ou d'une autre ?

    J'ai 1 frère qui est hétéro, c'est lui qui m'a trouvé, il a 2 ans de moins que moi, c'est lui qui a été ma force et qui a été à mes côtés pendant tout cela, sa patience, son amour et sa compréhension ont été une bénédiction. ..

    Vegas détient les 3 plus grandes dépendances... le jeu, la drogue et l'alcool et c'est partout... c'est aussi la ville de passage la plus élevée...

  • Original Anglais Traduction Français

    I totally believe that it is genetically connected. I believe that addiction is hereditary. I know some believe it isn't though.


    My sister is also out in Las Vegas, so it's hard for me as I cannot see her. I just hope she wakes up soon. She is only 28 years old, she could still have her whole life ahead of her...


    :-*

    Je crois totalement que c’est génétiquement lié. Je crois que la dépendance est héréditaire. Je sais que certains pensent que ce n'est pas le cas.


    Ma sœur est également à Las Vegas, donc c'est difficile pour moi car je ne peux pas la voir. J'espère juste qu'elle se réveillera bientôt. Elle n'a que 28 ans, elle pourrait encore avoir toute la vie devant elle...


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    I think that "addiction" is the gene in our blood that is passed and holds the disease, like lurking or waiting.. and then it is catagorized by which it is and spreads or is triggered by that that is addicting.

    This is what i beleive...

    My younger brother who has different mother but we have same father had no addictions in his life (i didn''t meet him til i was 14 and we became very close right from the start) I went through life with no addictions until recently.. which i am clean now..
    I smoked weed, which i gave that up in a heartbeat.. but the other was a different color of the horse i rode..

    Je pense que la "dépendance" est le gène dans notre sang qui transmet et retient la maladie, comme se cacher ou attendre... et ensuite elle est catégorisée selon laquelle elle se propage et est déclenchée par ce qui crée une dépendance.

    C'est ce que je crois...

    Mon jeune frère qui a une mère différente mais nous avons le même père n'a eu aucune dépendance dans sa vie (je ne l'ai rencontré qu'à l'âge de 14 ans et nous sommes devenus très proches dès le début). J'ai vécu sans dépendance jusqu'à récemment. .. dont je suis clean maintenant..
    J'ai fumé de l'herbe, et j'y ai renoncé en un clin d'œil... mais l'autre était d'une couleur différente du cheval que je montais...

  • Original Anglais Traduction Français

    Addiction CAN be genetic.  And also, addiction can simply systemically mimic past family behavior. 

    To say there is a gambling-alcohol-drug-pornography gene has only achieved limited results insofar as diagnosis or treatment.

    In other words, if your father/mother or grandfather/grandmother drank too much, there is a significant chance YOU will have a disposition to drink too much too....whether or not an identified gene is present.

    Now, if you REALLY want to get complicated:  How about "sober" people ,whose father was a raving drunk, getting married to a drunk!  Those are tough ones to figure out.

    La dépendance PEUT être génétique. Et aussi, la dépendance peut simplement imiter systématiquement le comportement familial passé.

    Dire qu’il existe un gène de jeu-alcool-drogue-pornographie n’a donné que des résultats limités en termes de diagnostic ou de traitement.

    En d’autres termes, si votre père/mère ou grand-père/grand-mère a trop bu, il y a de fortes chances que VOUS ayez également tendance à trop boire… qu’un gène identifié soit présent ou non.

    Maintenant, si vous voulez VRAIMENT être compliqué : que diriez-vous de personnes « sobres », dont le père était un ivrogne délirant, qui se mariaient avec un ivrogne ! Ce sont des questions difficiles à comprendre.

  • Original Anglais Traduction Français
    Problem Gambling
    by Leonard J Sherrott

    Everything I have is tabled
    My worth awaits the spin of a wheel.
    Will I suddenly see a change of luck
    Or am I facing the last deal?

    Stricken with a gambling addiction,
    Fueled by a need to endure,
    Rent's due, car's about to be taken
    This fever has me on the lure.

    Thirteen black , not so unlucky.... this time
    I sigh, as the ball hits the slot.
    A windfall of minor proportion,
    A chance to take stock of my lot.

    The gain, well; I've really gained nothing,
    In cash terms I'm back to the start.
    The coupe still facing repossession,
    The landlord won't show any heart.

    The loss just keeps accumulating,
    My family, respect, self esteem.
    The holiday we were all planning,
    New car, New House, distant dream.

    What excuse will I fabricate this time,
    The lies are getting harder to tell
    Sleep lost to a neglected conscience,
    Means my job is on the line as well.

    I feel so alone with this disease
    Amongst friends, relatives, my wife!
    This problem is slowly destroying me,
    Eroding everything in my life.
    Jeu problématique
    par Leonard J. Sherrott

    Tout ce que j'ai est déposé
    Ma valeur attend le tour d’une roue.
    Vais-je soudainement voir un changement de chance
    Ou suis-je confronté au dernier accord ?

    Frappé d'une dépendance au jeu,
    Alimenté par un besoin d'endurer,
    Le loyer est dû, la voiture est sur le point d'être prise
    Cette fièvre m'attire.

    Treize noirs, pas si malchanceux... cette fois
    Je soupire lorsque la balle touche la fente.
    Une aubaine de proportion mineure,
    L'occasion de faire le point sur mon sort.

    Le gain, eh bien ; Je n'ai vraiment rien gagné,
    En termes de trésorerie, je reviens au début.
    Le coupé toujours menacé de saisie,
    Le propriétaire ne montrera aucun cœur.

