Un pianiste espagnol risque une peine de prison pour « pollution sonore »

2,938
vues
7
réponses
Dernier message fait il y a environ 12 ans par fried-eggs
JohnnyK
  • Créé par
  • JohnnyK
  • Romania Admin du forum 30868
  • actif la dernière fois il y a environ 2 ans

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Le code bonus utilisé était « something30 ». J'ai terminé la partie et fourni toutes les informations demandées.

    Lu

    RÉSOLU : Detective Slots – Problème de p...

    6 1.22 K
    il y a environ 2 mois
  • Fairpari Casino -  Exclusive No Deposit Bonus New players only - No US! Amount: 25 Free Spins on Bonanza Billion (B Gaming) How to claim the bonus: New players need to sign up...

    Lu

    FERMÉ : Fairpari Casino - Bonus exclusif...

    11 2.26 K
    il y a environ 2 mois
  • Quelqu'un a-t-il réussi à retirer de l'argent sur Voltage Casino ? Si oui, comment s'est passée votre expérience avec le processus de retrait ? Était-ce simple et direct ? Avez-vous reçu les fonds...

    Lu

    Casino Voltage Bet (Que pensez-vous de m...

    4 1.01 K
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    Spanish prosecutors are insisting for a 20-month prison sentence for a professional pianist whose former neighbour is suing over alleged noise pollution. Laia Martin, the pianist, is on trial in Girona after her family's downstairs neighbour, Sonia Bosom, accused her of causing psychological harm through her constant piano playing.

    Ms Bosom says that the pianist practised her piano for eight hours a day, five days a week from 2003 to 2007. The "victim" said she now has such a horror of pianos, she cannot stand even seeing them in films.

    In their defence, the Martin family said they had tried to soundproof the room, and that the practice had not been as constant as the "victim" claims. What's even more interesting is that the prosecutor had initially sought a jail term of over seven years(!!!) for Ms Martin.

    I really can't understand why they hadn't talked things over while they were neighbours, things like that can be sorted out. Take myself for instance, a few months ago some new lads moved in the apartment just above mine, later I found out they were Conservatoire students. And they also practised some kind of music a few hours every day. It was pretty loud at times so I went and talked to them and we sorted things out like human beings, no need to take something like this to court...

    Your thoughts?

    Les procureurs espagnols réclament une peine de 20 mois de prison à l'encontre d'un pianiste professionnel dont l'ancien voisin porte plainte pour pollution sonore présumée. Laia Martin, la pianiste, est jugée à Gérone après que la voisine du rez-de-chaussée de sa famille, Sonia Bosom, l'a accusée d'avoir causé des dommages psychologiques en jouant constamment du piano.

    Mme Bosom raconte que la pianiste a pratiqué son piano huit heures par jour, cinq jours par semaine, de 2003 à 2007. La "victime" a déclaré qu'elle avait désormais une telle horreur des pianos qu'elle ne supportait même pas de les voir dans des films.

    Pour sa défense, la famille Martin a déclaré qu'elle avait essayé d'insonoriser la pièce et que cette pratique n'avait pas été aussi constante que le prétendait la "victime". Ce qui est encore plus intéressant, c'est que le procureur avait initialement requis une peine de prison de plus de sept ans (!!!) pour Mme Martin.

    Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils n'en avaient pas parlé alors qu'ils étaient voisins, des choses comme ça peuvent s'arranger. Prenez moi par exemple, il y a quelques mois de nouveaux gars ont emménagé dans l'appartement juste au-dessus du mien, plus tard j'ai découvert qu'ils étaient étudiants au Conservatoire. Et ils pratiquaient également une sorte de musique quelques heures chaque jour. C'était parfois assez bruyant alors je suis allé leur parler et nous avons réglé les choses comme des êtres humains, pas besoin de porter quelque chose comme ça au tribunal...

    Tes pensées?

  • Original Anglais Traduction Français

    The neighbour should have sorted it out whilst they were there rather than suffer for 4 years.  I think it's ludicrous they are considering a jail sentence too.

    Le voisin aurait dû régler le problème pendant son séjour plutôt que de souffrir pendant 4 ans. Je trouve ridicule qu'ils envisagent eux aussi une peine de prison.

  • Original Anglais Traduction Français

    Well i for one keep myself to myself - so i can actually understand how this could have happened - but the bit about being damaged and cant stand pianos any-more i find a bit Over-exaggerated in my honest opinion.

    And as blueday said yes this should never be a prison offence - i hope the judge laughs it out of court.

