La famille trop grosse pour travailler

5,168
vues
25
réponses
Dernier message fait il y a environ 12 ans par blueday
JohnnyK
  • Créé par
  • JohnnyK
  • Romania Admin du forum 30868
  • actif la dernière fois il y a environ 1 an

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Avis sur Nextbet Casino Bonus d'inscription : 200 % jusqu'à 200 MYR L'offre expire : veuillez contacter le service client pour obtenir ces informations. Nouveaux clients uniquement. Conditions...

    Lu

    Bonus et promotions du casino Nextbet

    1 313
    il y a environ 2 mois
  • je conseille vivement de rester loin du casino spatial car j'ai déposé chaque tour sur chaque jeu, j'ai tellement ralenti que j'ai supprimé tous les cookies et données et j'ai toujours du retard,...

    Lu

    arnaque au casino spatial

    4 289
    il y a environ 2 mois
  • Je voulais juste partager ça avec vous : aujourd'hui, c'est mon 38e anniversaire. Et après une chute hilarante dans les escaliers en jouant avec le chien samedi, j'ai finalement eu mon premier (et...

    Lu

    Bonus blitz illimité de tours pacifiques...

    8 501
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    This story is about a family in the UK, I hope Blue or other folks from the UK have more info about it:

    They have a combined weight of 83 stone and claim £22,000 in taxpayer-funded benefits on the basis that they are ‘too fat to work.' Yet, incredibly, X Factor flop Emma Chawner's family from Blackburn are demanding more money because they still can't afford their calorie-laden lifestyle. Asked why they don't simply go on a diet, the jobless Chawner family, who are so obese their neighbours call them ‘the telly tubbies,' insist: "We don't have the time."

    Both Philip Chawner, 53, and his 57-year-old wife Audrey weigh 24st. Their youngest daughter, Emma, is 5ft 3in and weighs 17st, while her older sister Samantha, 21, is 5ft 9in and weighs 18st. They haven't worked in 11 years, claiming their weight is due to a hereditary condition. Instead, the family spends their days in front of a television borrowed from a friend.

    The family claim to spend £50 a week on food, including chocolate, chips and pies, and consume 3,000 calories each a day.




    Source: link

    Cette histoire concerne une famille au Royaume-Uni, j'espère que Blue ou d'autres personnes du Royaume-Uni auront plus d'informations à ce sujet :

    Ils pèsent au total 83 kilos et réclament 22 000 £ de prestations financées par les contribuables au motif qu'ils sont « trop gros pour travailler ». Pourtant, incroyablement, la famille d'Emma Chawner, originaire de Blackburn, exige plus d'argent parce qu'elle n'a toujours pas les moyens de mener un style de vie riche en calories. Lorsqu'on leur demande pourquoi ils ne se mettent pas simplement au régime, les chômeurs de la famille Chawner, si obèses que leurs voisins les appellent « les idiots de la télé », insistent : « Nous n'avons pas le temps ».

    Philip Chawner, 53 ans, et son épouse Audrey, 57 ans, pèsent 24e. Leur plus jeune fille, Emma, mesure 5 pieds 3 pouces et pèse 17 ans, tandis que sa sœur aînée Samantha, 21 ans, mesure 5 pieds 9 pouces et pèse 18 ans. Ils n'ont pas travaillé depuis 11 ans, affirmant que leur poids est dû à une maladie héréditaire. Au lieu de cela, la famille passe ses journées devant une télévision empruntée à un ami.

    La famille affirme dépenser 50 £ par semaine en nourriture, notamment en chocolat, chips et tartes, et consommer 3 000 calories chacun par jour.




    Source : lien

  • Original Anglais Traduction Français

    For those of us who don't use the "stone" system, a stone is equal to 14 pounds. wink  (I had to go look it up  lol )

    Too fat to work?  They don't look that fat to me!

    Pour ceux d’entre nous qui n’utilisent pas le système « pierre », une pierre équivaut à 14 livres. wink (j'ai dû aller chercher mdr)

    Trop gros pour travailler ? Ils ne me paraissent pas si gros !

  • Original Anglais Traduction Français

    Too fat or just too lazy!!

    Trop gros ou tout simplement trop paresseux !!

  • Original Anglais Traduction Français

    Don't get me started on this subject.  This kind of story makes me angry and we hear about them all the time.  If they stopped giving them so much money, they would have to get off their fat butts and get a job.  It's a vicious circle imho....but paying them money because they are too fat to work is bs.  Send in Steve Miller! 

    In case you don't know who Steve Miller is - he does a tv show called "fat families".  He goes in and helps fat families lose weight and helps them "want" to get off their butts and do something about it.  He would sort them out as he is a "no-nonsense" kind of guy!

    blue

    Ne me lancez pas sur ce sujet. Ce genre d’histoire me met en colère et on en entend parler tout le temps. S’ils arrêtaient de leur donner autant d’argent, ils devraient se débarrasser de leurs grosses fesses et trouver un travail. C'est un cercle vicieux à mon humble avis... mais leur payer de l'argent parce qu'ils sont trop gros pour travailler, c'est de la bêtise. Envoyez Steve Miller !

