The old man sat in his gas station on a cold Christmas Eve. He hadn't been
anywhere in years since his wife had passed away. It was just another day
to him. He didn't hate Christmas, just couldn't find a reason to celebrate. He
was sitting there looking at the snow that had been falling for the last hour
and wondering what it was all about when the door opened and a homeless
man stepped through.
Instead of throwing the man out, Old George as he was known by his customers,
told the man to come and sit by the heater and warm up. "Thank you, but I
don't mean to intrude," said the stranger.. "I see you're busy, I'll just go."
"Not without something hot in your belly." George said.
He turned and opened a wide mouth Thermos and handed it to the stranger. "It
ain't much, but it's hot and tasty. Stew ... Made it myself. When you're done,
there's coffee and it's fresh."
Just at that moment he heard the "ding" of the driveway bell. "Excuse me, be
right back," George said. There in the driveway was an old '53 Chevy. Steam
was rolling out of the front.. The driver was panicked. "Mister can you help me!"
said the driver, with a deep Spanish accent. "My wife is with child and my car
is broken." George opened the hood. It was bad. The block looked cracked from
the cold, the car was dead..
"You ain't going in this thing," George said as he turned away.
"But Mister, please help ..." The door of the office closed behind George as he
went inside. He went to the office wall and got the keys to his old truck, and went
back outside. He walked around the building, opened the garage, started the truck
and drove it around to where the couple was waiting. "Here, take my truck," he said.
"She ain't the best thing you ever looked at, but she runs real good."
George helped put the woman in the truck and watched as it sped off into the
night. He turned and walked back inside the office. "Glad I gave 'em the truck,
their tires were shot too. That 'ol truck has brand new ." George thought he was
talking to the stranger, but the man had gone. The Thermos was on the desk, empty,
with a used coffee cup beside it. "Well, at least he got something in his belly," George
thought.
George went back outside to see if the old Chevy would start. It cranked slowly,
but it started.. He pulled it into the garage where the truck had been. He thought
he would tinker with it for something to do. Christmas Eve meant no customers. He
discovered the the block hadn't cracked, it was just the bottom hose on the radiator.
"Well, shoot, I can fix this," he said to himself. So he put a new one on.
"Those tires ain't gonna get 'em through the winter either." He took the snow treads
off of his wife's old Lincoln. They were like new and he wasn't going to drive the car
anyway.
As he was working, he heard shots being fired. He ran outside and beside a police car
an officer lay on the cold ground. Bleeding from the left shoulder, the officer moaned,
"Please help me."
George helped the officer inside as he remembered the training he had received in the
Army as a medic. He knew the wound needed attention. "Pressure to stop the bleeding,"
he thought. The uniform company had been there that morning and had left clean shop
towels. He used those and duct tape to bind the wound. "Hey, they say duct tape can
fix anythin'," he said, trying to make the policeman feel at ease.
"Something for pain," George thought. All he had was the pills he used for his back.
"These ought to work." He put some water in a cup and gave the policeman the pills.
"You hang in there, I'm going to get you an ambulance."
The phone was dead. "Maybe I can get one of your buddies on that there talk box out
in your car." He went out only to find that a bullet had gone into the dashboard destroying
the two way radio.
He went back in to find the policeman sitting up. "Thanks," said the officer. "You could
have left me there. The guy that shot me is still in the area."
George sat down beside him, "I would never leave an injured man in the Army and I
ain't gonna leave you." George pulled back the bandage to check for bleeding. "Looks
worse than what it is. Bullet passed right through 'ya. Good thing it missed the important
stuff though. I think with time your gonna be right as rain."
George got up and poured a cup of coffee. "How do you take it?" he asked.
"None for me," said the officer..
"Oh, yer gonna drink this. Best in the city. Too bad I ain't got no donuts." The officer
laughed and winced at the same time.