    But I also don't like knocking on my neighbours doors either - but if one of them was really bad i would defiantly just go and knock on and try talk to them politely as possible.

    That is of course if they was not going to take offence by me asking - sometimes some people do.

    Eh bien, pour ma part, je reste pour moi - donc je peux réellement comprendre comment cela a pu arriver - mais le fait d'être endommagé et de ne plus supporter les pianos, je trouve un peu trop exagéré à mon avis.

    Et comme Blueday l'a dit, cela ne devrait jamais être un délit de prison - j'espère que le juge en rira en dehors du tribunal.

    Mais je n'aime pas non plus frapper à la porte de mes voisins - mais si l'un d'eux était vraiment mauvais, j'irais simplement frapper et essayer de leur parler poliment autant que possible.

    C'est bien sûr s'ils n'étaient pas offensés par ma question - parfois certaines personnes le font.

  • Original Anglais Traduction Français

    That doesn't make any sense to me. If she had any problems with the sound, she should have done something about it then, not now. If I had such problems I would go and talk with neighbors.

    Actually, my neighbor plays piano almost every day at home, and I don't mind that at all.

    Cela n'a aucun sens pour moi. Si elle avait eu des problèmes avec le son, elle aurait dû faire quelque chose à ce moment-là, pas maintenant. Si j'avais de tels problèmes, j'allais parler avec les voisins.

    En fait, mon voisin joue du piano presque tous les jours à la maison, et ça ne me dérange pas du tout.

  • Original Anglais Traduction Français

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.

    C'est vraiment bizarre...
    Pourquoi diable n'a-t-il pas essayé de parler à son voisin à un moment donné au cours de ces quatre années ?
    S'il le faisait et que le voisin refusait de jouer au moins à des heures normales et un peu plus tranquillement, alors j'appellerais la police, je ne le poursuivrais pas en justice.
    J'ai un voisin musicien (clarinette) et il s'entraîne à des heures bizarres (comme commencer à jouer à 00h30), mais à un moment donné, je lui ai parlé et après ça s'est bien passé.

  • Original Anglais Traduction Français

    This is really weird...
    Why the hell didn't he try to talk to his neighbor at some point during those four years??
    If he did and the neighbor refused to at least play at normal times and a bit more quietly, then I would call the police, not actually sue him..
    I have a musical neighbor (clarinet) and he practices at weird times (like starting to play at 00:30), but at one point, I did talk to him and afterwards it was fine.


    In the uk you cant call the police for noise polution - you just have to report it to the council if it gets out of hand and if they not cooperative.

    C'est vraiment bizarre...
    Pourquoi diable n'a-t-il pas essayé de parler à son voisin à un moment donné au cours de ces quatre années ?
    S'il le faisait et que le voisin refusait de jouer au moins à des heures normales et un peu plus tranquillement, alors j'appellerais la police, je ne le poursuivrais pas en justice.
    J'ai un voisin musicien (clarinette) et il s'entraîne à des heures bizarres (comme commencer à jouer à 00h30), mais à un moment donné, je lui ai parlé et après ça s'est bien passé.


    Au Royaume-Uni, vous ne pouvez pas appeler la police en cas de pollution sonore - il vous suffit de le signaler au conseil si cela devient incontrôlable et s'ils ne coopèrent pas.
  • Original Anglais Traduction Français

    Wow that's nuts! The neighbor deserved to be miserable for all that time, it could have been easily rectified but they chose to stay silent. An a jail sentence just blows my mind!

    Wow, c'est fou ! Le voisin méritait d'être malheureux pendant tout ce temps, cela aurait pu être facilement corrigé mais ils ont choisi de garder le silence. Une peine de prison m'époustoufle !

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

Anchi
Anchi Serbia il y a environ 2 mois
44

Hello, LCB has been made aware of this online scam/fraud tactic – 18th September 2025. Domain: https://grivanto.com/ ( Registered On: 27.08.
Warning: grivanto.com

tough_nut
tough_nut il y a environ 1 mois
17

Dream Royale - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis acceptés ! Montant : 100 $ Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent s’inscrire via notre LIEN , puis utiliser...
Bonus exclusif sans dépôt Dream Royale

Sylvanas
Sylvanas Serbia il y a environ 24 jours
66

Les LCB Awards sont officiellement de retour pour 2025 ! Depuis le lancement de notre toute première édition des Awards en 2022, cet événement est devenu l'une des traditions annuelles les plus...
Concours LCB Awards 2025 : Votez pour le meilleur jeu en ligne ! (6 000 $ de prix en espèces)