A Californian, Chuck Patterson, 43, has invented a new extreme sport, surfing on waves up to 30ft high - on a pair of water skis. He has combined his talents as a professional skier and surfer to become the world's first 'wave skier'.
In contrast to water skiers, who are always towed by a speedboat, wave skiing invoves being released at the peak of a wave to ski 'freestyle'. After letting go of the rope from the jet ski, he reaches speeds of around 30mph as he drops off the huge waves. Chuck uses ski poles to help him balance, while his custom-made skis are a combination of water and snow skis.
He said: "The sport feels similar to skiing on snow in warm temperatures when the snow is soft. The feeling when you drop in off a wave is a bit sketchy at first just because you're going so fast. I don't think there is anyone else in the world doing it but for me it is just a bit of fun alongside my surfing and snow skiing."
This seems to be fun. :D
Le Californien Chuck Patterson, 43 ans, a inventé un nouveau sport extrême : surfer sur des vagues pouvant atteindre 9 mètres de haut, sur une paire de skis nautiques. Il a combiné ses talents de skieur professionnel et de surfeur pour devenir le premier « skieur de vagues » au monde.
Contrairement aux skieurs nautiques, qui sont toujours remorqués par un hors-bord, le ski de vague consiste à être lâché au sommet d'une vague pour skier en « freestyle ». Après avoir lâché la corde du jet ski, il atteint une vitesse d'environ 30 mph en laissant tomber les énormes vagues. Chuck utilise des bâtons de ski pour l'aider à équilibrer, tandis que ses skis sur mesure sont une combinaison de skis nautiques et de neige.
Il a déclaré : "Ce sport ressemble au ski sur neige par temps chaud lorsque la neige est molle. La sensation lorsque vous descendez d'une vague est un peu floue au début simplement parce que vous allez si vite. Je ne pense pas Il y a quelqu'un d'autre dans le monde qui le fait, mais pour moi, c'est juste un peu de plaisir en plus du surf et du ski sur neige."
Cela semble être amusant. :D
Traduction 