    Au cas où vous ne sauriez pas qui est Steve Miller, il fait une émission de télévision intitulée "Fat Family". Il entre et aide les grosses familles à perdre du poids et les aide à « vouloir » se bouger les fesses et faire quelque chose. Il les réglerait car il est du genre « pragmatique » !

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    these LAZY ASSSS &%!@#%%^^&  ****%$#@@!% are just milking the system becasue they are LAZY.......cut them off welfare and see how long it takes them to get a job and lose weight...this is a major problem in the states....anything to get something free,....go get a job losers!!!  any state purchased chocolate, chips and pie should be illegal in that household

    ces LAZY ASSSS &%!@#%%^^& ****%$#@@!% traitent simplement le système parce qu'ils sont PARESSEUX ....... coupez-les de l'aide sociale et voyez combien de temps cela prend qu'ils trouvent un emploi et perdent du poids... c'est un problème majeur aux États-Unis... n'importe quoi pour obtenir quelque chose de gratuit,.... allez chercher un emploi, les perdants !!! tout chocolat, chips et tarte achetés par l'État devrait être illégal dans ce foyer

  • Original Anglais Traduction Français

    They are too fat to get a job?! Well, isn't that conveniant...  >:( They're abusing the sistem but the system allows it.

    Ils sont trop gros pour trouver du travail ?! Eh bien, n'est-ce pas pratique... >:( Ils abusent du système mais le système le permet.

  • Original Anglais Traduction Français

    Serbia's bad for many things, but a great thing about it is that it never puts up with bull$%^& like this. Too fat to work?! Well, excuse me, but if you worked in the first place, you wouldn't have time to eat enough to be so fat. Too bad, so sad. And if it's a hereditary thing, pay them a gastric by-pass or a health clinic, but don't give them money to continue eating chips and candies and milking us honest taxpayers.

    La Serbie est mauvaise pour beaucoup de choses, mais ce qu'elle a de bien, c'est qu'elle ne supporte jamais des bull$%^& comme celui-ci. Trop gros pour travailler ?! Eh bien, excusez-moi, mais si vous travailliez, vous n'auriez pas le temps de manger suffisamment pour être si gros. Trop mauvais, tellement triste. Et si c'est héréditaire, payez-leur un by-pass gastrique ou une clinique, mais ne leur donnez pas d'argent pour continuer à manger des chips et des bonbons et à nous traire, nous, honnêtes contribuables.

  • Original Anglais Traduction Français

    Well i am sorry but i have to throw a monkey wrench in this whole story! Forgive me but people who live in glass houses shouldn't throw stones. What has become of our society that we can ridicule people by their size? Then we wonder why there are self image problems, anorexia and bulimia.

    We can shoot down overweight people but use special care when it comes to race, disabilities and addictions. Do you know how many people in this world are overweight not to mention how many members here at LCB alone are!

    A couple years ago we had a very active member here who was a "large women" as she put it and left to never return after a not so nice post about "fat" people.

    If there is to be any blame about this story it is the producers of the show who milk it for all its worth poisoning the minds of people who say fat=lazy all the while their bank accounts are getting fat. This show has repeatedly told this family they were not going to feature them anymore cuz the failed to lose weight, yeah right. This is about moolah and 6 months later they are still around!

    I wouldn't doubt that the reason they don't work is not out of laziness but rather the sneers and jeers they get from a ignorant audience and employers who may not hire them leaving them feeling worthless and a butt of everyone's jokes.

    My mom died fat and happy and worked her whole life and never had a lazy bone in her body may God rest her soul.

    If you got the thin gene or a fast metabolism God bless you. For those who don't may God bless you even more.

    Lips

    Eh bien, je suis désolé mais je dois jeter une clé à molette dans toute cette histoire ! Pardonnez-moi, mais les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter des pierres. Qu’est devenue notre société pour que nous puissions ridiculiser les gens en raison de leur taille ? On se demande alors pourquoi il y a des problèmes d’image de soi, de l’anorexie et de la boulimie.

    Nous pouvons abattre les personnes en surpoids, mais nous faisons particulièrement attention lorsqu'il s'agit de race, de handicaps et de dépendances. Savez-vous combien de personnes dans ce monde sont en surpoids, sans parler du nombre de membres du LCB seul !

    Il y a quelques années, nous avions ici une membre très active qui était une "femme de grande taille", comme elle le disait, et qui est partie pour ne jamais revenir après un article pas si gentil sur les "grosses".

    S’il y a un reproche à faire dans cette histoire, ce sont les producteurs de la série qui en tirent tout ce qu’elle vaut, empoisonnant l’esprit des gens qui disent gros = paresseux pendant que leurs comptes bancaires grossissent. Cette émission a dit à plusieurs reprises à cette famille qu'elle n'allait plus les présenter parce qu'elle n'avait pas réussi à perdre du poids, ouais, c'est vrai. Il s’agit de moolah et 6 mois plus tard, ils sont toujours là !

    Je ne doute pas que la raison pour laquelle ils ne travaillent pas n'est pas par paresse mais plutôt par les ricanements et les moqueries qu'ils reçoivent d'un public ignorant et d'employeurs qui ne les embauchent pas, les laissant se sentir sans valeur et la cible des blagues de tout le monde.

    Ma mère est morte grosse et heureuse et a travaillé toute sa vie et n'a jamais eu le moindre os paresseux dans son corps, que Dieu accorde son âme.

