La partialité de l'amitié

5,243
vues
14
réponses
Dernier message fait il y a environ 14 ans par Imagin.ation
Lipstick
  • Créé par
  • Lipstick
  • United States Admin 13900
  • actif la dernière fois il y a environ 1 mois

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Vous recherchez des jeux de machines à sous en ligne de Popiplay ? Chaque fois qu'il y aura un nouveau jeu de Popiplay, nous mettrons à jour ce fil de discussion. Popiplay est une marque de jeux...

    Lu

    Nouvelles machines à sous en ligne de Po...

    5 511
    il y a environ 2 mois
  • Revue du casino Coinbets777 Bonus d'inscription : 150 % jusqu'à 750 €/$ Bonus d'inscription : 222 % jusqu'à 1 110 €/$ Bonus d'inscription : 333 % jusqu'à 1 665 €/$ L'offre...

    Lu

    Coinbets777 Bonus et promotions du casin...

    2 559
    il y a environ 2 mois
  • Eternal Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 77$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN et saisir...

    Lu

    Bonus exclusif sans dépôt d'Eternal Slot...

    65 28.33 K
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français
    The Partiality of Friendship

    Jim has the responsibility of filling a position in his firm. His friend Paul has applied and is qualified, but someone else seems even more qualified. Jim wants to give the job to Paul, but he feels guilty, believing that he ought to be impartial. That's the essence of morality, he initially tells himself. This belief is, however, rejected, as Jim resolves that friendship has a moral importance that permits, and perhaps even requires, partiality in some circumstances. So he gives the job to Paul.

    Was he right?

    Lips
    La partialité de l'amitié

    Jim a la responsabilité de pourvoir un poste dans son entreprise. Son ami Paul a postulé et est qualifié, mais quelqu'un d'autre semble encore plus qualifié. Jim veut confier le poste à Paul, mais il se sent coupable, estimant qu'il devrait être impartial. C'est l'essence de la moralité, se dit-il d'abord. Cette croyance est cependant rejetée, car Jim résout que l'amitié a une importance morale qui permet, et peut-être même exige, la partialité dans certaines circonstances. Il confie donc le poste à Paul.

    Avait-il raison ?

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    I have had to hire people to work for me before.  First I have to say...
    hiring friend or relatives really isn't the way to go.  Maybe if they are not
    going to work with you, then that would be different.  They tend to take
    advantage.  

    However, if they are both qualified for the same position, and you are only the hiring manager, then by all means...hire your friend.

    Even tho they are not as qualified as the other person...they ARE qualified for the position, and your friendship trumps the extra experience.

     Definately.  8)

    J'ai déjà dû embaucher des gens pour travailler pour moi. Je dois d'abord dire...
    embaucher des amis ou des parents n'est vraiment pas la voie à suivre. Peut-être que s'ils ne le sont pas
    je vais travailler avec toi, alors ce serait différent. Ils ont tendance à prendre
    avantage.

    Cependant, s'ils sont tous deux qualifiés pour le même poste et que vous n'êtes que le responsable du recrutement, alors bien sûr... embauchez votre ami.

    Même s'ils ne sont pas aussi qualifiés que l'autre personne... ils SONT qualifiés pour le poste, et votre amitié l'emporte sur l'expérience supplémentaire.

    Certainement. 8)

  • Original Anglais Traduction Français
    I agree, he did the right thing.  If he gives the job to a friend who wasn't qualified, then I think he would be wrong. 

    The choice to hire Paul was easy.  The hard part is when you have to fire your friend.

    When I was working in Los Angeles, I had to fire a friend of mine, Hector.  Letting someone go is usually pretty easy for me (since I am a @@@@@).  This time though was HORRIBLE.  Hector was the 1st person I hired and pretty much my 1st friend in LA.  His mom even watched my son, who was 2 then.  The funny thing was as he walked in the door he could see in my face that I was holding back the tears.  The good thing was that it didn't effect our friendship at all because he knew he messed up.

    Oh, the reason I had to let him go was I had met with my district and regional managers earlier that morning and there were SEEDS in the back room!!!  Hector had a good story though, he told them they were for a seed cultivating class he was taking.  LMAO!!!!!
    Je suis d'accord, il a fait ce qu'il fallait. S'il confie le poste à un ami qui n'est pas qualifié, je pense qu'il aurait tort.

    Le choix d’embaucher Paul a été facile. Le plus dur, c'est quand vous devez renvoyer votre ami.

