(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
L'amour des tortues fait l'actualité
- 2,603
- vues
- 9
- réponses
- Créé par
- Feelin froggy
-
Superstar Member
6049
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- Feelin froggy
- à Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Superstar Member
6049
Remerciements pour ce message de la part de :
Original
Traduction 
traduit par 
(CNN) — L'amour est dans l'air à l'aéroport international John F. Kennedy de New York. Plus de 150 tortues ont traversé une piste en activité et perturbé le trafic aérien mercredi afin de pouvoir poursuivre leur saison de reproduction.
Les tortues à dos diamant essayaient de se rendre à un endroit idéal pour pondre leurs œufs. Il s'agit d'une zone sablonneuse qui se trouve de l'autre côté de la piste 4, selon Carol Bannerman du ministère américain de l'Agriculture. Les tortues étaient principalement des femelles et la fécondation de leurs œufs se faisait dans l'eau, a-t-elle expliqué.
JFK est entouré d'une baie et de zones humides.
La première tortue a été repérée à 6h45 du matin et peu de temps après, le personnel de l'autorité portuaire a été dépêché et le ministère américain de l'Agriculture a été aidé, selon le porte-parole de l'autorité portuaire, Ron Marsico.
"Cela arrive chaque année", a déclaré Marsico. "Je suppose que certaines années, il y a plus d'activité chez les tortues."
Après avoir repéré une tortue, elle a été ramassée et déplacée vers une meilleure destination pour continuer à nicher, a déclaré Bannerman.
Les gens ont commencé à tweeter sur les tortues peu après l'annonce de la nouvelle. En 8 heures, @JFKTurtles comptait près de 3 000 abonnés sur Twitter, même sur des comptes de compagnies aériennes comme Jet Blue, qui avaient ceci à dire :
"Oh @JFKTurtles, nous ne pourrions jamais rester en colère contre toi... Heureux que tu sois arrivé en toute sécurité à ton lieu de lune de miel."
On ne sait pas exactement combien de vols ont été retardés par les tortues reproductrices, mais la FAA devrait le savoir d'ici la fin de la journée, selon la porte-parole de la FAA, Arlene Salac. Cette piste est peu utilisée pendant l'été en raison des conditions météorologiques, a déclaré Salac.
Ce n'est pas la première fois que des tortues envahissent les pistes de JFK. Soixante-dix-huit tortues sont apparues un jour en 2009, selon Marsico.
Source : cnn.com
Si mignon. Cela donne un nouveau sens à l’arrêt du trafic ! -
- Répondu par
- Lipstick
- à Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Admin
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsOh mon Dieu, comme c'est mignon. Et ces petits diables sont lents ! Je me demande combien de temps il leur a fallu pour comprendre.
Je dois aimer les contrôleurs aériens pour arrêter le trafic sur la piste.
Lèvres -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Superstar Member
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Je sais! Si charmant! Ils essayaient de se rendre sur le côté sablonneux de l'autre côté de la piste. Cela me rend nerveux à l’idée qu’ils décident de détruire cette zone pour les empêcher de traverser. Oui, ce serait plus sûr, mais où iraient-ils ? Pire encore, les tortues traversaient la zone pour ne rien trouver.
-
- Répondu par
- wnanhee
- à Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Superstar Member
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Comme ils sont adorables, ces petits gars en lune de miel.
J'espère qu'ils trouveront un endroit sûr pour leurs petits bébés. -
- Répondu par
- blueday
- à Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Almighty Member
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueQuelle douce histoire. Dieu merci, ils ont empêché les avions de décoller.
bleu -
- Répondu par
- Imagin.ation
- à Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Superstar Member
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolLOl @ JFK Turtles.. j'adore l'histoire Froggy !!
Ils ont besoin de panneaux... "Turtle Crossing"
Et oui, la patience qu'ils ont dû avoir en attendant ces tortues... mdr -
- Répondu par
- JohnnyK
- à Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Admin du forum
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Superbe histoire, l'amour est plus important que le trafic aérien même si on parle de tortues ! Tout simplement génial !
-
- Répondu par
- genenco
- à Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Mighty Member
3032
Remerciements pour ce message de la part de :
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Je suis maintenant curieux de savoir comment la TSA les a laissés s'en sortir sans fouille à nu ni même sans billet d'avion pour se rendre dans la zone de l'aéroport !
(Des têtes devraient rouler !) -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Superstar Member
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Je suis maintenant curieux de savoir comment la TSA les a laissés s'en sortir sans fouille à nu ni même sans billet d'avion pour se rendre dans la zone de l'aéroport ! (Des têtes devraient rouler !)
lmaoooooooooooooo ! Tu me rends curieux aussi maintenant.
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
bitspin365 Vérifiez votre compte Spin Blaster : 50 tours gratuits ! Obtenez 50 tours d'une valeur de 0,3 $ par tour pour Midnight Mustang Ce bonus ne peut être réclamé qu'une seule fois par...
Casino Bitspin365 sans dépôt
Le concours de vote pour les LCB Awards 2024 est là ! Nous sommes ravis d'annoncer le retour des LCB Awards, célébrant les meilleures marques et jeux d'iGaming en 2024 . Exprimez vos votes pour...
FERMÉ : Concours de 6 000 $ en espèces des LCB Awards 2024 : votez pour les meilleures marques de iGaming !
il y a environ 2 mois
Casino Sunrise Slots Note de l'administrateur : Le casino Sunrise Slots est placé sur la liste d'avertissement de la LCB en raison d'une liste continue de plaintes de joueurs. Les plaintes indiquent...
[Attention] Casino Sunrise Slots sans dépôt