    Si vous avez le gène mince ou un métabolisme rapide, que Dieu vous bénisse. Pour ceux qui ne le font pas, que Dieu vous bénisse encore davantage.

    Lèvres

  • Original Anglais Traduction Français

    I agree that it would surely be difficult for them to get jobs due to the prejudices that Lips has mentioned. Yes, those still exist, unfortunately.

    However, there are ways to work from home nowadays, quite a few people do that for various reasons. I don't think that this story is about being fat or being skinny, it's about something else, at least for me.

    I know a person that was left without both legs following a horrific accident. He doesn't take money from the state anymore as he found a way to work from home and earn enough to make a living.

    Je reconnais qu’il leur serait sûrement difficile de trouver un emploi en raison des préjugés évoqués par Lips. Oui, ceux-ci existent encore, malheureusement.

    Cependant, il existe aujourd’hui des moyens de travailler à domicile, et de nombreuses personnes le font pour diverses raisons. Je ne pense pas que cette histoire parle d'être gros ou maigre, c'est d'autre chose, du moins pour moi.

    Je connais une personne qui s’est retrouvée sans deux jambes à la suite d’un horrible accident. Il ne reçoit plus d'argent de l'État car il a trouvé un moyen de travailler à domicile et de gagner suffisamment pour gagner sa vie.

  • Original Anglais Traduction Français

    I don't think its actually about their size - I think it just seems like an excuse.  My sister is huge and I love her to bits for who she is.  She gets ridiculed a lot by people on the streets because of her size.  She went to university late in life, got her degree despite being dyslexic and I'm so proud of her.  She works extremely hard for very long hours and is a huge asset to the place she works at.  There definitely are prejudices against larger people I totally agree with you Lips and I've been with my sis when people say horrible things to her and it hurts me as much as it hurts her.

    But these people claiming benefit because they are "too fat to work" seems like an excuse.  My sis is a helluva lot bigger than any of them and she works...very hard and very long hours.

    blue

    Je ne pense pas que ce soit réellement une question de taille – je pense que cela semble juste être une excuse. Ma sœur est immense et je l’aime vraiment pour qui elle est. Elle est souvent ridiculisée par les gens dans la rue à cause de sa taille. Elle est allée à l'université sur le tard, a obtenu son diplôme malgré sa dyslexie et je suis très fière d'elle. Elle travaille extrêmement dur pendant de très longues heures et constitue un atout considérable pour l'endroit où elle travaille. Il y a certainement des préjugés contre les personnes plus grandes. Je suis tout à fait d'accord avec toi, Lips, et j'ai été avec ma sœur quand les gens lui disent des choses horribles et cela me fait autant mal qu'elle.

    Mais ces gens qui réclament des allocations parce qu'ils sont « trop gros pour travailler » semblent être une excuse. Ma sœur est bien plus grande que n'importe laquelle d'entre elles et elle travaille... très dur et de très longues heures.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    these people should all have jobs.  there is absolutely no excuse for them to think that they "DESERVE" to be supported by the system because they have made up their own reason to "DESERVE" it.  To me, this has nothing to do with fat or skinny,  it has to do with LAZY and NOT LAZY.  These people are not too fat to work,  if you can move, you can work.

    ces gens devraient tous avoir un emploi. il n'y a absolument aucune excuse pour qu'ils pensent qu'ils « MÉRITENT » d'être soutenus par le système parce qu'ils ont inventé leur propre raison de le « MÉRITER ». Pour moi, cela n'a rien à voir avec la graisse ou la maigreur, cela a à voir avec LAZY et NOT LAZY. Ces gens ne sont pas trop gros pour travailler, si vous pouvez bouger, vous pouvez travailler.

  • Original Anglais Traduction Français

    I think the problem here is the media attention.  I'm sure there is more to the story.

    And dang it, if the government guidelines let them get that money, why should they not take it?  It's like telling us not to take the free chips that are offered.  Or that we use too many, or that we should be cut off because we take advantage of what is given us.  Are we happy to be banned as bonus abusers??

    Change the rules if you don't like them.  And good luck trying to do that!

    Je pense que le problème ici, c'est l'attention des médias. Je suis sûr qu'il y a plus à raconter.

    Et bon sang, si les directives du gouvernement leur permettent d’obtenir cet argent, pourquoi ne devraient-ils pas l’accepter ? C'est comme nous dire de ne pas accepter les jetons gratuits qui nous sont offerts. Ou que nous en utilisons trop, ou que nous devrions être retranchés parce que nous profitons de ce qui nous est donné. Sommes-nous heureux d'être bannis en tant qu'abuseurs de bonus ?

    Changez les règles si vous ne les aimez pas. Et bonne chance pour essayer de faire ça !

  • Original Anglais Traduction Français

    I think this families problem IS that they are lazy not that are too big to find a job.There are people of all sizes that abuse the system.I know and have worked with large people and they worked are hard as anyone.
    This family is more than likely laughing at the rest of us,large people included!!

    Je pense que le problème des familles, c'est qu'elles sont paresseuses et non trop grandes pour trouver un emploi. Il y a des gens de toutes tailles qui abusent du système. Je connais et j'ai travaillé avec des gens de grande taille et ils ont travaillé dur comme n'importe qui.
    Cette famille se moque très probablement du reste d’entre nous, y compris les grandes personnes !!

