A middle school teacher vowed after the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, that he would not shave his beard until Osama bin Laden was caught.
Gary Weddle kept his word Sunday evening.
“I spent my first five minutes crying and then I couldn’t get it off fast enough,” Weddle, 50, told The Wenatchee World.
Weddle, who lives in East Wenatchee and teaches in Ephrata, had wanted to cut his beard for years. The gray stringy growth actually made him look a bit like bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks who was killed by U.S. forces.
Weddle was a substitute teacher in Wenatchee when the terrorist attacks occurred on the World Trade Center and Pentagon, killing some 3,000 people.
Weddle said he was so absorbed in the news that he neglected to shave. A week or so later, he decided not to shave until bin Laden was captured or proven dead. He figured it would just be a month or two.
At the start of each school year, Weddle told students the beard was a reminder of the attacks.
After all these years, Weddle figured he’d still be wearing the beard next Sept. 11, the 10th anniversary of the attacks.
He was working in his garden Sunday evening when news came that bin Laden was dead.
Weddle wasted no time finding scissors and razors. He had cut the beard and was shaving the stubble before President Obama addressed the nation.
Friends and neighbors watched him cut the beard. He cut himself while shaving for the first time in 3,454 days.
Weddle was 41 when he made his vow.
“I wanted him to get rid of it, but it was his vow,” his wife Donita said. “I respected his passion and keeping a vow. I was willing to look past the beard because I love him.”
Now she said her husband looks 10 years younger.
“It’s a very happy moment for us,” she said. “It’s a very happy moment for the whole nation.”
source: theblaze
Après 10 ans, un enseignant peut enfin se raser la barbe
- 3,277
- vues
- 3
- réponses
- Créé par
- Lipstick
-
Almighty Member
13901
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- Lipstick
- à May 03, 11, 09:39:24 AM
-
Almighty Member
13901
Original
Traduction 
traduit par 
Un professeur de collège a juré après les attentats terroristes du 11 septembre 2001 qu'il ne se raserait pas la barbe tant qu'Oussama ben Laden ne serait pas arrêté.
Gary Weddle a tenu parole dimanche soir.
"J'ai passé mes cinq premières minutes à pleurer, puis je n'ai pas pu m'en débarrasser assez vite", a déclaré Weddle, 50 ans, au Wenatchee World.
Weddle, qui vit à East Wenatchee et enseigne à Ephrata, voulait se couper la barbe depuis des années. Sa croissance filandreuse et grise le faisait en fait ressembler un peu à Ben Laden, le cerveau des attentats du 11 septembre qui a été tué par les forces américaines.
Weddle était enseignant suppléant à Wenatchee lorsque les attaques terroristes ont eu lieu contre le World Trade Center et le Pentagone, tuant quelque 3 000 personnes.
Weddle a déclaré qu'il était tellement absorbé par l'actualité qu'il a négligé de se raser. Environ une semaine plus tard, il a décidé de ne pas se raser jusqu'à ce que Ben Laden soit capturé ou prouvé mort. Il pensait que cela ne prendrait qu'un mois ou deux.
Au début de chaque année scolaire, Weddle disait aux élèves que la barbe était un rappel des attaques.
Après toutes ces années, Weddle pensait qu'il porterait encore la barbe le 11 septembre prochain, jour du 10e anniversaire des attentats.
Il travaillait dans son jardin dimanche soir lorsque la nouvelle de la mort de Ben Laden est tombée.
Weddle n'a pas perdu de temps pour trouver des ciseaux et des rasoirs. Il s'était coupé la barbe et rasait le chaume avant que le président Obama ne s'adresse à la nation.
Amis et voisins le regardaient couper la barbe. Il s'est coupé en se rasant pour la première fois en 3 454 jours.
Weddle avait 41 ans lorsqu'il a prononcé son vœu.
"Je voulais qu'il s'en débarrasse, mais c'était son vœu", a déclaré sa femme Donita. «J'ai respecté sa passion et j'ai tenu un vœu. J’étais prêt à regarder au-delà de la barbe parce que je l’aime.
Elle dit maintenant que son mari paraît 10 ans plus jeune.
"C'est un moment très heureux pour nous", a-t-elle déclaré. "C'est un moment très heureux pour toute la nation."
source : theblaze -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à May 03, 11, 09:42:04 AM
-
Superstar Member
6049
How ironic that the beard made him look like Bin Laden. Thank goodness he has a clean shave now.
Quelle ironie que sa barbe le fasse ressembler à Ben Laden. Dieu merci, il est rasé de près maintenant.
-
- Répondu par
- Lipstick
- à May 03, 11, 10:59:04 AM
-
Almighty Member
13901
Holy Cannoli! He did look like him.........
Saint Cannoli ! Il lui ressemblait effectivement.........
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
Casino de Las Vegas États-Unis Code : LDY25S 25 tours gratuits pour la machine à sous Mardi Grass Magic WR : 70xB Montant maximum de retrait 100 $ Lors de la demande de retrait des gains, les joueurs...
Casino de Las Vegas aux États-Unis sans dépôt
Orca Spins - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - USA OK ! Montant : 88 tours gratuits sur Lucky Catch Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent Inscrivez-vous via notre LIEN et...
Orca Spins - Bonus exclusif sans dépôt
il y a environ 26 jours
Découvrez tous les bonus de casino disponibles dans votre pays sur notre page spéciale bonus de Pâques. Nous publierons également des mises à jour dans ce fil de discussion pour votre commodité.
Bonus de casino pour Pâques 2026 | Meilleures promotions 🐰