    La perte ne cesse de s'accumuler,
    Ma famille, le respect, l'estime de soi.
    Les vacances que nous avions tous planifiées,
    Nouvelle voiture, nouvelle maison, rêve lointain.

    Quelle excuse vais-je inventer cette fois,
    Les mensonges sont de plus en plus difficiles à dire
    Le sommeil perdu pour une conscience négligée,
    Cela signifie que mon travail est également en jeu.

    Je me sens si seul avec cette maladie
    Entre amis, parents, ma femme !
    Ce problème me détruit lentement,
    Éroder tout dans ma vie.
  • Original Anglais Traduction Français

    Gambling addiction is one of the worst, chasing that win. It is very hard to overcome as well.



    :-*

    La dépendance au jeu est l’une des pires, courir après cette victoire. C’est aussi très difficile à surmonter.



    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    The majority of people who have addiction(s) that i have seen in all my years, there was always some kind of history in the family somewhere. I beleive we ALL carry that addiction gene, i beleive our ancestors had alot of addictions, you can be addicted or compulsive to anything on this earth, it is the one that triggers what your addiction gene will be triggered by that distinguishes which one it is..

    La majorité des personnes souffrant de dépendance que j'ai rencontrées au cours de toutes mes années ont toujours eu une sorte d'histoire quelque part dans la famille. Je crois que nous portons TOUS ce gène de dépendance, je crois que nos ancêtres avaient beaucoup de dépendances, vous pouvez être accro ou compulsif à n'importe quoi sur cette terre, c'est celui qui déclenche ce par quoi votre gène de dépendance sera déclenché et qui distingue lequel il s'agit. ..

  • Original Anglais Traduction Français

    Imagin.........bingo!  Familly history, behavior and patterns.  This is why it MAY not always be genetic.  Our families of origin have a very powerful effect on how we are shaped and formed as people. 

    For example, if Mom is super stressed out and anxious that will "spill" over into her children who will act out that stress/anxiety in some form.  Genetics has nothing to do with it.

    If Dad is a drunk, that behavior (which might be genetic) will spill over into his children who will act out the alcoholism in SOME way.  (May be withdrawnl, may drink too, may marry a drunk, may find a compulsive distraction, etc.)  And once again, a "gene" may have nothing to do with it.

    Imaginez.........bingo ! Histoire familiale, comportement et modèles. C'est pourquoi cela PEUT ne pas toujours être génétique. Nos familles d’origine ont un effet très puissant sur la façon dont nous sommes façonnés et formés en tant que personnes.

    Par exemple, si maman est très stressée et anxieuse, cela « se répercutera » sur ses enfants qui exprimeront ce stress/anxiété sous une forme ou une autre. La génétique n’a rien à voir là-dedans.

    Si papa est ivrogne, ce comportement (qui pourrait être génétique) se répercutera sur ses enfants qui se comporteront comme alcooliques d'une certaine manière. (Peut être renfermé, peut boire aussi, peut épouser un ivrogne, peut trouver une distraction compulsive, etc.) Et encore une fois, un « gène » peut n'avoir rien à voir là-dedans.

  • Original Anglais Traduction Français
    Soopa Feen
    by Del the Funky Homosapien

    Soopa Feen
    he used to gleam and glow
    before he became a fiend for blow
    Unredeemable
    I seen him go
    insane
    straight from cocaine
    graduated to no brain
    He went from Polo’s to no name
    pawned everythang
    even his gold chain
    Now his ass is dingy
    and he be singeing
    his lips on a glass tube
    and pass on food
    His ass all glued
    to the seat of his pants
    got cuts and hella puss on his feet and hands
    Completely entranced
    Give this nigga a face wipe
    before he meet his commissioner base pipe
    cause he said it don’t taste right
    He used to cop that hop
    so his face might look familiar to some
    but now your boy’s plumb dumb
    running around the slums
    sticking out his tongue
    at young females
    he sees trails
    he thinks they’re aliens
    he starts bellin,’ in the precinct
    his feet stink
    they throw his ass in the clink
    cuz he 5150

    Listen?:  http://delthefunkyhomosapien.bandcamp.com/track/soopa-feen
    Soopa Feen
    de Del le Funky Homosapien

    Soopa Feen
    il brillait et brillait
    avant qu'il ne devienne un adepte du coup
    Irrécupérable
    je l'ai vu partir
    fou
    directement de la cocaïne
    diplômé sans cerveau
    Il est passé de Polo à sans nom
    tout mis en gage
    même sa chaîne en or
    Maintenant, son cul est sale
    et il chante
    ses lèvres sur un tube de verre
    et transmettre de la nourriture
    Son cul tout collé
    au siège de son pantalon
    il a des coupures et de la chatte sur les pieds et les mains
    Complètement fasciné
    Donne à ce négro une lingette pour le visage
    avant de rencontrer son commissaire, pipe de base
    parce qu'il a dit que ça n'avait pas bon goût
    Il avait l'habitude de faire ce saut
    donc son visage pourrait paraître familier à certains
    mais maintenant ton garçon est complètement stupide
    courir dans les bidonvilles
    tirer la langue
    chez les jeunes femelles
    il voit des sentiers
    il pense que ce sont des extraterrestres
    il commence à bellin, dans le commissariat
    ses pieds puent
    ils lui jettent le cul dans le tintement
    parce qu'il 5150

    Écoutez ? : http://delthefunkyhomosapien.bandcamp.com/track/soopa-feen
  • Original Anglais Traduction Français

    Stupid question but I have always wondered what's the difference in between crank and crack? I tried to Google but couldn't understand...id anyone know, please explain it to me? Thanks...oh, and what is meths,really? I mean you know, joint is Marijuana then what's meths? is it like cocaine? huh

    Question stupide mais je me suis toujours demandé quelle est la différence entre manivelle et crack ? J'ai essayé de rechercher sur Google mais je n'ai pas compris... est-ce que quelqu'un le sait, s'il vous plaît, expliquez-moi ? Merci... oh, et qu'est-ce que la méthamphétamine, vraiment ? Je veux dire, tu sais, le joint c'est de la marijuana, alors qu'est-ce que la méthamphétamine ? est-ce comme la cocaïne ?huh

  • Original Anglais Traduction Français

    Crank is speed ground down like mushed pills and snorted, crack is cocaine it is sometimes cut or mixed it is made into a solid form through a cooking method for smoking, sometimes called freebasing.. meth and crank are the dirtiest form, i've seen it snorted, smoked and injected and most quickly addictive..