  • Original Anglais Traduction Français

    Well i am sorry but i have to throw a monkey wrench in this whole story! Forgive me but people who live in glass houses shouldn't throw stones. What has become of our society that we can ridicule people by their size? Then we wonder why there are self image problems, anorexia and bulimia.

    We can shoot down overweight people but use special care when it comes to race, disabilities and addictions. Do you know how many people in this world are overweight not to mention how many members here at LCB alone are!

    A couple years ago we had a very active member here who was a "large women" as she put it and left to never return after a not so nice post about "fat" people.

    If there is to be any blame about this story it is the producers of the show who milk it for all its worth poisoning the minds of people who say fat=lazy all the while their bank accounts are getting fat. This show has repeatedly told this family they were not going to feature them anymore cuz the failed to lose weight, yeah right. This is about moolah and 6 months later they are still around!

    I wouldn't doubt that the reason they don't work is not out of laziness but rather the sneers and jeers they get from a ignorant audience and employers who may not hire them leaving them feeling worthless and a butt of everyone's jokes.

    My mom died fat and happy and worked her whole life and never had a lazy bone in her body may God rest her soul.

    If you got the thin gene or a fast metabolism God bless you. For those who don't may God bless you even more.

    Lips








    gotta agree with lips on this .When people are overweighty it does cause very bad health concerns and no matter what some people do to lose weight they just cant.My niece is 21 and she is morbidly overweight.She works but she has passed out 5 times on the job.The last time she stopped breathing.I am thin and i eat alot more then she does.I think her weight problems come from her other side of the family. The Drs are telling her not to work right now until they find out whats going on.I agree that they could be lazy but maybe theres a deeper reason.

    Eh bien, je suis désolé mais je dois jeter une clé à molette dans toute cette histoire ! Pardonnez-moi, mais les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter des pierres. Qu’est devenue notre société pour que nous puissions ridiculiser les gens en raison de leur taille ? On se demande alors pourquoi il y a des problèmes d’image de soi, de l’anorexie et de la boulimie.

    Nous pouvons abattre les personnes en surpoids, mais nous faisons particulièrement attention lorsqu'il s'agit de race, de handicaps et de dépendances. Savez-vous combien de personnes dans ce monde sont en surpoids, sans parler du nombre de membres du LCB seul !

    Il y a quelques années, nous avions ici une membre très active qui était une "femme de grande taille", comme elle le disait, et qui est partie pour ne jamais revenir après un article pas si gentil sur les "grosses".

    S’il y a un reproche à faire dans cette histoire, ce sont les producteurs de la série qui en tirent tout ce qu’elle vaut, empoisonnant l’esprit des gens qui disent gros = paresseux pendant que leurs comptes bancaires grossissent. Cette émission a dit à plusieurs reprises à cette famille qu'elle n'allait plus les présenter parce qu'elle n'avait pas réussi à perdre du poids, ouais, c'est vrai. Il s’agit de moolah et 6 mois plus tard, ils sont toujours là !

    Je ne doute pas que la raison pour laquelle ils ne travaillent pas n'est pas par paresse mais plutôt par les ricanements et les moqueries qu'ils reçoivent d'un public ignorant et d'employeurs qui ne les embauchent pas, les laissant se sentir sans valeur et la cible des blagues de tout le monde.

    Ma mère est morte grosse et heureuse et a travaillé toute sa vie et n'a jamais eu le moindre os paresseux dans son corps, que Dieu accorde son âme.

    Si vous avez le gène mince ou un métabolisme rapide, que Dieu vous bénisse. Pour ceux qui ne le font pas, que Dieu vous bénisse encore davantage.

    Lèvres








    Je dois être d'accord avec les lèvres sur ce point. Lorsque les gens sont en surpoids, cela provoque de très mauvais problèmes de santé et peu importe ce que certaines personnes font pour perdre du poids, elles ne peuvent tout simplement pas. Ma nièce a 21 ans et elle est en surpoids morbide. Elle travaille mais elle s'est évanouie 5 fois au travail. La dernière fois qu'elle a arrêté de respirer. Je suis mince et je mange beaucoup plus qu'elle. Je pense que ses problèmes de poids viennent de l'autre côté de la famille. Les docteurs lui disent de ne pas travailler pour le moment jusqu'à ce qu'ils découvrent ce qui se passe. Je suis d'accord qu'ils pourraient être paresseux, mais il y a peut-être une raison plus profonde.
  • Original Anglais Traduction Français

    i am afraid i would want to see the DR's note for all four of them....there are bigger people who work all day long...and we would have to only hope chilly, that even if the government offered them benefits...inner pride would hopefully kick in and if there was anything they could do to improve their situation,,,they would...to try to work hard and not be able to is one thing....but not to try is unacceptable.....and to say you dont have time to go on a diet...but do have time to sit and eat chips and watch TV????  really???

    j'ai peur de vouloir voir la note du DR pour tous les quatre... il y a des gens plus gros qui travaillent toute la journée... et nous n'aurions qu'à espérer froidement, même si le gouvernement leur offrait des prestations. ..j'espère que la fierté intérieure entrera en jeu et s'ils pouvaient faire quelque chose pour améliorer leur situation, ils le feraient... essayer de travailler dur et ne pas pouvoir le faire est une chose... mais ne pas essayer est une chose. inacceptable... et dire que vous n'avez pas le temps de faire un régime... mais que vous avez le temps de vous asseoir, de manger des chips et de regarder la télévision ???? vraiment???

