We live in New England, and I am used to Mother Natures Wrath. I actually like that aspect of my part of the country. You can always expect something unexpected. From a major storm blowing in, to a hurricane. Yesterday I sat at the beach all day, and watched the waves crash in from hurricane Dan. No Perfect Storm here, but a little destruction. It was cold and raw for a day in August, and a day at the beach, but it was also kind of nice watching the huge waves, and smelling the salty air. A little bit of bad weather is kind of exciting around here. But it definately got way out of hand this summer. It rained more days than I have seen in the last 20 years.
It killed most of our tomatoes, bad year for tomatoe crops they like it dry. It spread some kind of virus around most of the area.
It went by very quick.. 
Nous vivons en Nouvelle-Angleterre et je suis habitué à la colère de Mère Nature. En fait, j’aime cet aspect de ma région du pays. On peut toujours s’attendre à quelque chose d’inattendu. D’une tempête majeure à un ouragan. Hier, je suis resté assis à la plage toute la journée et j'ai regardé les vagues s'écraser suite à l'ouragan Dan. Pas de Perfect Storm ici, mais un peu de destruction. Il faisait froid et humide pour une journée d'août et une journée à la plage, mais c'était aussi plutôt agréable de regarder les énormes vagues et de sentir l'air salé. Un peu de mauvais temps est plutôt excitant par ici. Mais c’est définitivement devenu incontrôlable cet été. Il a plu plus de jours que j’en ai vu au cours des 20 dernières années.
Cela a tué la plupart de nos tomates, mauvaise année pour les cultures de tomates, ils aiment les sécher. Cela a propagé une sorte de virus dans la majeure partie de la région.
C'est passé très vite..
Traduction 
traduit par 
ds....unseasonable temps.....too hot...too cold....drought.....lots of precipitation?
(I think it was 2002 we had 6" in places and EVERYTHING shut down for an entire week. Took the post office a month to catch up with the backlog)