    This is just a quick explaination, i don't know off hand the medical names or exact ingredients for them, someone might know

    La manivelle est broyée rapidement comme des pilules écrasées et reniflée, le crack est de la cocaïne, il est parfois coupé ou mélangé, il est transformé en une forme solide grâce à une méthode de cuisson pour fumer, parfois appelée freebasing.. la méthamphétamine et la manivelle sont la forme la plus sale, j'ai je l'ai vu sniffé, fumé et injecté et le plus rapidement addictif.

    Ceci est juste une explication rapide, je ne connais pas les noms médicaux ni les ingrédients exacts, quelqu'un pourrait le savoir.

  • Original Anglais Traduction Français

    Crank = amphetamines = speed = tweek...this is 'dirty' (but then again, 'dirty' and/ or 'clean' is totally subjective)

    'Meth' is short for methamphetamines...by adding on a methyl side chain onto an amphetamine core, the Japanese were able to create a drug that has lasting effects 10x that of regular amphetamine.  They gave this to their Kamakazi pilots and soldiers for those extended hours of duty.
    Meth = ice = glass = crystal = shit = ish

    Both crank and meth can be crushed and snorted.  Both are water soluble and can be dissolved for injection.  Meth usually is smoked tho.

    Crack = rock cocaine = cocaine + baking soda.  By heating cocaine and baking soda, it forms a rock that is then smoked.  Cocaine alone burns off at far too low of a temperature and alot is wasted.

    If you really want to learn more, check out www.Erowid.org...Documenting the complex relationship between humans and psychoactives

    Crank = amphétamines = vitesse = tweek... c'est « sale » (mais là encore, « sale » et/ou « propre » est totalement subjectif)

    « Meth » est l'abréviation de méthamphétamines... en ajoutant une chaîne latérale méthyle à un noyau d'amphétamine, les Japonais ont pu créer une drogue qui a des effets durables 10 fois supérieurs à ceux de l'amphétamine ordinaire. Ils l'ont donné à leurs pilotes et soldats Kamakazi pour ces heures de service prolongées.
    Meth = glace = verre = cristal = merde = ish

    Le manivelle et la méthamphétamine peuvent être écrasés et reniflés. Les deux sont solubles dans l’eau et peuvent être dissous pour injection. Le méthamphétamine est généralement fumé.

    Crack = rock cocaïne = cocaïne + bicarbonate de soude. En chauffant de la cocaïne et du bicarbonate de soude, il forme une roche qui est ensuite fumée. La cocaïne seule brûle à une température beaucoup trop basse et une grande partie est gaspillée.

    Si vous voulez vraiment en savoir plus, consultez www.Erowid.org...Documenter la relation complexe entre les humains et les psychoactifs

  • Original Anglais Traduction Français

    :'( :'( :'(  Ha hah...I asked my daughter a while back what meths was...I meant what's made of...and she told me, meths is everything you can make from home products...any chemicals...so I made my own conclusion, thought it was like Clorox plus laundry detergent something...that's where I got confused...

    Thank you,Imagin and ishin... for taking your time and answering my question...though I am still lost...sorry I am slow...

    :'( :'( :'( Ha hah... J'ai demandé à ma fille il y a quelque temps ce qu'étaient les méthamphétamines... Je voulais dire de quoi on est fait... et elle m'a dit que les méthamphétamines sont tout ce que l'on peut fabriquer à partir de produits faits maison. .. tous les produits chimiques... alors j'ai tiré ma propre conclusion, j'ai pensé que c'était comme du Clorox plus un détergent à lessive, quelque chose... c'est là que je me suis trompé...

    Merci, Imaginez et Ishin... d'avoir pris votre temps et d'avoir répondu à ma question... même si je suis toujours perdu... désolé, je suis lent...

  • Original Anglais Traduction Français

    I am Meth.

    This was written by a young Indian girl who was in jail for drug charges, and was addicted to meth. She wrote this while in jail. As you will soon read, she fully grasped the horrors of the drug, as she tells in this simple, yet profound poem. She was released from jail, but, true to her story, the drug owned her. They found her dead not long after, with the needle still in her arm.


    My Name: "Is Meth"

    I destroy homes, I tear families apart,
    I take your children, and that's just the start.

    I'm more costly than diamonds, more precious than gold,
    The sorrow I bring is a sight to behold.

    If you need me, remember I'm easily found,
    I live all around you - in schools and in town.

    I live with the rich; I live with the poor,
    I live down the street, and maybe next door.

    I'm made in a lab, but not like you think,
    I can be made under the kitchen sink.

    In your child's closet, and even in the woods,
    If this scares you to death, well it certainly should.

    I have many names, but there's one you know best,
    I'm sure you've heard of me, my name is crystal meth.

    My power is awesome; try me you'll see,
    But if you do, you may never break free.

    Just try me once and I might let you go,
    But try me twice, and I'll own your soul.