  • Original Anglais Traduction Français

    you are right dabigdog, one can hope they would do something.  and the story about not enough time, well, there's got to be something taken out of context there.  Maybe they are lazy.  Maybe they are conning everyone.  I don't know about in the uk but here, getting foodstamps takes a LOT of documentation.  I am assuming other kinds of assistance are being given this family since the monetary amount is so high.

    Remember though that it's the media's info we are getting, we aren't exactly hearing all the scoop from the family so shouldn't be so quick to judge or postulate on their behavior.  Doesn't seem right, and I'm sure there are thousands more out there that also don't seem right as well.

    tu as raison, Dabigdog, on peut espérer qu'ils feraient quelque chose. et l'histoire du manque de temps, eh bien, il doit y avoir quelque chose hors de son contexte. Peut-être qu'ils sont paresseux. Peut-être qu’ils escroquent tout le monde. Je ne sais pas ce qu'il en est au Royaume-Uni, mais ici, obtenir des bons d'alimentation demande BEAUCOUP de documentation. Je suppose que d'autres types d'aide sont apportés à cette famille puisque le montant monétaire est très élevé.

    N'oubliez pas cependant que ce sont les informations des médias que nous recevons, nous n'entendons pas exactement tous les scoops de la famille et nous ne devrions donc pas être si prompts à juger ou à postuler sur leur comportement. Cela ne semble pas correct, et je suis sûr qu'il y en a des milliers d'autres qui ne semblent pas non plus corrects.

  • Original Anglais Traduction Français

    I don't mind big people, I've never teased them or thought ill of them - I'm a plus-sized person myself. But that's exactly why I cannot justify what these four are doing. Yes, they are heavy, and yes, they'll probably find it hard to get a job; however, using the money they get from the government to fund their unhealthy eating habits is beyond any justification! Why don't they use it to lose weight, feel better about themselves and find a job? Nope, they obviously seek to get even fatter, in order to keep getting the help - that's how I see it from here, although I still have a ray of hope that there's more to this story than appears right now.

    Les grandes personnes ne me dérangent pas, je ne les ai jamais taquinés ni pensé du mal d'elles - je suis moi-même une personne de taille plus. Mais c’est exactement pourquoi je ne peux pas justifier ce que font ces quatre-là. Oui, ils sont lourds, et oui, ils auront probablement du mal à trouver un emploi ; cependant, utiliser l’argent qu’ils reçoivent du gouvernement pour financer leurs habitudes alimentaires malsaines est au-delà de toute justification ! Pourquoi n’en profitent-ils pas pour perdre du poids, se sentir mieux dans leur peau et trouver un emploi ? Non, ils cherchent évidemment à devenir encore plus gros, afin de continuer à obtenir de l'aide - c'est comme ça que je le vois d'ici, même si j'ai encore une lueur d'espoir qu'il y a plus dans cette histoire qu'il n'y paraît actuellement.

  • Original Anglais Traduction Français

    This thread should be about this family and people who abuse the system  claiming that they are too fat to work. My grandmother is overweight but she was working for 35 years; I read some similar stories here. This is not about media pressure, abs or looks but about people who are obviously able to work, but... let's give them the benefit of the doubt, maybe some additional info will come up.

    Ce fil devrait parler de cette famille et des personnes qui abusent du système en prétendant qu'elles sont trop grosses pour travailler. Ma grand-mère est en surpoids mais elle travaillait depuis 35 ans ; J'ai lu des histoires similaires ici. Il ne s'agit pas de pression médiatique, d'abdos ou de look mais de personnes qui sont visiblement capables de travailler, mais... donnons-leur le bénéfice du doute, peut-être que des informations supplémentaires apparaîtront.

  • Original Anglais Traduction Français

    I found this article from this June on thisislancashire.co.uk. From what I have read about them, it looks like they are just trying to make more money off the media attention they got from that first article, imo.

