Ciao,
Si parla sempre più spesso di gioco responsabile, di risorse che andrebbero investite per controllare ed arginare le ludopatie.
Adm, l'ente che gestisce il settore dei giochi d'azzardo in Italia, si è impegnato molto per combattere (giustamente) il gioco illegale ma, a mio modo di vedere, ha fatto poco per creare un ambiente di gioco responsabile.
È vero che per il gioco online esistono limiti di deposito da impostare e avvisi sul tempo trascorso e le somme giocate sulla singola piattaforma...ma si potrebbe fare di meglio.
Adm traccia ogni singola giocata, ogni spin alle slot, ogni cartella del bingo o scommessa, ne conosce l'esito, conosce quanto depositiamo e quanto preleviamo.
Tutti questi dati ed altre informazioni, sono disponibili per tutte le piattaforme Adm a cui siamo iscritti e collegate al nostro codice fiscale.
Il giocatore abituale ha una percezione spesso distorta di quanto denaro gioca e del tempo che trascorre giocando.
Questo succede per tutte le cose che ci piace fare ma l'attività di gioco si può quantificare attraverso i numeri.
Adm può aiutare i giocatori ad avere un visione chiara attraverso l'invio periodico di un resoconto di gioco.
Un resoconto che contenga il maggior numero di dati significativi che aiutino a capire se il gioco sta sfuggendo di mano.
Questo ovviamente sarebbe un compito di Adm da non delegare ai concessionari perché è lo stato che deve tutelare i cittadini.
Bonjour; salut,
On parle de plus en plus souvent de jeu responsable, de ressources à investir pour contrôler et endiguer les addictions au jeu.
ADM, l'organisme qui gère le secteur des jeux de hasard en Italie, a travaillé dur pour lutter (à juste titre) contre les jeux illégaux mais, à mon avis, n'a pas fait grand-chose pour créer un environnement de jeu responsable.
Il est vrai que pour les jeux en ligne il y a des limites de dépôt à fixer et des avertissements sur le temps passé et les sommes jouées sur chaque plateforme... mais on pourrait faire mieux.
Adm suit chaque jeu, chaque tour sur les machines à sous, chaque carte de bingo ou pari, il connaît le résultat, il sait combien nous déposons et combien nous retirons.
Toutes ces données et autres informations sont disponibles pour toutes les plateformes ADM auxquelles nous sommes enregistrés et liées à notre code des impôts.
Le joueur habituel a souvent une perception déformée de la somme d’argent qu’il joue et du temps qu’il passe à jouer.
Cela se produit pour toutes les choses que nous aimons faire, mais l’activité de jeu peut être quantifiée par des chiffres.
Adm peut aider les joueurs à avoir une vision claire en envoyant périodiquement un rapport de jeu.
Un rapport qui contient autant de données importantes que possible pour aider à comprendre si le jeu devient incontrôlable.
Ce serait évidemment une tâche de l'Adm qui ne devrait pas être déléguée aux concessionnaires car c'est l'État qui doit protéger les citoyens.
HI,
We talk more and more often about responsible gaming, about resources that should be invested to control and stem gambling addictions.
ADM, the body that manages the gambling sector in Italy, has worked hard to (rightly) combat illegal gambling but, in my opinion, has done little to create a responsible gaming environment.
It is true that for online gaming there are deposit limits to be set and warnings on the time spent and the sums played on the individual platform... but we could do better.
Adm tracks every single play, every spin on the slots, every bingo card or bet, it knows the outcome, it knows how much we deposit and how much we withdraw.
All this data and other information are available for all the ADM platforms to which we are registered and linked to our tax code.
The habitual gambler often has a distorted perception of how much money he gambles and the time he spends gambling.
This happens for all the things we like to do but gaming activity can be quantified through numbers.
Adm can help players have a clear vision by periodically sending a game report.
A report that contains as many significant data as possible to help understand if the game is getting out of hand.
This obviously would be a task of the Adm which should not be delegated to the concessionaires because it is the state that must protect the citizens.
traduit par 