    When I possess you, you'll steal and you'll lie,
    You do what you have to -- just to get high.

    The crimes you'll commit for my narcotic charms,
    Will be worth the pleasure you'll feel in your arms.

    You'll lie to your mother; you'll steal from your dad,
    When you see their tears, you should feel sad.

    But you'll forget your morals and how you were raised,
    I'll be your conscience, I'll teach you my ways.

    I take kids from parents, and parents from kids,
    I turn people from God, and separate friends.

    I'll take everything from you, your looks and your pride,
    I'll be with you always -- right by your side.

    You'll give up everything - your family, your home,
    Your friends, your money, then you'll be alone.

    I'll take and take, till you have nothing more to give,
    When I'm finished with you, you'll be lucky to live.

    If you try me be warned - this is no game,
    If given the chance, I'll drive you insane.

    I'll ravish your body, I'll control your mind,
    I'll own you completely! , your soul will be mine.

    The nightmares I'll give you while lying in bed,
    The voices you'll hear, from inside your head.

    The sweats, the shakes, the visions you'll see,
    I want you to know, these are all gifts from me.

    But then it's too late, and you'll know in your heart,
    That you are mine, and we shall not part.

    You'll regret that you tried me, they always do,
    But you came to me, not I to you.

    You knew this would happen, many times you were told,
    But you challenged my power, and chose to be bold.

    You could have said no, and just walked away,
    If you could live that day over, now what would you say?

    I'll be your master, you will be my slave,
    I'll even go with you, when you go to your grave.

    Now that you have met me, what will you do?
    Will you try me or not? It's all up to you.

    I can bring you more misery than words can tell,
    Come take my hand, let me lead you to hell.




    :-*

    Je suis Meth.

    Ceci a été écrit par une jeune fille indienne qui était en prison pour des accusations de drogue et qui était dépendante à la méthamphétamine. Elle a écrit ceci alors qu'elle était en prison. Comme vous le lirez bientôt, elle a pleinement compris les horreurs de la drogue, comme elle le raconte dans ce poème simple mais profond. Elle a été libérée de prison, mais, fidèle à son histoire, la drogue lui appartenait. Ils l'ont retrouvée morte peu de temps après, avec l'aiguille toujours dans le bras.


    Mon nom : "C'est du méthamphétamine"

    Je détruis des maisons, je déchire des familles,
    J'emmène vos enfants, et ce n'est que le début.

    Je suis plus cher que les diamants, plus précieux que l'or,
    Le chagrin que j'apporte est un spectacle à voir.

    Si tu as besoin de moi, souviens-toi que je suis facile à trouver,
    Je vis tout autour de vous – dans les écoles et en ville.

    Je vis avec les riches ; Je vis avec les pauvres,
    J'habite dans la rue, et peut-être à côté.

    Je suis créé dans un laboratoire, mais pas comme tu le penses,
    Je peux être fait sous l'évier de la cuisine.

    Dans le placard de votre enfant, et même dans le woo ds,
    Si cela vous fait très peur, c'est certainement le cas.

    J'ai beaucoup de noms, mais il y en a un que tu connais le mieux,
    Je suis sûr que vous avez entendu parler de moi, je m'appelle crystal meth.

    Mon pouvoir est impressionnant ; essaie-moi, tu verras,
    Mais si vous le faites, vous ne pourrez peut-être jamais vous libérer.

    Essayez-moi juste une fois et je pourrais vous laisser partir,
    Mais essayez-moi deux fois et je posséderai votre âme.

    Quand je te posséderai, tu voleras et tu mentiras,
    Vous faites ce qu’il faut – juste pour vous défoncer.

    Les crimes que tu commettras pour mes charmes narcotiques,
    Cela vaudra le plaisir que vous ressentirez dans vos bras.

    Tu mentiras à ta mère ; tu voleras ton père,
    Quand vous voyez leurs larmes, vous devriez vous sentir triste.

    Mais tu oublieras ta morale et la façon dont tu as été élevé,
    Je serai ta conscience, je t'enseignerai mes voies.

    Je prends les enfants des parents et les parents des enfants,
    Je détourne les gens de Dieu et je sépare les amis.

    Je te prendrai tout, ton look et ta fierté,
    Je serai toujours avec toi, juste à tes côtés.

    Vous abandonnerez tout : votre famille, votre maison,
    Vos amis, votre argent, alors vous serez seul.

    Je vais prendre et prendre, jusqu'à ce que tu n'aies plus rien à donner,
    Quand j'en aurai fini avec toi, tu auras de la chance de vivre.

    Si vous m'essayez, soyez prévenu : ce n'est pas un jeu,
    Si on m'en donne l'occasion, je te rendrai fou.

    Je vais ravir ton corps, je contrôlerai ton esprit,
    Je te posséderai complètement ! , ton âme sera à moi.

    Les cauchemars que je te ferai en étant allongé dans mon lit,
    Les voix que vous entendrez, de l'intérieur de votre tête.

    Les sueurs, les tremblements, les visions que vous verrez,
    Je veux que tu saches que ce sont tous des cadeaux de ma part.

    Mais alors il sera trop tard, et tu sauras dans ton cœur,
    Que tu es à moi et que nous ne nous séparerons pas.

    Tu regretteras de m'avoir essayé, ils le font toujours,
    Mais c'est toi qui es venu vers moi, pas moi vers toi.

    Vous saviez que cela arriverait, on vous l'a souvent dit,
    Mais vous avez défié mon pouvoir et avez choisi d'être audacieux.

    Tu aurais pu dire non et partir,
    Si vous pouviez vivre cette journée, que diriez-vous maintenant ?