The front door of the office flew open. In burst a young man with a gun. "Give me all
your cash! Do it now!" the young man yelled. His hand was shaking and George could
tell that he had never done anything like this before.
"That's the guy that shot me!" exclaimed the officer..
"Son, why are you doing this?" asked George, "You need to put the cannon away.
Somebody else might get hurt."
The young man was confused. "Shut up old man, or I'll shoot you, too. Now give me
the cash!"
The cop was reaching for his gun. "Put that thing away," George said to the cop, "we
got one too many in here now."
He turned his attention to the young man. "Son, it's Christmas Eve. If you need money,
well then, here. It ain't much but it's all I got.. Now put that pea shooter away."
George pulled $150 out of his pocket and handed it to the young man, reaching for the
barrel of the gun at the same time. The young man released his grip on the gun, fell to
his knees and began to cry. "I'm not very good at this am I? All I wanted was to buy
something for my wife and son," he went on. "I've lost my job, my rent is due, my car
got repossessed last week."
George handed the gun to the cop. "Son, we all get in a bit of squeeze now and then. The
road gets hard sometimes, but we make it through the best we can."
He got the young man to his feet, and sat him down on a chair across from the cop.
"Sometimes we do stupid things." George handed the young man a cup of coffee. "Bein'
stupid is one of the things that makes us human. Comin' in here with a gun ain't the answer.
Now sit there and get warm and we'll sort this thing out."
The young man had stopped crying. He looked over to the cop. "Sorry I shot you. It just
went off. I'm sorry officer."
"Shut up and drink your coffee " the cop said.
George could hear the sounds of sirens outside. A police car and an ambulance skidded
to a halt. Two cops came through the door, guns drawn. "Chuck! You ok?" one of the cops
asked the wounded officer.
"Not bad for a guy who took a bullet. How did you find me?"
"GPS locator in the car. Best thing since sliced bread. Who did this?" the other cop asked
as he approached the young man.
Chuck answered him, "I don't know. The guy ran off into the dark. Just dropped his gun
and ran."
George and the young man both looked puzzled at each other.
"That guy work here?" the wounded cop continued.
"Yep," George said, "just hired him this morning. Boy lost his job."
The paramedics came in and loaded Chuck onto the stretcher. The young man leaned
o ver the wounded cop and whispered, "Why?"
Chuck just said, "Merry Christmas boy ... and you too, George, and thanks for everything."
"Well, looks like you got one doozy of a break there. That ought to solve some of your problems."
George went into the back room and came out with a box. He pulled out a ring box. "Here
you go, something for the little woman. I don't think Martha would mind. She said it would
come in handy some day."
The young man looked inside to see the biggest diamond ring he ever saw. "I can't take this,"
said the young man. "It means something to you."
"And now it means something to you," replied George. "I got my memories. That's all I need."
George reached into the box again. An airplane, a car and a truck appeared next. They were
toys that the oil company had left for him to sell. "Here's something for that little man of yours."
The young man began to cry again as he handed back the $150 that the old man had handed
him earlier.
"And what are you supposed to buy Christmas dinner with? You keep that too," George said.
"Now git home to your family."
The young man turned with tears streaming down his face. "I'll be here in the morning for work,
if that job offer is still good."
"Nope. I'm closed Christmas day," George said. "See ya the day after."
George turned around to find that the stranger had returned. "Where'd you come from? I
thought you left?"
"I have been here. I have always been here," said the stranger. "You say you don't celebrate
Christmas. Why?"
"Well, after my wife passed away, I just couldn't see what all the bother was. Puttin' up a tree
and all seemed a waste of a good pine tree. Bakin' cookies like I used to with Martha just wasn't
the same by myself and besides I was gettin' a little chubby."
The stranger put his hand on George's shoulder. "But you do celebrate the holiday, George.
You gave me food and drink and warmed me when I was cold and hungry. The woman with
child will bear a son and he will become a great doctor.
