Received this update from Coinbase
Dear Coinbase Customer,
We are contacting you to make you aware of recent developments in a number of proposals for technical changes to Bitcoin. All BTC stored on Coinbase will remain safe during these events described below.
The User Activated Hard Fork (UAHF) is a proposal to increase the Bitcoin block size scheduled to activate on August 1. The UAHF is incompatible with the current Bitcoin ruleset and will create a separate blockchain. Should UAHF activate on August 1, Coinbase will not support the new blockchain or its associated coin.
The User Activated Soft Fork (UASF) is a proposal to adopt Segregated Witness on the Bitcoin blockchain and could result in network instability. It is scheduled to activate at the same time as the UAHF.
To ensure the safety of customers’ funds, we will temporarily suspend BTC deposits, withdrawals, and buy/sell starting approximately 4 hours before activation of either fork.
If you do not wish to have access to UAHF coins, and do not wish to access your BTC during the fork, you are not required to take any action.
If you do wish to have access to UAHF coins or access your BTC during the fork, you should send your BTC from Coinbase to your external address by July 31.
For more information on these potential Bitcoin forks, please refer to this article: https://support.coinbase.com/customer/portal/articles/2844217-uahf-uasf-faq.
Thank you,
Coinbase Team
Check out our Status Page and Twitter for the latest updates from Coinbase.
Hope this is helpful,
jade
Reçu cette mise à jour de Coinbase
Cher client Coinbase,
Nous vous contactons pour vous informer des évolutions récentes d’un certain nombre de propositions de modifications techniques concernant Bitcoin. Tous les BTC stockés sur Coinbase resteront en sécurité pendant ces événements décrits ci-dessous.
Le Hard Fork activé par l'utilisateur (UAHF) est une proposition visant à augmenter la taille du bloc Bitcoin dont l'activation est prévue le 1er août. L'UAHF est incompatible avec l'ensemble de règles Bitcoin actuel et créera une blockchain distincte. Si l'UAHF s'active le 1er août, Coinbase ne prendra pas en charge la nouvelle blockchain ou sa pièce associée.
Le User Activated Soft Fork (UASF) est une proposition visant à adopter le témoin séparé sur la blockchain Bitcoin et pourrait entraîner une instabilité du réseau. Son activation est prévue en même temps que l'UAHF.
Pour garantir la sécurité des fonds des clients, nous suspendrons temporairement les dépôts, les retraits et les achats/ventes de BTC à partir d'environ 4 heures avant l'activation de l'un ou l'autre fork.
Si vous ne souhaitez pas avoir accès aux pièces UAHF et ne souhaitez pas accéder à votre BTC pendant le fork, vous n'êtes tenu de prendre aucune mesure.
Si vous souhaitez avoir accès aux pièces UAHF ou accéder à votre BTC pendant le fork, vous devez envoyer votre BTC depuis Coinbase à votre adresse externe avant le 31 juillet.
Pour plus d'informations sur ces forks Bitcoin potentiels, veuillez vous référer à cet article : https://support.coinbase.com/customer/portal/articles/2844217-uahf-uasf-faq.
Merci,
L'équipe Coinbase
Consultez notre page de statut et Twitter pour les dernières mises à jour de Coinbase.
J'espère que cela sera utile,
jade
Traduction 