    Je serai ton maître, tu seras mon esclave,
    J'irai même avec toi, quand tu iras dans ta tombe.

    Maintenant que tu m'as rencontré, que vas-tu faire ?
    Veux-tu m'essayer ou pas ? Cela ne tient qu'à toi.

    Je peux t'apporter plus de malheur que les mots ne peuvent le dire,
    Viens prendre ma main, laisse-moi te conduire en enfer.




    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Yep....Hill-billy heroin is bad stuff......

    Wow, you can really "hear" the pain in that poem.

    Ouais... L'héroïne hill-billy est une mauvaise chose......

    Wow, on peut vraiment « entendre » la douleur dans ce poème.

  • Original Anglais Traduction Français

    Yes you can hear her pain. This drug is an ugly, powerful substance...It does tear everything you have to shreds...






    :-*

    Oui, vous pouvez entendre sa douleur. Cette drogue est une substance laide et puissante... Elle déchire tout ce que vous avez en lambeaux...






    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Amen, that poem is right on.  Poor thing. 

    Dr- I was going to say that too, hillbilly heroin.  The later effects on people who do manage to kick its habit is pretty rough.  No teeth, sunken face, skin just hangs, not to mention the mental defects.  I speak from firsthand experience... my mom looked like she was 67 when she passed and she was only 51.

    This thread makes me sad, and sort of in awe at how common my situation was in the big picture.  And that is sad.  Thanks for sharing everyone.

    Amen, ce poème est juste. Pauvre chose.

    Dr... J'allais dire ça aussi, héroïne montagnarde. Les effets ultérieurs sur les personnes qui parviennent à se débarrasser de cette habitude sont assez rudes. Pas de dents, le visage enfoncé, la peau pend, sans parler des défauts mentaux. Je parle d'expérience directe... ma mère avait l'air d'avoir 67 ans lorsqu'elle est décédée et elle n'en avait que 51.

    Ce fil me rend triste et en quelque sorte impressionné par la fréquence de ma situation dans l'ensemble. Et c'est triste. Merci d'avoir partagé avec tout le monde.

  • Original Anglais Traduction Français

    Oh that poem and the story behind it sad

    Oh ce poème et l'histoire qui se cache derrière sad

  • Original Anglais Traduction Français

    Very sad Imagin :'(

    Unfortunately it is many peoples reality...



    :-*

    Très triste Imagine :'(

    Malheureusement, c'est la réalité de beaucoup de gens...



    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Yep....the life of addiction is truly hell on earth.

    Oui... la vie de dépendance est véritablement l'enfer sur terre.

  • Original Anglais Traduction Français

    I am Meth.

    This was written by a young Indian girl who was in jail for drug charges, and was addicted to meth. She wrote this while in jail. As you will soon read, she fully grasped the horrors of the drug, as she tells in this simple, yet profound poem. She was released from jail, but, true to her story, the drug owned her. They found her dead not long after, with the needle still in her arm.


    My Name: "Is Meth"

    I destroy homes, I tear families apart,
    I take your children, and that's just the start.

    I'm more costly than diamonds, more precious than gold,
    The sorrow I bring is a sight to behold.

    If you need me, remember I'm easily found,
    I live all around you - in schools and in town.

    I live with the rich; I live with the poor,
    I live down the street, and maybe next door.

    I'm made in a lab, but not like you think,
    I can be made under the kitchen sink.

    In your child's closet, and even in the woods,
    If this scares you to death, well it certainly should.

    I have many names, but there's one you know best,
    I'm sure you've heard of me, my name is crystal meth.

    My power is awesome; try me you'll see,
    But if you do, you may never break free.

    Just try me once and I might let you go,
    But try me twice, and I'll own your soul.

    When I possess you, you'll steal and you'll lie,
    You do what you have to -- just to get high.

    The crimes you'll commit for my narcotic charms,
    Will be worth the pleasure you'll feel in your arms.

    You'll lie to your mother; you'll steal from your dad,
    When you see their tears, you should feel sad.

    But you'll forget your morals and how you were raised,
    I'll be your conscience, I'll teach you my ways.

    I take kids from parents, and parents from kids,
    I turn people from God, and separate friends.

    I'll take everything from you, your looks and your pride,
    I'll be with you always -- right by your side.

    You'll give up everything - your family, your home,
    Your friends, your money, then you'll be alone.

    I'll take and take, till you have nothing more to give,
    When I'm finished with you, you'll be lucky to live.

    If you try me be warned - this is no game,
    If given the chance, I'll drive you insane.

    I'll ravish your body, I'll control your mind,
    I'll own you completely! , your soul will be mine.

    The nightmares I'll give you while lying in bed,
    The voices you'll hear, from inside your head.

    The sweats, the shakes, the visions you'll see,
    I want you to know, these are all gifts from me.

    But then it's too late, and you'll know in your heart,
    That you are mine, and we shall not part.

    You'll regret that you tried me, they always do,
    But you came to me, not I to you.

    You knew this would happen, many times you were told,
    But you challenged my power, and chose to be bold.

    You could have said no, and just walked away,
    If you could live that day over, now what would you say?

    I'll be your master, you will be my slave,
    I'll even go with you, when you go to your grave.

    Now that you have met me, what will you do?
    Will you try me or not? It's all up to you.

    I can bring you more misery than words can tell,
    Come take my hand, let me lead you to hell.




    :-*


    Daaaam...this is the first poem I've read that so accurately describes the reality of meth in such a simple way for everyone to understand...dead smack truth, no sugar coating. 

    Mommy, any mention of this poet's name anywhere?  Her name needs to be shared

    Je suis Meth.

