Jeux en ligne : une croissance lente prévue pour 2011

Online Gambling: Slow Growth Predicted for 2011

Johnny Karp · 2011-06-18T08:57:58+00:00

After analyzing the first five months of the year and taking into account recent events in the United States and Japan, H2 Gambling Capital has revised its forecast for revenues for the online gambling sector down from €25.0 billion to €23.76 billion. That means that the rate of growth will be just 4.4 percent instead of 10.2 percent, the lowest increase in the industry since H2 started tracking in 1998.The company issued a press release saying that "Black Friday (and subsequent actions) occurring in the U.S. has decimated the scale of the Internet poker industry in that market. At this state we have calculated that the impact will equate to as much as €765 million of lost market value this year and a further €100 million next year."The tragic events in Japan also had an impact on the industry: "The Japanese Racing Association remains by far the largest interactive operator in the world. Following the earthquake all aspects of their business were down and particularly mobile betting as people freed up the networks for emergency care."The industry received a boost from the opening of the Italian market this summer, along with projected opening of markets in Spain, Greece and Belgium in 2012. About the U.S. situation, the H2 representatives are not too optimistic: "There appears to be some buy-in across party lines to at least consider the issue more closely. However, H2 remain of the view that it will be at least three to five years before any significant regulated activity will be seen on the ground in the U.S."

2,507: vues

1: répondre

Dernier message fait il y a environ 14 ans par JohnnyK

Créé par
JohnnyK
Admin du forum 30868
actif la dernière fois il y a environ 2 ans

Retour à la liste

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

Casino Eurobets - Bonus exclusif sans dépôt en décembre Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis acceptés ! Montant : 50 tours gratuits sur Mythic Wolf Extreme Comment réclamer le bonus : Les joueurs...
Lu

FERMÉ : Eurobets Casino - Bonus exclusif...

1 693
il y a environ 2 mois
Sloto Stars - Bonus exclusif sans dépôt pour le Black Friday Tous les joueurs ! - Nous sommes d'accord ! Montant : 25 $ Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent s’inscrire via notre LIEN et...
Lu

OFFRE TERMINÉE : Bonus sans dépôt exclus...

1 449
il y a environ 2 mois
Avis sur Larabet Bonus d'inscription : 100 % jusqu'à 500 €/$ + 200 tours gratuits Bonus d'inscription - Canada : 100 % jusqu'à 750 $ CA + 200 tours gratuits Bonus d'inscription - Nouvelle-Zélande :...
Lu

Bonus et promotions Larabet

1 428
il y a environ 2 mois

Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.

Créé par

JohnnyK

à Jun 18, 11, 04:57:58 AM

Admin du forum 30868

actif la dernière fois il y a environ 2 ans
Merci de:
Original Traduction traduit par

After analyzing the first five months of the year and taking into account recent events in the United States and Japan, H2 Gambling Capital has revised its forecast for revenues for the online gambling sector down from €25.0 billion to €23.76 billion. That means that the rate of growth will be just 4.4 percent instead of 10.2 percent, the lowest increase in the industry since H2 started tracking in 1998.

The company issued a press release saying that "Black Friday (and subsequent actions) occurring in the U.S. has decimated the scale of the Internet poker industry in that market. At this state we have calculated that the impact will equate to as much as €765 million of lost market value this year and a further €100 million next year."

The tragic events in Japan also had an impact on the industry: "The Japanese Racing Association remains by far the largest interactive operator in the world. Following the earthquake all aspects of their business were down and particularly mobile betting as people freed up the networks for emergency care."

The industry received a boost from the opening of the Italian market this summer, along with projected opening of markets in Spain, Greece and Belgium in 2012. About the U.S. situation, the H2 representatives are not too optimistic: "There appears to be some buy-in across party lines to at least consider the issue more closely. However, H2 remain of the view that it will be at least three to five years before any significant regulated activity will be seen on the ground in the U.S."

Après avoir analysé les cinq premiers mois de l'année et pris en compte les événements récents aux États-Unis et au Japon, H2 Gambling Capital a revu à la baisse ses prévisions de revenus pour le secteur des jeux en ligne de 25,0 milliards d'euros à 23,76 milliards d'euros. Cela signifie que le taux de croissance ne sera que de 4,4 pour cent au lieu de 10,2 pour cent, la plus faible augmentation du secteur depuis le début du deuxième semestre en 1998.

La société a publié un communiqué de presse affirmant que « le Black Friday (et les actions ultérieures) qui se sont déroulés aux États-Unis ont décimé l'ampleur de l'industrie du poker sur Internet sur ce marché. À l'heure actuelle, nous avons calculé que l'impact équivaudrait à 765 €. millions d'euros de valeur marchande perdue cette année et 100 millions d'euros supplémentaires l'année prochaine. »

Les événements tragiques au Japon ont également eu un impact sur l'industrie : « L'Association japonaise des courses automobiles reste de loin le plus grand opérateur interactif au monde. Après le tremblement de terre, tous les aspects de son activité étaient en baisse et en particulier les paris mobiles, car les gens ont libéré les réseaux pour soin d'urgence. "

L'industrie a bénéficié de l'ouverture du marché italien cet été, ainsi que de l'ouverture prévue des marchés en Espagne, en Grèce et en Belgique en 2012. Concernant la situation américaine, les représentants du H2 ne sont pas trop optimistes : « Il semble y avoir une certaine tendance à l'achat. - tous partis confondus, pour au moins examiner la question de plus près. Cependant, H2 reste d'avis qu'il faudra au moins trois à cinq ans avant qu'une activité réglementée significative ne soit observée sur le terrain aux États-Unis. "
- Signaler
- Citer
- Répondre