The policeman you helped will go on to save 19 people from being killed by terrorists. The young
man who tried to rob you will make you a rich man and not take any for himself. "That is the spirit
of the season and you keep it as good as any man."
George was taken aback by all this stranger had said. "And how do you know all this?" asked
the old man.
"Trust me, George. I have the inside track on this sort of thing. And when your days are done
you will be with Martha again."
The stranger moved toward the door. "If you will excuse me, George, I have to go now. I have
to go home where there is a big celebration planned."
George watched as the old leather jacket and the torn pants that the stranger was wearing turned
into a white robe. A golden light began to fill the room.
"You see, George ... it's My birthday. Merry Christmas."
George fell to his knees and replied, "Happy Birthday, Lord Jesus"
This story is better than any greeting card.
MERRY CHRISTMAS AND GOD BLESS!
katt
Pourquoi nous célébrons Noël
- 2,165
- vues
- 3
- réponses
- Créé par
- kattboots
-
Mighty Member
2805
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- kattboots
- à Dec 24, 11, 03:26:30 AM
-
Mighty Member
2805
Remerciements pour ce message de la part de :
Original
Traduction 
traduit par 
Le vieil homme était assis dans sa station-service par une froide veille de Noël. Il n'avait pas été
n'importe où depuis le décès de sa femme. C'était juste un autre jour
à lui. Il ne détestait pas Noël, il ne trouvait tout simplement pas de raison de le célébrer. Il
était assis là à regarder la neige qui tombait depuis une heure
et je me demandais de quoi il s'agissait lorsque la porte s'est ouverte et qu'un sans-abri
l’homme est passé.
Au lieu de jeter dehors cet homme, Old George, comme l'appelaient ses clients,
a dit à l'homme de venir s'asseoir près du radiateur et de se réchauffer. "Merci, mais je
Je ne veux pas m'immiscer", dit l'étranger. "Je vois que tu es occupé, je vais juste y aller."
"Pas sans quelque chose de chaud dans le ventre." dit Georges.
Il se tourna et ouvrit un Thermos à grande bouche et le tendit à l'étranger. "Il
ce n'est pas grand-chose, mais c'est chaud et savoureux. Ragoût... Je l'ai fait moi-même. Quand tu as fini,
il y a du café et c'est frais.
Juste à ce moment-là, il entendit le « tintement » de la cloche de l'allée. "Excusez-moi, soyez
je reviens tout de suite", a déclaré George. Là, dans l'allée, il y avait une vieille Chevrolet 53. Steam
sortait de l'avant. Le conducteur était paniqué. "Monsieur, pouvez-vous m'aider !"
dit le chauffeur avec un profond accent espagnol. "Ma femme est enceinte et ma voiture
est cassé." George ouvrit le capot. C'était mauvais. Le bloc avait l'air fissuré depuis
le froid, la voiture était morte..
"Tu ne vas pas participer à ce truc", dit George en se détournant.
"Mais Monsieur, aidez-moi s'il vous plaît..." La porte du bureau se referma derrière George alors qu'il
allé à l'intérieur. Il s'est dirigé vers le mur du bureau et a récupéré les clés de son ancien camion, et est allé
de retour dehors. Il a fait le tour du bâtiment, ouvert le garage, démarré le camion
et je l'ai conduit jusqu'à l'endroit où le couple attendait. "Tiens, prends mon camion", dit-il.
"Ce n'est pas la meilleure chose que vous ayez jamais vue, mais elle court très bien."
George a aidé à mettre la femme dans le camion et l'a regardé s'enfuir à toute vitesse dans le camion.
nuit. Il se retourna et retourna dans le bureau. "Je suis content de leur avoir donné le camion,
leurs pneus ont également été abattus. Ce vieux camion est tout neuf." George pensait qu'il était
parler à l'étranger, mais l'homme était parti. Le Thermos était sur le bureau, vide,
avec une tasse de café usagée à côté. "Eh bien, au moins, il a quelque chose dans le ventre", George
pensée.