    Ceci a été écrit par une jeune fille indienne qui était en prison pour des accusations de drogue et qui était dépendante à la méthamphétamine. Elle a écrit ceci alors qu'elle était en prison. Comme vous le lirez bientôt, elle a pleinement compris les horreurs de la drogue, comme elle le raconte dans ce poème simple mais profond. Elle a été libérée de prison, mais, fidèle à son histoire, la drogue lui appartenait. Ils l'ont retrouvée morte peu de temps après, avec l'aiguille toujours dans le bras.


    Mon nom : "C'est du méthamphétamine"

    Je détruis des maisons, je déchire des familles,
    J'emmène vos enfants, et ce n'est que le début.

    Je suis plus cher que les diamants, plus précieux que l'or,
    Le chagrin que j'apporte est un spectacle à voir.

    Si tu as besoin de moi, souviens-toi que je suis facile à trouver,
    Je vis tout autour de vous – dans les écoles et en ville.

    Je vis avec les riches ; Je vis avec les pauvres,
    J'habite dans la rue, et peut-être à côté.

    Je suis créé dans un laboratoire, mais pas comme tu le penses,
    Je peux être fait sous l'évier de la cuisine.

    Dans le placard de votre enfant, et même dans le woo ds,
    Si cela vous fait très peur, c'est certainement le cas.

    J'ai beaucoup de noms, mais il y en a un que tu connais le mieux,
    Je suis sûr que vous avez entendu parler de moi, je m'appelle crystal meth.

    Mon pouvoir est impressionnant ; essaie-moi, tu verras,
    Mais si vous le faites, vous ne pourrez peut-être jamais vous libérer.

    Essayez-moi juste une fois et je pourrais vous laisser partir,
    Mais essayez-moi deux fois et je posséderai votre âme.

    Quand je te posséderai, tu voleras et tu mentiras,
    Vous faites ce qu’il faut – juste pour vous défoncer.

    Les crimes que tu commettras pour mes charmes narcotiques,
    Cela vaudra le plaisir que vous ressentirez dans vos bras.

    Tu mentiras à ta mère ; tu voleras ton père,
    Quand vous voyez leurs larmes, vous devriez vous sentir triste.

    Mais tu oublieras ta morale et la façon dont tu as été élevé,
    Je serai ta conscience, je t'enseignerai mes voies.

    Je prends les enfants des parents et les parents des enfants,
    Je détourne les gens de Dieu et je sépare les amis.

    Je te prendrai tout, ton look et ta fierté,
    Je serai toujours avec toi, juste à tes côtés.

    Vous abandonnerez tout : votre famille, votre maison,
    Vos amis, votre argent, alors vous serez seul.

    Je prendrai et prendrai, jusqu'à ce que tu n'aies plus rien à donner,
    Quand j'en aurai fini avec toi, tu auras de la chance de vivre.

    Si vous m'essayez, soyez prévenu : ce n'est pas un jeu,
    Si on m'en donne l'occasion, je te rendrai fou.

    Je vais ravir ton corps, je contrôlerai ton esprit,
    Je te posséderai complètement ! , ton âme sera à moi.

    Les cauchemars que je te ferai en étant allongé dans mon lit,
    Les voix que vous entendrez, de l'intérieur de votre tête.

    Les sueurs, les tremblements, les visions que vous verrez,
    Je veux que tu saches que ce sont tous des cadeaux de ma part.

    Mais alors il sera trop tard, et tu sauras dans ton cœur,
    Que tu es à moi et que nous ne nous séparerons pas.

    Tu regretteras de m'avoir essayé, ils le font toujours,
    Mais c'est toi qui es venu vers moi, pas moi vers toi.

    Vous saviez que cela arriverait, on vous l'a souvent dit,
    Mais vous avez défié mon pouvoir et avez choisi d'être audacieux.

    Tu aurais pu dire non et partir,
    Si vous pouviez vivre cette journée, que diriez-vous maintenant ?

    Je serai ton maître, tu seras mon esclave,
    J'irai même avec toi, quand tu iras dans ta tombe.

    Maintenant que tu m'as rencontré, que vas-tu faire ?
    Veux-tu m'essayer ou pas ? Cela ne tient qu'à toi.

    Je peux t'apporter plus de malheur que les mots ne peuvent le dire,
    Viens prendre ma main, laisse-moi te conduire en enfer.




    :-*


    Daaaam... c'est le premier poème que je lis qui décrit avec autant de précision la réalité de la méthamphétamine d'une manière si simple que tout le monde peut la comprendre... une vérité morte, sans enrobage de sucre.

    Maman, tu as mentionné le nom de ce poète quelque part ? Son nom doit être partagé
  • Original Anglais Traduction Français

    Very touching poem love it smiley

    But addiction for drugs is a ugly thing been there myself unfortunaly about 10years ago for a 3years period but im totally clean now wont ever touch it again seen so many bad things happen to other people.

    Poème très touchant j'adore smiley

    Mais la dépendance à la drogue est une chose laide, j'y suis moi-même malheureusement depuis environ 10 ans pendant 3 ans, mais je suis totalement clean maintenant, je n'y toucherai plus jamais vu tant de mauvaises choses arriver aux autres.

  • Original Anglais Traduction Français

    Unfortunately there isn't a name. There has been speculation about the name, even people trying to take credit for it, that are very much alive.

    The story is the girl died shortly after writing this while in jail.

    Whoever wrote it is amazing. It gives me chills just reading it.

    I found some stuff about it on Snopes...about the people who try to claim they wrote it, and also they are saying it's a myth that the girl who wrote this died from an overdose.

    http://www.snopes.com/glurge/iammeth.asp



    :-*

    Malheureusement, il n'y a pas de nom. Il y a eu des spéculations sur le nom, même des gens qui tentent de s'en attribuer le mérite, sont très vivants.