    Quand je travaillais à Los Angeles, j'ai dû virer un de mes amis, Hector. Laisser partir quelqu'un est généralement assez facile pour moi (puisque je suis un @@@@@). Cette fois, c'était HORRIBLE. Hector était la première personne que j'ai embauchée et quasiment mon premier ami à Los Angeles. Sa mère surveillait même mon fils, qui avait alors 2 ans. Le plus drôle, c'est qu'en franchissant la porte, il pouvait voir sur mon visage que je retenais mes larmes. La bonne nouvelle, c'est que cela n'a pas du tout affecté notre amitié parce qu'il savait qu'il avait fait une erreur.

    Oh, la raison pour laquelle j'ai dû le laisser partir était que j'avais rencontré mes directeurs de district et régionaux plus tôt dans la matinée et qu'il y avait des GRAINES dans l'arrière-salle !!! Hector avait une bonne histoire cependant, il leur a dit qu'ils étaient pour un cours de culture de semences qu'il suivait. LMAO !!!!!
  • Original Anglais Traduction Français

    oh thats too bad shell...i too know its hard.

    i had to do it too, but i didn't feel bad.  i had my own auto detailing business, and hired my significant other...who was less than helpful. 

    after alot of thought of how miserable my life was going to be when i did it...
    the axe was swung, and i was right...my life turned into living hell.

    but, no regrets.  business is business.  friends/lovers sometimes have no place in business.  if they cannot be professional, and hurt the business...bye bye baby grin

    oh c'est dommage, Shell... je sais aussi que c'est dur.

    je devais le faire aussi, mais je ne me sentais pas mal. J'avais ma propre entreprise d'esthétique automobile et j'ai embauché mon partenaire... qui n'était pas du tout utile.

    après avoir beaucoup réfléchi à la misère que ma vie allait être quand je l'aurais fait...
    la hache a été lancée, et j'avais raison... ma vie s'est transformée en enfer.

    mais, aucun regret. les affaires sont les affaires. les amis/amants n’ont parfois pas leur place dans les affaires. s'ils ne peuvent pas être professionnels et nuire à l'entreprise... au revoir bébé grin

  • Original Anglais Traduction Français
    I would hire a friend in a heart beat!! It would have to be a good friend that i know would not abuse our relationship. If you can't help your friends who can you help?

    For those friends that take advantage of you in the work force........they were never a friend to begin with.

    Lips
    J'embaucherais un ami sans hésiter !! Il faudrait que ce soit un bon ami dont je sais qu’il n’abuserait pas de notre relation. Si vous ne pouvez pas aider vos amis, qui pouvez-vous aider ?

    Pour ces amis qui profitent de vous sur le marché du travail.......ils n'ont jamais été des amis au départ.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    I would hire a friend in a heart beat!! It would have to be a good friend that i know would not abuse our relationship. If you can't help your friends who can you help?

    For those friends that take advantage of you in the work force........they were never a friend to begin with.

    Lips



    believe it or not lips, no matter how close people are, family and friends are the ones that take advantage of you the most, because they think they can.  sad but true...

    J'embaucherais un ami sans hésiter !! Il faudrait que ce soit un bon ami dont je sais qu’il n’abuserait pas de notre relation. Si vous ne pouvez pas aider vos amis, qui pouvez-vous aider ?

    Pour ces amis qui profitent de vous sur le marché du travail.......ils n'ont jamais été des amis au départ.

    Lèvres



    croyez-le ou non, peu importe à quel point les gens sont proches, la famille et les amis sont ceux qui profitent le plus de vous, parce qu'ils pensent qu'ils le peuvent. triste mais vrai...
  • Original Anglais Traduction Français
    That's very true nal. That's why i always say.....you can have alot of friends but very few true friends.

    Lips
    C'est très vrai, nal. C'est pourquoi je dis toujours... tu peux avoir beaucoup d'amis mais très peu de vrais amis.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    i didn't speak to my SISTER who i love to pieces over a bad business deal with her stupid husband.

    ok lips, i know you would be different... grin

                      cool xoxo

    Je n'ai pas parlé à ma SOEUR que j'aime mettre en pièces à cause d'une mauvaise affaire avec son stupide mari.

    ok lèvres, je sais que tu serais différent... grin

    cool bisous bisous

  • Original Anglais Traduction Français

    Jim did the right thing...
    I agree with Lips on this about if I can't help my friends, who can I help?
    Sure...sometimes friends and family do take advantages of you but again,
    they are the ones who will always be there for you no matter what. It will take some good long time to get to know the stranger(worker) so it has a good side of hiring your friend, at least you know the person better than a stranger...
    Nothing is more important or valuable than a true friendship and if I had the power to give a job to one of my good friend, I won't think twice.