George est retourné dehors pour voir si la vieille Chevrolet allait démarrer. Il a démarré lentement,
mais ça a commencé. Il l'a garé dans le garage où se trouvait le camion. Il pensait
il le bricolerait pour faire quelque chose. Le réveillon de Noël signifiait pas de clients. Il
J'ai découvert que le bloc n'était pas fissuré, c'était juste la durite inférieure du radiateur.
"Eh bien, tire, je peux arranger ça", se dit-il. Alors il en a mis un nouveau.
"Ces pneus ne leur permettront pas non plus de passer l'hiver." Il a pris les bandes de neige
de la vieille Lincoln de sa femme. Ils étaient comme neufs et il n'allait pas conduire la voiture
de toute façon.
Alors qu'il travaillait, il a entendu des coups de feu. Il a couru dehors et à côté d'une voiture de police
un officier gisait sur le sol froid. Saignant de l'épaule gauche, l'officier a gémi :
"S'il vous plaît aidez-moi."
George a aidé l'officier à entrer en se souvenant de la formation qu'il avait reçue dans le
L'armée en tant que médecin. Il savait que la blessure avait besoin de soins. "Pression pour arrêter le saignement"
il pensait. L'entreprise d'uniformes était présente ce matin-là et avait laissé l'atelier propre.
les serviettes. Il les a utilisés et du ruban adhésif pour panser la plaie. "Hé, on dit que le ruban adhésif peut
répare n'importe quoi," dit-il, essayant de mettre le policier à l'aise.
"Quelque chose contre la douleur", pensa George. Tout ce qu'il avait, c'était les pilules qu'il utilisait pour son dos.
"Cela devrait fonctionner." Il a mis de l'eau dans une tasse et a donné les pilules au policier.
"Tiens bon, je vais te chercher une ambulance."
Le téléphone était mort. "Peut-être que je peux demander à un de tes copains de parler là-bas
dans votre voiture." Il est sorti et a découvert qu'une balle avait pénétré dans le tableau de bord, détruisant
la radio bidirectionnelle.
Il revint et trouva le policier assis. "Merci", dit l'officier. "Vous pourriez
m'ont laissé là. Le type qui m'a tiré dessus est toujours dans les parages."
George s'assit à côté de lui : "Je ne laisserais jamais un homme blessé dans l'armée et je
Je ne vais pas te quitter. » George retira le bandage pour vérifier s'il saignait. « On dirait.
pire que ce qu'il est. La balle t'a traversé de part en part. Heureusement qu'il a raté l'important
des trucs cependant. Je pense qu'avec le temps, tu auras raison comme la pluie."
George se leva et versa une tasse de café. "Comment le prends-tu ?" Il a demandé.
"Aucun pour moi", a déclaré l'officier.
"Oh, tu vas boire ça. Le meilleur de la ville. Dommage que je n'aie pas de beignets." L'officier
rit et grimaça en même temps.
La porte d'entrée du bureau s'ouvrit à la volée. En rafale un jeune homme armé d'un fusil. "Donne-moi tout
votre argent ! Faites-le maintenant!", a crié le jeune homme. Sa main tremblait et George pouvait
dire qu'il n'avait jamais fait quelque chose de pareil auparavant.
"C'est le gars qui m'a tiré dessus !" s'exclama l'officier.
"Fils, pourquoi fais-tu ça?" " a demandé George, " Vous devez ranger le canon.
Quelqu'un d'autre pourrait être blessé. »
Le jeune homme était confus. "Tais-toi, mon vieux, ou je te tire dessus aussi. Maintenant, donne-moi
l'argent!"
Le flic était en train de sortir son arme. " Rangez ce truc, " dit George au flic, " nous
J'en ai un de trop ici maintenant.