    L'histoire est que la jeune fille est décédée peu de temps après avoir écrit ceci alors qu'elle était en prison.

    Celui qui l'a écrit est incroyable. Ça me donne des frissons rien que de le lire.

    J'ai trouvé des trucs à ce sujet sur Snopes... sur les gens qui tentent de prétendre qu'ils l'ont écrit, et ils disent aussi que c'est un mythe selon lequel la fille qui a écrit ceci est morte d'une overdose.

    http://www.snopes.com/glurge/iammeth.asp



    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Yep....Hill-billy heroin is bad stuff......

    Wow, you can really "hear" the pain in that poem.


    cmon dr, theres no need for stereotyping and disparaging remarks here.  My Hill-billy friends would take offense to "Hill-billy heroin is bad stuff."

    Is Non-Hillbilly heroin good stuff?  Is heroin from Afghanistan any better?

    What is "Hill-billy heroin?"  In this context, I assume Hill-billy heroin is Meth.  

    So did you mean meth manufactured by Hill-billies is bad stuff?  If so, why?  Are hillbillies stupid and don't know their chemistry in order to make good meth?  meth is meth, its impact on humans is irrespective of race, gender, or socio-economic status.

    Or, does "Hill-billy heroin" imply that hillbilly heroin addicts that cant get their heroin will opt for meth as a second choice?  If so, this is not only a misnomer, but also glorifies and places heroin above meth.  Heroin and meth are two different drugs with very different effects.  Either way, this suggests that hillbilly meth addicts are really heroin addicts...which is obviously false.  Heroin/ Meth users and their drugs can be found amongst hillbillies, just as they are in the inner city, in the suburbs, in office buildings, around the corner, at schools, in Churchs, in jails, amongst white collar professionals tucked in their briefcases, in your wife's purse, on the neighbors' kitchen counter, in your pocket.

    I dont see why hillbillies, just cuz they live in remote areas, in the backwoods of the U.S., in beautiful nature, away from this concrete jungle, need to be labeled in such a negative way.

    Sorry, for my little rant...I have plenty of 'hillbilly' friends and needed to speak up for them.  They are all intelligent peeps, just like you and me, and have all the strengths, weaknesses, flaws, and vices like any other human.

    Ouais... L'héroïne hill-billy est une mauvaise chose......

    Wow, on peut vraiment « entendre » la douleur dans ce poème.


    allez dr, il n'y a pas besoin de stéréotypes et de remarques désobligeantes ici. Mes amis Hill-billy seraient offensés par "L'héroïne Hill-billy est une mauvaise chose".

    L'héroïne non-Hillbilly est-elle une bonne chose ? L'héroïne d'Afghanistan est-elle meilleure ?

    Qu'est-ce que "l'héroïne Hill-Billy" ? Dans ce contexte, je suppose que l’héroïne Hill-billy est du Meth.

    Alors tu veux dire que la méthamphétamine fabriquée par Hill-billies est une mauvaise chose ? Si oui, pourquoi? Les montagnards sont-ils stupides et ne connaissent pas leur chimie pour fabriquer de la bonne méthamphétamine ? la méthamphétamine est de la méthamphétamine, son impact sur les humains est indépendant de la race, du sexe ou du statut socio-économique.

    Ou bien, « l’héroïne montagnarde » implique-t-elle que les héroïnomanes montagnards qui ne peuvent pas se procurer leur héroïne opteront pour la méthamphétamine comme deuxième choix ? Si tel est le cas, ce n’est pas seulement un terme inapproprié, mais cela glorifie et place également l’héroïne au-dessus de la méthamphétamine. L’héroïne et la méthamphétamine sont deux drogues différentes aux effets très différents. Quoi qu’il en soit, cela suggère que les accros à la méthamphétamine sont en réalité des héroïnomanes… ce qui est évidemment faux. Les consommateurs d'héroïne/méthamphétamine et leurs drogues peuvent être trouvés parmi les montagnards, tout comme ils le sont dans les centres-villes, dans les banlieues, dans les immeubles de bureaux, au coin de la rue, dans les écoles, dans les églises, dans les prisons, parmi les professionnels en col blanc nichés dans leur des porte-documents, dans le sac à main de votre femme, sur le comptoir de la cuisine des voisins, dans votre poche.

    Je ne vois pas pourquoi les montagnards, simplement parce qu'ils vivent dans des régions reculées, dans l'arrière-pays des États-Unis, dans une nature magnifique, loin de cette jungle de béton, doivent être étiquetés de manière aussi négative.

    Désolé, pour ma petite diatribe... J'ai plein d'amis « montagnards » et j'avais besoin de parler en leur nom. Ce sont tous des gens intelligents, tout comme vous et moi, et ont toutes les forces, faiblesses, défauts et vices comme tout autre être humain.
  • Original Anglais Traduction Français

    Ish- Hillbilly heroin is a term we use sometimes for what poor people- like my parents by their own hand of course- would use because it was more readily available and cheaper.  and more dangerous.  It's just a term to mean it's not the pure stuff, it's a knock off sort of.  This is just a friendly way of explaining it.  I know they inhaled and shot up stuff that was literally made in their friends' bathrooms or basements- and their friends were NOT rich if you get my meaning.  I heard everything from formaldahyde to dish detergent was used to make some of those concoctions.  And it smells awful, sadly I have waited in the car outside of many a meth house for my parents.  anyhooo.... I don't think he meant 'hillbilly' as in our more rural friends.