    Jim a fait ce qu'il fallait...
    Je suis d'accord avec Lips sur ce point : si je ne peux pas aider mes amis, qui puis-je aider ?
    Bien sûr... parfois, les amis et la famille profitent de vous, mais encore une fois,
    ce sont eux qui seront toujours là pour vous quoi qu’il arrive. Il faudra beaucoup de temps pour apprendre à connaître l'étranger (travailleur), donc cela a un bon côté d'embaucher votre ami, au moins vous connaissez la personne mieux qu'un étranger...
    Rien n'est plus important ou plus précieux qu'une véritable amitié et si j'avais le pouvoir de confier un travail à l'un de mes bons amis, je n'y réfléchirais pas à deux fois.

  • Original Anglais Traduction Français

    No, he is not right.

    He wrongly assumes this decision will not effect the friendship.  There is a high probability the friendship will decline or end all together.

    Also, this how the "good old boy network" worked.  Giving jobs to less qualified friends boxed out women and minorities in business for years. 

    So, Jim has committed an "immoral" act.

    Non, il n'a pas raison.

    Il suppose à tort que cette décision n’affectera pas l’amitié. Il y a de fortes chances que l’amitié décline ou prenne fin.

    C’est également ainsi que fonctionnait le « réseau des bons vieux garçons ». Donner du travail à des amis moins qualifiés a exclu les femmes et les minorités du monde des affaires pendant des années.

    Ainsi, Jim a commis un acte « immoral ».

  • Original Anglais Traduction Français

    Perhaps Jims' friend is himself a minority (or a woman with a very culturally unsuited name). In that case it may not be so immoral - according to those criteria.

    I think you're right about it jeapordizing the relationship, but I don't think it's inevitable that the relationship will deteriorate to the point of destruction. There are bound to be plenty of cases where these situations have worked out quite well and the relationship between the two friends or relatives has grown even stronger. I don't know Jim, or Paul, so I can't say with any certainty what may transpire between them. I could speculate, based on my own experiences and information - but that's all it would be. The future nature of their relationship in this case would surely depend on the nature of the individuals themselves and the situations that emerge during the course of their employment together.

    So immoral seems to me to be too strong a word to describe his decision. If there was an extremely high probability, or even certainty, of the relationship going down, and Jim knew this in advance - or if Jim were willingly taking unfair advantage of Pauls' need for employment to Pauls' future detriment - then immoral would be a good description. In this case though 'unwise' might be a better description. A lot of good relationships do fall apart in situations like this - but certainly not all of them.

    Barring any portents of that event happening in the future though, I think his decision was good and entirely moral or ethical. In fact, it may have been the best decision. The crux in these cases, I believe, is qualification. As stated, Paul was sufficiently qualified for the job. The other applicant was too (maybe overqualified?), as were probably any number of other people, but he is also unknown. Jim probably has only the brief encounters of the interview process, which are extremely superficial and possibly contrived, to assess his character and its suitability to the position and the company. He already knows Paul and should not even be considering him if there are any issues in terms of his character or ethics that would negatively impact the company.

    And I tend to agree with the sentiment "If you can't help your friends, then who can you help?" ... as long as they are qualified (or even could soon be qualified - depending on the position). The good ol' boy network too often neglected this criteria to the detriment of the workforce and society as a whole. Familiarity should not be the sole criteria of inclusion, just as it should not be a criteria for exclusion - in most cases.

    Besides, not hiring his friend could be just as detrimental to their relationship, or even more so, than giving him preferential consideration. I'd be pretty pissed off if I were in Pauls' position and knew I had been passed over because Jim feared some kind of conflict of interest or moral horn. Especially if I really needed that job. More often than not when looking for work it's not what you know but who you know. Most everybody knows this - or will realize it at some point in the future. So, when even that starts to fail, then what the hell do you have?

    Peut-être que l'ami de Jims est lui-même une minorité (ou une femme avec un nom très inapproprié sur le plan culturel). Dans ce cas, ce n’est peut-être pas si immoral – selon ces critères.

    Je pense que vous avez raison de dire que cela met la relation en péril, mais je ne pense pas qu'il soit inévitable que la relation se détériore au point de se détruire. Il existe forcément de nombreux cas où ces situations se sont plutôt bien déroulées et où la relation entre les deux amis ou parents s'est encore renforcée. Je ne connais ni Jim ni Paul, donc je ne peux pas dire avec certitude ce qui pourrait se passer entre eux. Je pourrais spéculer, sur la base de mes propres expériences et informations - mais ce serait tout. Dans ce cas, la nature future de leur relation dépendrait sûrement de la nature des individus eux-mêmes et des situations qui surgissent au cours de leur emploi commun.