Il tourna son attention vers le jeune homme. "Fils, c'est le réveillon de Noël. Si tu as besoin d'argent,
eh bien, ici. Ce n'est pas grand-chose mais c'est tout ce que j'ai... Maintenant, range ce tire-pois.
George sortit 150 $ de sa poche et les tendit au jeune homme, en attrapant le
canon de l'arme en même temps. Le jeune homme lâcha son arme et tomba
à genoux et s'est mis à pleurer. "Je ne suis pas très bon dans ce domaine, n'est-ce pas ? Tout ce que je voulais, c'était acheter
quelque chose pour ma femme et mon fils", a-t-il poursuivi. "J'ai perdu mon travail, mon loyer est dû, ma voiture
a été repris la semaine dernière.
George a remis l'arme au flic. "Fils, nous sommes tous un peu pressés de temps en temps. Le
La route est parfois difficile, mais nous y parvenons du mieux que nous pouvons. »
Il remit le jeune homme sur pied et l'assit sur une chaise en face du flic.
"Parfois, nous faisons des bêtises." George tendit une tasse de café au jeune homme. "Être
la stupidité est l'une des choses qui nous rendent humains. Venir ici avec une arme n'est pas la solution.
Maintenant, asseyez-vous là et réchauffez-vous et nous réglerons ce problème. »
Le jeune homme avait arrêté de pleurer. Il regarda le flic. "Désolé de t'avoir tiré dessus. C'est juste
parti. Je suis désolé, officier."
"Tais-toi et bois ton café", dit le flic.
George pouvait entendre le son des sirènes à l'extérieur. Une voiture de police et une ambulance ont dérapé
à l'arrêt. Deux policiers ont franchi la porte, armes au poing. "Chuck ! Ça va ?" un des flics
» demanda l'officier blessé.
"Pas mal pour un gars qui a pris une balle. Comment m'as-tu trouvé ?"
"Localisateur GPS dans la voiture. La meilleure chose depuis le pain tranché. Qui a fait ça ?" a demandé l'autre flic
alors qu'il s'approchait du jeune homme.
Chuck lui répondit : "Je ne sais pas. Le gars s'est enfui dans le noir. Il a juste laissé tomber son arme.
et j'ai couru."
George et le jeune homme se regardèrent tous deux perplexes.
« Ce type travaille ici ? » continua le flic blessé.
"Oui," dit George, "je viens de l'embaucher ce matin. Ce garçon a perdu son emploi."
Les ambulanciers sont arrivés et ont chargé Chuck sur la civière. Le jeune homme se pencha
au-dessus du flic blessé et il a murmuré : « Pourquoi ?
Chuck vient de dire : "Joyeux Noël, mon garçon... et toi aussi, George, et merci pour tout."
"Eh bien, on dirait que tu as eu une bonne pause là-bas. Cela devrait résoudre certains de tes problèmes."
George entra dans la pièce du fond et en sortit avec une boîte. Il en sortit une boîte à bagues. "Ici
vas-y, quelque chose pour la petite femme. Je ne pense pas que cela dérangerait Martha. Elle a dit que ce serait
sera utile un jour. »
Le jeune homme regarda à l’intérieur et vit la plus grosse bague en diamant qu’il ait jamais vue. "Je ne peux pas supporter ça"
dit le jeune homme. "Ça signifie quelque chose pour toi."
"Et maintenant, cela signifie quelque chose pour toi", répondit George. "J'ai mes souvenirs. C'est tout ce dont j'ai besoin."
George fouilla de nouveau dans la boîte. Un avion, une voiture et un camion sont ensuite apparus. Ils étaient
des jouets que la compagnie pétrolière lui avait laissés pour qu'ils les vendent. "Voici quelque chose pour ton petit homme."
Le jeune homme a recommencé à pleurer en rendant les 150 $ que le vieil homme lui avait remis.
lui plus tôt.
"Et avec quoi es-tu censé acheter le dîner de Noël ? Tu gardes ça aussi," dit George.