    "X FACTOR reject Emma Chawner, her sister and father have been labelled ‘bullies’ after ‘terrorising a vulnerable and elderly widow' as she pruned her roses.
    Anny Duxbury was left speechless after being subjected to foul-mouthed abuse by the Chawners, who are originally from Ramsbottom, after they returned home from a shopping trip, Preston magistrates heard.
    The Chawners, who moved to Great Harwood after they were evicted from their Ramsbottom home four years ago, claimed their neighbours 'hated' them because of their TV exposure.
    Emma said: "Ever since my family has been on the TV all my neighbours have been getting at us, and picking on us, and getting us done for things we haven't done."
    Prosecutor Stephen Burns said Mrs Duxbury was chatting with her friend Angela Whittle, at her garden gate, when the Chawners pulled up in their car.
    The pair began laughing and could hear 'mocking' laughter from the car, said Mr Burns. He alleged that the trio waited until Mrs Whittle had left so they could launch their tirade without any witnesses.
    Giving evidence, Mrs Duxbury said: "I was very upset. I thought what have I done to deserve this? I have never said anything to them - I never talked to them."
    The Chawners were initially given £80 fixed penalty notices, for their behaviour, but decided to contest the matter before magistrates.
    The court heard that dad Philip Chawner, 57, said: "Look it's that f****** b****", as they unloaded groceries from the car in Russell Place, Great Harwood.
    And his daughter Emma, 22, made a similar comment as she was walking to her home, opposite Mrs Duxbury's smart terrace.
    Her sister Samantha, 24, trailing behind, also said: "You are nothing but a f****** old witch".
    The Chawners were each convicted of using threatening behaviour after a three-hour trial in Preston and conditionally discharged for 12 months.
    Each must pay £90 compensation to Mrs Duxbury, for the mental trauma she endured, and £80 court costs apiece.
    Passing sentence, magistrates chairman Colin Davidson said: “You have terrorised a vulnerable and elderly lady. You are all younger than her and you should know better.
    “Bullying is detestable and you didn’t need to do it.”
    Magistrates also made a 12-month restraining order, banning the Chawners from having any contact with their victim.
    The court heard Philip is currently on income support and Emma does not work and is reliant on her father for money. Samantha is currently in work but is off sick.
    The Chawners first rose to fame after Emma was rejected by the X Factor in 2007, with judge Simon Cowell telling her she had the 'voice of a baby' at an audition.
    Later either Emma or the family together filmed a variety of reality TV shows from The Chawners' Last Chance to Big Brother's Bit On The Side.
    Currently they are appearing with their mother Audrey on repeats of Lorraine Kelly's Big Fat Challenge on the Biography Channel.
    Tonight's episode sees Emma and Sam packed off to a 'fat camp'."

    J'ai trouvé cet article de juin dernier sur thisislancashire.co.uk. D'après ce que j'ai lu à leur sujet, il semble qu'ils essaient simplement de gagner plus d'argent grâce à l'attention médiatique qu'ils ont reçue de ce premier article, à mon avis.

    "X FACTOR rejette Emma Chawner, sa sœur et son père ont été qualifiés d'"intimidateurs" après avoir "terrorisé une veuve âgée et vulnérable" alors qu'elle taillait ses roses.
    Anny Duxbury est restée sans voix après avoir été victime d'insultes grossières de la part des Chawners, originaires de Ramsbottom, après leur retour chez eux après une virée shopping, ont appris les magistrats de Preston.
    Les Chawner, qui ont déménagé à Great Harwood après avoir été expulsés de leur maison de Ramsbottom il y a quatre ans, ont affirmé que leurs voisins les « détestaient » à cause de leur exposition à la télévision.
    Emma a déclaré : "Depuis que ma famille est à la télévision, tous mes voisins s'en prennent à nous, s'en prennent à nous et nous font faire des choses que nous n'avons pas faites."
    Le procureur Stephen Burns a déclaré que Mme Duxbury discutait avec son amie Angela Whittle, devant la porte de son jardin, lorsque les Chawner sont arrivés dans leur voiture.
    Les deux hommes ont commencé à rire et ont pu entendre des rires « moqueurs » venant de la voiture, a déclaré M. Burns. Il a allégué que le trio avait attendu le départ de Mme Whittle pour pouvoir lancer leur tirade sans aucun témoin.
    Lors de son témoignage, Mme Duxbury a déclaré : "J'étais très bouleversée. Je me demandais qu'avais-je fait pour mériter cela ? Je ne leur ai jamais rien dit, je ne leur ai jamais parlé."
    Les Chawner ont initialement reçu des amendes forfaitaires de 80 £ pour leur comportement, mais ont décidé de contester l'affaire devant les magistrats.
    Le tribunal a appris que son père, Philip Chawner, 57 ans, avait déclaré : « Regardez, c'est ce f***** b**** », alors qu'ils déchargeaient les courses de la voiture à Russell Place, Great Harwood.
    Et sa fille Emma, 22 ans, a fait un commentaire similaire alors qu'elle se dirigeait vers chez elle, en face de la terrasse intelligente de Mme Duxbury.
    Sa sœur Samantha, 24 ans, qui la suivait, a également déclaré : "Tu n'es qu'une putain de vieille sorcière".
    Les Chawner ont chacun été reconnus coupables de comportement menaçant après un procès de trois heures à Preston et libérés sous condition pendant 12 mois.
    Chacun doit verser 90 £ d'indemnisation à Mme Duxbury pour le traumatisme mental qu'elle a subi, ainsi que 80 £ de frais de justice chacun.
    En prononçant la peine, le président du magistrat, Colin Davidson, a déclaré : « Vous avez terrorisé une dame âgée et vulnérable. Vous êtes tous plus jeunes qu’elle et vous devriez le savoir.
    « L'intimidation est détestable et vous n'aviez pas besoin de le faire. »
    Les magistrats ont également émis une ordonnance d'interdiction de 12 mois, interdisant aux Chawner d'avoir tout contact avec leur victime.
    Le tribunal a appris que Philip bénéficie actuellement d'une aide au revenu et qu'Emma ne travaille pas et dépend de son père pour son argent. Samantha travaille actuellement mais est en congé de maladie.
    Les Chawners sont devenus célèbres après qu'Emma ait été rejetée par X Factor en 2007, le juge Simon Cowell lui disant qu'elle avait la « voix d'un bébé » lors d'une audition.
    Plus tard, Emma ou la famille ont filmé ensemble diverses émissions de télé-réalité, de Last Chance des Chawners à Bit On The Side de Big Brother.
    Actuellement, ils apparaissent avec leur mère Audrey dans les rediffusions de Big Fat Challenge de Lorraine Kelly sur Biography Channel.
    Dans l'épisode de ce soir, Emma et Sam partent dans un 'camp de graisse'."

