LAS VEGAS -- A 21-year-old Michigan poker professional who chose cards over college won the World Series of Poker main event in Las Vegas early Tuesday, winning $8.55 million and becoming the youngest player to win the tournament in its 40-year history.
Joe Cada of Shelby Township, Mich., turned over a pair of nines early after 46-year old Darvin Moon called his all-in wager with a suited queen-jack, setting up an about-even race for most of the chips on the table.
But a board of two sevens, a king, an eight and a deuce didn't connect with either player's cards and gave Cada the win.
"I ran really well and I never really thought this was possible," Cada said. "It was one of those dreams and I'm thankful it came true."
The hand abruptly ended a final table that saw Moon, a logger from western Maryland, bounce back to a dominant chip lead after being down 2-1 in chips to start the night.
"I knew if I could catch, I got him," Moon said of the final hand. "I just took a shot."
Cada broke a record for the tournament's youngest winner set last year by Peter Eastgate of Denmark. Cada is 340 days younger than Eastgate.
The record was previously held for two decades by 11-time gold bracelet winner Phil Hellmuth, who posed for pictures with Cada after the win.
He also posed with his mother, Ann Cada, a dealer at MotorCity Casino Hotel in downtown Detroit. "My baby," Ann Cada said as she approached her son with cameras snapping.
LAS VEGAS — Un professionnel du poker du Michigan âgé de 21 ans qui a choisi les cartes plutôt que l'université a remporté mardi le main event des World Series of Poker à Las Vegas, remportant 8,55 millions de dollars et devenant ainsi le plus jeune joueur à remporter le tournoi en 40 ans d'histoire. .
Joe Cada de Shelby Township, Michigan, a retourné une paire de neuf tôt après que Darvin Moon, 46 ans, ait suivi sa mise all-in avec une dame-valet assortie, établissant une course à peu près égale pour la plupart des jetons sur le tableau.
Mais un tableau de deux sept, un roi, un huit et un deux ne correspondait aux cartes d'aucun des deux joueurs et a donné la victoire à Cada.
"J'ai très bien couru et je n'ai jamais vraiment pensé que c'était possible", a déclaré Cada. "C'était un de ces rêves et je suis reconnaissant qu'il soit devenu réalité."
La main a brusquement mis fin à une table finale qui a vu Moon, un bûcheron de l'ouest du Maryland, rebondir à une avance dominante en termes de jetons après avoir perdu 2-1 en jetons pour commencer la soirée.
"Je savais que si je pouvais l'attraper, je l'aurais", a déclaré Moon à propos de la main finale. "Je viens de prendre une photo."
Cada a battu le record du plus jeune vainqueur du tournoi établi l'année dernière par le Danois Peter Eastgate. Cada a 340 jours de moins qu’Eastgate.
Le record était auparavant détenu depuis deux décennies par Phil Hellmuth, 11 fois vainqueur du bracelet en or, qui a posé pour des photos avec Cada après la victoire.
Il a également posé avec sa mère, Ann Cada, concessionnaire au MotorCity Casino Hotel au centre-ville de Détroit. "Mon bébé", a déclaré Ann Cada en s'approchant de son fils avec des caméras qui claquaient.
Traduction 