    Le mot immoral me semble donc trop fort pour décrire sa décision. S'il y avait une probabilité extrêmement élevée, ou même une certitude, que la relation se détériore, et que Jim le savait à l'avance - ou si Jim profitait volontairement et injustement du besoin d'emploi de Paul au détriment futur de Paul - alors l'immoralité serait un bonne description. Dans ce cas, « imprudent » pourrait être une meilleure description. De nombreuses bonnes relations s’effondrent dans des situations comme celle-ci – mais certainement pas toutes.

    À moins que cet événement ne se produise dans le futur, je pense que sa décision était bonne et entièrement morale ou éthique. En fait, c’était peut-être la meilleure décision. Le point crucial dans ces cas, je crois, est la qualification. Comme indiqué, Paul était suffisamment qualifié pour le poste. L'autre candidat l'était également (peut-être surqualifié ?), tout comme probablement un certain nombre d'autres personnes, mais il est également inconnu. Jim n'a probablement que les brèves rencontres du processus d'entretien, qui sont extrêmement superficielles et peut-être artificielles, pour évaluer son caractère et son adéquation au poste et à l'entreprise. Il connaît déjà Paul et ne devrait même pas envisager de le considérer s'il y a des problèmes en termes de caractère ou d'éthique qui pourraient avoir un impact négatif sur l'entreprise.

    Et j'ai tendance à être d'accord avec le sentiment « Si vous ne pouvez pas aider vos amis, alors qui pouvez-vous aider ? » ... à condition qu'ils soient qualifiés (voire qu'ils pourraient bientôt l'être - selon le poste). Le réseau des bons vieux garçons a trop souvent négligé ce critère au détriment des salariés et de la société dans son ensemble. La familiarité ne devrait pas être le seul critère d'inclusion, tout comme elle ne devrait pas être un critère d'exclusion - dans la plupart des cas.

    De plus, ne pas embaucher son ami pourrait être tout aussi préjudiciable, voire plus, à leur relation que de lui accorder une considération préférentielle. Je serais assez énervé si j'étais à la place de Pauls et si je savais que j'avais été ignoré parce que Jim craignait une sorte de conflit d'intérêts ou de klaxon moral. Surtout si j'avais vraiment besoin de ce travail. Le plus souvent, lorsque l'on cherche du travail, la question n'est pas ce que l'on connaît, mais qui l'on connaît. Presque tout le monde le sait – ou s’en rendra compte à un moment donné dans le futur. Alors, quand même cela commence à échouer, alors qu'est-ce que tu as ?

  • Original Anglais Traduction Français
    Brad,

    Bravo!!!!!!!! That was a awesome response!!! I couldn't agree with you more. Love your passion and your flare of expression!!

    Lips
    Brad,

    Bravo!!!!!!!! C'était une réponse géniale !!! Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous. J'adore votre passion et votre flair d'expression !!

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    I have to agree with wnanhee and brad, both well said and Lips you are right, i've read brads writings before and his passion in expression is outstanding.

    To be very honest and most people wouldn't say this but deep inside i would be hurt if he didn't choose me, i'd get over it.. but it would still hurt me, it's just one of those things... of course he is my friend and did what he had to do.. but.. it would just be a feeling i'd have...

    Je dois être d'accord avec Wnanhee et Brad, tous deux bien dit et Lips, vous avez raison, j'ai déjà lu les écrits de Brad et sa passion dans l'expression est exceptionnelle.

    Pour être très honnête et la plupart des gens ne diraient pas ça, mais au fond, je serais blessé s'il ne me choisissait pas, je m'en remettrais... mais ça me ferait quand même mal, c'est juste une de ces choses... ... bien sûr, il est mon ami et il a fait ce qu'il avait à faire... mais... ce serait juste un sentiment que j'aurais...

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

MelissaN
MelissaN Serbia il y a environ 2 mois
65

Eternal Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 77$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN et saisir...
Bonus exclusif sans dépôt d'Eternal Slots Casino

Sylvanas
Sylvanas Serbia il y a environ 13 jours
104

Êtes-vous prêt à remporter davantage de prix en espèces et à tester les casinos en ligne ? Ce mois de juin, nous avons des candidats passionnants, comme Decode Casino, un site convivial pour...
Concours LCB de 500 $ de juin 2024 en argent réel : testons les casinos !

tough_nut
tough_nut il y a environ 2 mois
3

Lion Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - USA OK ! Montant : 40$ Comment réclamer le bonus : Les nouveaux joueurs doivent s'inscrire depuis notre LIEN et...
Bonus sans dépôt exclusif aux machines à sous Lion