"Maintenant, rentre chez toi, dans ta famille."
Le jeune homme se retourna, les larmes coulant sur son visage. "Je serai là demain matin pour le travail,
si cette offre d'emploi est toujours bonne.
"Non, je suis fermé le jour de Noël", a déclaré George. "A demain."
George se retourna et découvrit que l'étranger était revenu. "D'où viens-tu ? Je
tu pensais que tu étais parti ?"
"J'ai été ici. J'ai toujours été ici", a déclaré l'étranger. "Tu dis que tu ne fais pas la fête
Noël. Pourquoi?"
"Eh bien, après le décès de ma femme, je ne voyais tout simplement pas quel était ce problème. Mettre un arbre en place
et tout cela semblait être une perte de bon pin. Faire des cookies comme je le faisais avec Martha n'était tout simplement pas
c'était pareil tout seul et en plus, je devenais un peu potelé.
L'étranger posa la main sur l'épaule de George. "Mais tu fêtes la fête, George.
Tu m'as donné à manger et à boire et tu m'as réchauffé quand j'avais froid et faim. La femme avec
cet enfant enfantera un fils et il deviendra un grand médecin.
Le policier que vous avez aidé sauvera 19 personnes de la mort des terroristes. Le jeune
L'homme qui a essayé de te voler fera de toi un homme riche et n'en prendra pas pour lui. "C'est l'esprit
de la saison et vous la gardez aussi bonne que n'importe quel homme.
George fut surpris par tout ce que cet étranger avait dit. "Et comment sais-tu tout cela ?" demandé
le vieil homme.
"Crois-moi, George. J'ai une bonne idée de ce genre de choses. Et quand tes journées seront terminées
tu seras de nouveau avec Martha.
L'étranger se dirigea vers la porte. "Si vous voulez bien m'excuser, George, je dois y aller maintenant. J'ai
rentrer chez moi où une grande fête est prévue.
George regarda la vieille veste en cuir et le pantalon déchiré que portait l'étranger se retourner
dans une robe blanche. Une lumière dorée commença à remplir la pièce.
"Tu vois, George... c'est mon anniversaire. Joyeux Noël."
George tomba à genoux et répondit : "Joyeux anniversaire, Seigneur Jésus".
Cette histoire vaut mieux que n’importe quelle carte de vœux.
JOYEUX NOËL ET QUE DIEU BÉNISSE !
Katt -
- Répondu par
- blueday
- à Dec 24, 11, 03:48:42 AM
-
Almighty Member
37999
Remerciements pour ce message de la part de :
oooh you got a double thank you for that one Katt. What a lovely story. Thank you for sharing that. Warms the cockles of the heart.
blueoooh tu as un double merci pour celui-là Katt. Quelle belle histoire. Merci d'avoir partagé ça. Réchauffe les coques du cœur.
bleu -
- Répondu par
- Cat50
- à Dec 24, 11, 05:52:55 AM
-
Superstar Member
6798
Remerciements pour ce message de la part de :
the spirit of xmas MERRY CHRISTMAS MY DEAR HEARTS <3
:'Xl'esprit de Noël JOYEUX NOËL MES CHERS COEURS <3
:'X
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
il y a environ 1 mois
Casino Bet4slot Bonjour, voici quelques codes bonus sans dépôt pour le casino bet4slot Spin25 Askg50 Spicyfs50 Spin100 Joueurs25 Polfs100 Listes25 Freak25 Maniacfs Slotscal25 Slotscal50 10...
Casino Bet4slot sans dépôt
Casino Wazbee - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - Pas de US ! Montant : 50 tours gratuits sur Wild Wild Bet (Mascot Gaming) Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent...
Casino Wazbee - Bonus exclusif sans dépôt
Nouveau casino du logiciel Rtg, jeton gratuit à obtenir après l'enregistrement d'un compte et l'utilisation du code bonus AGENT50
Casino Detective Slots sans dépôt