  • Original Anglais Traduction Français

    So, at least one of them *does* work, but is on sick leave.  And isn't appearing on TV shows "work"?  Don't they get paid? 

    And it would seem the "big fat challenge" would maybe be some sort of weight loss show.  There is probably pay involved as well as an effort to lose weight.

    Bad behavior aside, seems like these folks are not the lazy asses the first article portrayed, but are rather trying to capitalize on their 15 seconds of fame and make some money with the crazy reality tv.  Isn't that making money and why is it *wrong*?  Idiotic, maybe, but if that's their dream, why should they not go for it for all they can?

    Donc, au moins l’un d’entre eux *travaille*, mais est en arrêt maladie. Et apparaître dans des émissions de télévision, n'est-ce pas du « travail » ? Ne sont-ils pas payés ?

    Et il semblerait que le « gros défi » serait peut-être une sorte de spectacle de perte de poids. Il y a probablement une rémunération impliquée ainsi qu'un effort pour perdre du poids.

    Mis à part les mauvais comportements, il semble que ces gens ne soient pas les paresseux décrits dans le premier article, mais essaient plutôt de capitaliser sur leurs 15 secondes de gloire et de gagner de l'argent avec la folle télé-réalité. N'est-ce pas gagner de l'argent et pourquoi est-ce *mauvais* ? Idiot, peut-être, mais si c'est leur rêve, pourquoi ne devraient-ils pas y aller autant qu'ils le peuvent ?

  • Original Anglais Traduction Français

    I don't think its actually about their size - I think it just seems like an excuse.  My sister is huge and I love her to bits for who she is.  She gets ridiculed a lot by people on the streets because of her size.  She went to university late in life, got her degree despite being dyslexic and I'm so proud of her.  She works extremely hard for very long hours and is a huge asset to the place she works at.  There definitely are prejudices against larger people I totally agree with you Lips and I've been with my sis when people say horrible things to her and it hurts me as much as it hurts her.

    But these people claiming benefit because they are "too fat to work" seems like an excuse.  My sis is a helluva lot bigger than any of them and she works...very hard and very long hours.

    blue


    Thanks for nice reply blue and am very sorry to hear this about your sis.and the comments she endures and how hurtful it is for the both of you. Lazy is lazy i understand that but i can't help but feel the producers are capitalizing on the weight issue for media sensation. That never helps the situation for those who take enough ridicule as it is.

    Lips

    Je ne pense pas que ce soit réellement une question de taille – je pense que cela semble juste être une excuse. Ma sœur est immense et je l’aime vraiment pour qui elle est. Elle est souvent ridiculisée par les gens dans la rue à cause de sa taille. Elle est allée à l'université sur le tard, a obtenu son diplôme malgré sa dyslexie et je suis très fière d'elle. Elle travaille extrêmement dur pendant de très longues heures et constitue un atout considérable pour l'endroit où elle travaille. Il y a certainement des préjugés contre les personnes plus grandes. Je suis tout à fait d'accord avec toi, Lips, et j'ai été avec ma sœur quand les gens lui disent des choses horribles et cela me fait autant mal qu'elle.

    Mais ces gens qui réclament des allocations parce qu'ils sont « trop gros pour travailler » semblent être une excuse. Ma sœur est bien plus grande que n'importe laquelle d'entre elles et elle travaille... très dur et de très longues heures.

    bleu


    Merci pour la gentille réponse Blue et je suis vraiment désolé d'entendre cela à propos de votre sœur et des commentaires qu'elle endure et à quel point cela est blessant pour vous deux. Paresseux est paresseux, je comprends cela, mais je ne peux m'empêcher de penser que les producteurs capitalisent sur la question du poids pour faire sensation dans les médias. Cela n’arrange jamais la situation de ceux qui se moquent suffisamment de la situation.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    My Mom was also a big woman but worked until she was 80 and at a very physical job.She made no excuses and she gave as good as she got and always was proud of the woman she was..as was I.

    The media is of course a lot to the blame for even airing programs like these but they also could have walked away and just said no.What I also don't get is how they could ridicule their elderly neighbor when they must know how hurtful it is
    .People can be cruel no matter what their size,color,religion or looks.An unforunate part of human nature for sure!!

    Ma mère était aussi une grande femme mais elle a travaillé jusqu'à l'âge de 80 ans et dans un travail très physique. Elle n'a trouvé aucune excuse et elle a donné tout ce qu'elle a reçu et a toujours été fière de la femme qu'elle était... tout comme moi.

    Les médias sont bien sûr en grande partie responsables de la diffusion de programmes comme ceux-ci, mais ils auraient également pu s'en aller et simplement dire non. Ce que je ne comprends pas non plus, c'est comment ils pourraient ridiculiser leur voisin âgé alors qu'ils doivent savoir à quel point cela est blessant. est
    .Les gens peuvent être cruels, peu importe leur taille, leur couleur, leur religion ou leur apparence. Une partie malheureuse de la nature humaine, c'est sûr !!