    L'héroïne Ish-Hillbilly est un terme que nous utilisons parfois pour désigner ce que les pauvres - comme mes parents de leur propre main bien sûr - utiliseraient parce qu'elle était plus facilement disponible et moins chère. et plus dangereux. C'est juste un terme pour signifier que ce n'est pas du matériel pur, c'est une sorte de contrefaçon. C'est juste une façon amicale de l'expliquer. Je sais qu'ils ont inhalé et injecté des trucs qui ont été littéralement fabriqués dans les salles de bains ou les sous-sols de leurs amis - et leurs amis n'étaient PAS riches si vous comprenez ce que je veux dire. J'ai entendu dire que tout, du formaldahyde au détergent à vaisselle, était utilisé pour préparer certaines de ces concoctions. Et ça sent horrible, malheureusement, j'ai attendu mes parents dans la voiture devant de nombreuses maisons de méthamphétamine. Quoi qu'il en soit... Je ne pense pas qu'il voulait dire « montagnard » comme chez nos amis plus ruraux.

  • Original Anglais Traduction Français

    ish......no problem with the rant!  Ranting is in good company here!  Keep in mind, I heard the term "Hill-billy heroin"  when I was on a mission trip in poor, rural Tennessee.  The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  Remember, context-context-context.  In some contexts the drug of choice is smack-crack-sh..t-weed-etc. 

    ish... pas de problème avec le discours ! Ranting est en bonne compagnie ici ! Gardez à l’esprit que j’ai entendu le terme « héroïne Hill-billy » lors d’un voyage missionnaire dans le Tennessee rural et pauvre. Les gens avec qui nous avons travaillé et qui étaient accros à ce genre de choses nous ont donné le terme "Hill-billy héroïne". Rappelez-vous, contexte-contexte-contexte. Dans certains contextes, la drogue de choix est le smack-crack-sh..t-weed-etc.

  • Original Anglais Traduction Français

    ish......no problem with the rant!  Ranting is in good company here!  Keep in mind, I heard the term "Hill-billy heroin"  when I was on a mission trip in poor, rural Tennessee.  The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  Remember, context-context-context.  In some contexts the drug of choice is smack-crack-sh..t-weed-etc.  


    Yes, context-context-context (maybe a couple more 'contexts' would help me remember)   huh tongue

    So please clarify for me, cuz I'm missing the point.

    In this context: "Hill-billy heroin is bad stuff." What does "Hill-billy heroin" suppose to mean?  Whats the association between hillbillies, heroin, and/ or meth?  And what does it imply or suggest about hillbillies?  And because I don't know the answers to these questions,  I fail to see the why you needed to use "Hill-billy or "heroin" at all when talking about meth in the context of your post.

    The people we worked with who were hooked on that stuff gave us the term, "Hill-billy heroin."  
    How does anyone give away a term?  Just because you heard this term used with people you worked with doesn't justify the use of it.  Take ownership and responsibility of what comes out your mouth.  

    My point is:  it aint cool to be spittin phrases that generalize and stereotype a certain group, especially if its not true...its disparaging.

    ish... pas de problème avec le discours ! Ranting est en bonne compagnie ici ! Gardez à l’esprit que j’ai entendu le terme « héroïne Hill-billy » lors d’un voyage missionnaire dans le Tennessee rural et pauvre. Les gens avec qui nous avons travaillé et qui étaient accros à ce genre de choses nous ont donné le terme « héroïne Hill-billy ». Rappelez-vous, contexte-contexte-contexte. Dans certains contextes, la drogue de choix est le smack-crack-sh..t-weed-etc.


    Oui, contexte-contexte-contexte (peut-être que quelques « contextes » supplémentaires m'aideraient à m'en souvenir) huhtongue

    Alors s'il vous plaît, clarifiez-moi, car je ne comprends pas.

    Dans ce contexte : « L'héroïne hill-billy est une mauvaise chose. » Que signifie « héroïne Hill-Billy » ? Quelle est l'association entre les hillbillies, l'héroïne et/ou la méthamphétamine ? Et qu’est-ce que cela implique ou suggère à propos des montagnards ? Et parce que je ne connais pas les réponses à ces questions, je ne vois pas du tout pourquoi vous aviez besoin d'utiliser « Hill-billy » ou « héroïne » lorsque vous parlez de méthamphétamine dans le contexte de votre message.

    Les gens avec qui nous avons travaillé et qui étaient accros à ce genre de choses nous ont donné le terme « héroïne Hill-billy ».
    Comment peut-on donner un terme ? Ce n’est pas parce que vous avez entendu ce terme utilisé avec des personnes avec qui vous avez travaillé que son utilisation est justifiée. Assumez la propriété et la responsabilité de ce qui sort de votre bouche.

    Mon point est le suivant : ce n'est pas cool de cracher des phrases qui généralisent et stéréotypent un certain groupe, surtout si ce n'est pas vrai... c'est désobligeant.

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

MelissaN
MelissaN Serbia il y a environ 2 mois
60

Eternal Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 77$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN et saisir...
Bonus exclusif sans dépôt d'Eternal Slots Casino

Sylvanas
Sylvanas Serbia il y a environ 15 jours
113

Êtes-vous prêt à remporter davantage de prix en espèces et à tester les casinos en ligne ? Ce mois de juin, nous avons des candidats passionnants, comme Decode Casino, un site convivial pour...
Concours LCB de 500 $ de juin 2024 en argent réel : testons les casinos !

tough_nut
tough_nut il y a environ 2 mois
3

Lion Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - USA OK ! Montant : 40$ Comment réclamer le bonus : Les nouveaux joueurs doivent s'inscrire depuis notre LIEN et...
Bonus sans dépôt exclusif aux machines à sous Lion