Well, the title can be misleading. Women have been walking around in trousers through the streets of Paris for decades. But they were breaking the law!
Now the French government has finally overturned a 200-year-old ban on women wearing trousers in Paris. The Minister of Women's Rights, Najat Vallaud-Belkacem, explained that the law, imposed on November 17, 1800, had in effect already been rescinded because of incompatibility.
According to that law, women needed to have the permission of local police if they wanted to "dress like a man" and wear trousers. The law has been obviously been ignored for decades, but formally it remained on the statute books.
The law was modified twice, in 1892 and 1909, to allow women to wear trousers if they were "holding a bicycle handlebar or the reins of a horse".
So I guess this says "if a law is stupid, just go ahead and break it".
Les Parisiennes enfin autorisées à porter des pantalons
- 3,695
- vues
- 10
- réponses
- Créé par
- JohnnyK
-
Admin du forum
30868
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- JohnnyK
- à Feb 06, 13, 12:52:38 PM
-
Admin du forum
30868
Original
Traduction 
traduit par 
Eh bien, le titre peut être trompeur. Les femmes se promènent en pantalon dans les rues de Paris depuis des décennies. Mais ils enfreignaient la loi !
Le gouvernement français a finalement annulé une interdiction vieille de 200 ans qui interdisait aux femmes de porter des pantalons à Paris. La ministre des Droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem, a expliqué que la loi, imposée le 17 novembre 1800, avait en effet déjà été abrogée pour cause d'incompatibilité.
Selon cette loi, les femmes devaient avoir l'autorisation de la police locale si elles voulaient « s'habiller comme un homme » et porter des pantalons. La loi a évidemment été ignorée pendant des décennies, mais elle est formellement restée inscrite dans les textes législatifs.
La loi a été modifiée à deux reprises, en 1892 et 1909, pour permettre aux femmes de porter des pantalons si elles « tenaient un guidon de vélo ou les rênes d'un cheval ».
Donc je suppose que cela dit "si une loi est stupide, allez-y et enfreignez-la". -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Feb 06, 13, 04:31:39 PM
-
Superstar Member
6049
Merci de:
That's crazy. Can't believe a law like that was overlooked for so long. It's about time they got rid of it. There sure are quite a few criminals running around France in pants.
C'est fou. Je ne peux pas croire qu'une loi comme celle-là ait été ignorée pendant si longtemps. Il est temps qu'ils s'en débarrassent. Il y a certainement pas mal de criminels qui parcourent la France en pantalon.
-
- Répondu par
- blueday
- à Feb 06, 13, 05:21:24 PM
-
Almighty Member
37999
Merci de:
Incredible really that this law has stood for all this time until now. Thank goodness they came to their senses
This is a really interesting subject Johnny as there are many laws in the UK that are still in force such as, it is illegal to die in the Houses of Parliament because they would be eligible for a state funeral and another one - pregnant woman are allowed to pee anywhere they want including a policeman's helmet!Il est vraiment incroyable que cette loi soit restée en vigueur pendant tout ce temps jusqu'à présent. Dieu merci, ils ont repris leurs esprits
C'est un sujet vraiment intéressant, Johnny, car il existe de nombreuses lois au Royaume-Uni qui sont toujours en vigueur, par exemple, il est illégal de mourir dans le Parlement car ils seraient éligibles à des funérailles nationales et une autre - les femmes enceintes sont autorisées. faire pipi où ils veulent, y compris avec un casque de policier ! -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Feb 06, 13, 05:24:05 PM
-
Superstar Member
6049
Merci de:
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
Wow bleu, c'est incroyable. Pensez-vous que je dois prouver que je suis enceinte ou devrais-je simplement faire pipi et voir ce qui se passe ?
-
- Répondu par
- Cat50
- à Feb 06, 13, 06:53:07 PM
-
Superstar Member
7089
Merci de:
Some laws are just ridiculous and need to be put where they belong-the stone age.
Certaines lois sont tout simplement ridicules et doivent être mises à leur place : l’âge de pierre.
-
- Répondu par
- LhasaLover
- à Feb 06, 13, 11:26:16 PM
-
Hero Member
847
Merci de:
We have quite a few ridiculous ones that are stilll on the books here in the US, too, although I can't think of any of them off the top of my head. I know a lot of them have to do with "illegal" sex acts.
Nous en avons quelques-uns ridicules qui sont toujours d'actualité ici aux États-Unis, même si je ne peux penser à aucun d'entre eux par tête. Je sais que beaucoup d’entre eux sont liés à des actes sexuels « illégaux ».
-
- Répondu par
- blueday
- à Feb 07, 13, 03:42:12 AM
-
Almighty Member
37999
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Wow bleu, c'est incroyable. Pensez-vous que je dois prouver que je suis enceinte ou devrais-je simplement faire pipi et voir ce qui se passe ?
MDR LMAO Faites-le et voyez ce qui se passe. -
- Répondu par
- JohnnyK
- à Feb 07, 13, 05:49:27 AM
-
Admin du forum
30868
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law
Wow bleu, c'est incroyable. Pensez-vous que je dois prouver que je suis enceinte ou devrais-je simplement faire pipi et voir ce qui se passe ?
MDR LMAO Faites-le et voyez ce qui se passe.
Peut-être que les policiers devraient préparer des tests de grossesse afin de faire respecter correctement la loi.
-
- Répondu par
- blueday
- à Feb 07, 13, 06:41:51 AM
-
Almighty Member
37999
Wow blue that's unbelievable. Do you think I have to prove that I'm pregnant or should I just pee and see what happens?
LOL LMAO Just do it and see what happens.
Maybe policemen should have pregnancy tests ready in order to properly enforce the law
LOL. I think it would defeat the object! LMAO
Wow bleu, c'est incroyable. Pensez-vous que je dois prouver que je suis enceinte ou devrais-je simplement faire pipi et voir ce qui se passe ?
MDR LMAO Faites-le et voyez ce qui se passe.
Peut-être que les policiers devraient préparer des tests de grossesse afin de faire respecter correctement la loi.
MDR. Je pense que cela détruirait l'objet ! LMAO -
- Répondu par
- Markotik
- à Feb 07, 13, 07:40:43 AM
-
Admin
7782
LOL so funny!
I read about this and yes, it was about time to change that law.MDR tellement drôle !
J'ai lu cela et oui, il était temps de changer cette loi.
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
OreonBet - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - Les États-Unis sont acceptés ! Montant : 111 $ Comment réclamer le bonus : Les nouveaux joueurs doivent s’inscrire via notre LIEN , vérifier...
OreonBet - Bonus exclusif sans dépôt
Machines à sous Detective - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis acceptés ! Montant : 99 tours gratuits sur Cash Chaser Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent...
Machines à sous Detective - Bonus exclusif sans dépôt
Le casino Zeppelin offre un bonus sans dépôt de 100 tours gratuits ; lors de votre inscription, utilisez le code promo 5UKBCQ6M.
Casino Zeppelin sans dépôt