  • Original Anglais Traduction Français

    So, at least one of them *does* work, but is on sick leave.  And isn't appearing on TV shows "work"?  Don't they get paid? 

    And it would seem the "big fat challenge" would maybe be some sort of weight loss show.  There is probably pay involved as well as an effort to lose weight.

    Bad behavior aside, seems like these folks are not the lazy asses the first article portrayed, but are rather trying to capitalize on their 15 seconds of fame and make some money with the crazy reality tv.  Isn't that making money and why is it *wrong*?  Idiotic, maybe, but if that's their dream, why should they not go for it for all they can?
    for them to be superstars on tv is fantastic if they are making money...it is the fact they are getting so much support that seems to be a bunch of crap to me.  if they are getting paid they shouldnt be getting free money.

    Donc, au moins l’un d’entre eux *travaille*, mais est en arrêt maladie. Et apparaître dans des émissions de télévision, n'est-ce pas du « travail » ? Ne sont-ils pas payés ?

    Et il semblerait que le « gros défi » serait peut-être une sorte de spectacle de perte de poids. Il y a probablement une rémunération impliquée ainsi qu'un effort pour perdre du poids.

    Mis à part les mauvais comportements, il semble que ces gens ne soient pas les paresseux décrits dans le premier article, mais essaient plutôt de capitaliser sur leurs 15 secondes de gloire et de gagner de l'argent avec la folle télé-réalité. N'est-ce pas gagner de l'argent et pourquoi est-ce *mauvais* ? Idiot, peut-être, mais si c'est leur rêve, pourquoi ne devraient-ils pas y aller autant qu'ils le peuvent ?
    pour eux, être des superstars à la télévision est fantastique s'ils gagnent de l'argent... c'est le fait qu'ils reçoivent autant de soutien qui me semble être une connerie. s’ils sont payés, ils ne devraient pas recevoir d’argent gratuit.
  • Original Anglais Traduction Français

    I doubt they are getting all that much money, but you are right, they are getting a heck of a lot of support!  And their income from all sources should be considered the next time they come up for recertification.  We don't know all sources of the supplemented income or even if the stated amount is valid.

    In general, people should contribute through work or volunteering or whatever means whenever and however they can.  A lot of people don't.  A lot of people are out peddling drugs and doing other criminal activity instead of having a job.  I hope at least this family is on the right side of the law.

    Je doute qu’ils reçoivent autant d’argent, mais vous avez raison, ils reçoivent énormément de soutien ! Et leurs revenus, toutes sources confondues, devraient être pris en compte la prochaine fois qu’ils se présenteront pour une recertification. Nous ne connaissons pas toutes les sources du revenu supplémentaire ni même si le montant indiqué est valable.

    En général, les gens devraient contribuer par le travail, le bénévolat ou tout autre moyen, chaque fois et comme ils le peuvent. Beaucoup de gens ne le font pas. Beaucoup de gens vendent de la drogue et se livrent à d’autres activités criminelles au lieu d’avoir un emploi. J'espère qu'au moins cette famille est du bon côté de la loi.

  • Original Anglais Traduction Français

    Thanks for nice reply blue and am very sorry to hear this about your sis.and the comments she endures and how hurtful it is for the both of you. Lazy is lazy i understand that but i can't help but feel the producers are capitalizing on the weight issue for media sensation. That never helps the situation for those who take enough ridicule as it is.

    Lips


    Thank you Lips for your kind words.

    I agree, these producers, newspapers, tv progs etc do capitalize on their weight problems and it is so wrong and quite sad.

    blue

    Merci pour la gentille réponse Blue et je suis vraiment désolé d'entendre cela à propos de votre sœur et des commentaires qu'elle endure et à quel point cela est blessant pour vous deux. Paresseux est paresseux, je comprends cela, mais je ne peux m'empêcher de penser que les producteurs capitalisent sur la question du poids pour faire sensation dans les médias. Cela n’arrange jamais la situation de ceux qui se moquent suffisamment de la situation.

    Lèvres


    Merci Lips pour vos gentils mots.

    Je suis d'accord, ces producteurs, journaux, programmes télé, etc. capitalisent sur leurs problèmes de poids et c'est tellement faux et assez triste.

    bleu

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

Bixy
Bixy Serbia il y a environ 1 mois
17

Decode Casino - Tours gratuits exclusifs Tous les joueurs - OK pour les États-Unis ! 50 tours gratuits sur Train to Rio Grande (BGaming) Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire...
Decode Casino - Tours gratuits exclusifs

Anchi
Anchi Serbia il y a environ 1 mois
210

Consultez tous les bonus de casino disponibles pour votre pays sur notre page sur le thème des bonus d'Halloween. Nous publierons également des mises à jour dans ce fil de discussion pour votre...
Les meilleurs bonus de casino d'Halloween pour 2024

Anchi
Anchi Serbia il y a environ 2 mois
10

Casino RitzSlots Bonus sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement ! Montant : 100 $ Code bonus : WELCHIP100 Inscrivez-vous ICI! WR : 30xBonus Jeux autorisés : Machines à sous Retrait maximum : 100 $...
Casino Ritz Slots sans dépôt