Est-ce un anglais bon/correct ?

2,618
vues
6
réponses
Dernier message fait il y a environ 13 ans par liquorman
Schwede
  • Créé par
  • Schwede
  • Germany Sr. Member 252
  • actif la dernière fois il y a environ 4 ans

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Revue du casino à sous Bonus d'inscription - Afrique du Sud - Carte de crédit - 250 % jusqu'à R15000 Bonus d'inscription - Afrique du Sud - Crypto-monnaie - 350 % jusqu'à R25000 Bonus...

    Lu

    Promotions et bonus du casino slotifié

    1 1.23 K
    il y a environ 2 mois
  • Revue du casino Alphabook Bet Bonus d'inscription 200 % jusqu'à 1 000 $ Bonus de 2e dépôt : 100 % jusqu'à 1 000 $ Bonus de 3ème dépôt : 100 % jusqu'à 1 500 $ Bonus de 4ème...

    Lu

    Bonus et promotions du casino Alphabook ...

    1 328
    il y a environ 2 mois
  • Lucky Hippo Casino - Tournoi freeroll exclusif Dragon Feast à 625 $ Pour les joueurs nouveaux et existants - US OK ! Disponible uniquement sur la version mobile ! Cagnotte garantie : 625 $ Nom...

    Lu

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    There's a amazing (...and more) lady where I play live poker one day in the month. She speaks only english and now I'm wondering whether it's fine or not and how does it sound if I ask her...

    "Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"

    Any feedback or comments are welcome...thx !

    Il y a une femme incroyable (... et plus) avec qui je joue au poker en direct un jour par mois. Elle ne parle que l'anglais et maintenant je me demande si ça va ou pas et comment ça sonne si je lui demande...

    "Hé, si je réponds à vos exigences en matière d'action non-poker, que diriez-vous de prendre un verre en ville plus tard ?"

    Tous les retours ou commentaires sont les bienvenus... merci !

  • Original Anglais Traduction Français
    Hiya  Schwede,

    I think that your English is perfect. And the fact that you can communicate in another language other then your native tongue says a lot about you. Sometimes i think there is a misconception that if you don't speak perfectly in another language then you have failed. Some will not even try to speak at all because they are embarrassed or afraid they sound "dumb". Nothing could be further from the truth. As most people take it as a compliment for trying to speak to them at all.

    I am sure you have had conversations with other people who don't know your language perfectly, yet were impressed enough that they could speak it at all.  Most women i think would agree that an accent can be sexy!

    Don't let an opportunity pass you by because you are afraid you don't speak properly. Ask her just like you want to ask her. She just may be one of the great ones to come along.

    Good luck and let us know how this romance progresses.

    Lips
    Salut Schwede,

    Je pense que votre anglais est parfait. Et le fait que vous puissiez communiquer dans une autre langue que votre langue maternelle en dit long sur vous. Parfois, je pense qu'il existe une idée fausse selon laquelle si vous ne parlez pas parfaitement dans une autre langue, vous avez échoué. Certains n’essaieront même pas de parler parce qu’ils sont gênés ou ont peur de paraître « stupides ». Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. Comme la plupart des gens le prennent comme un compliment pour avoir essayé de leur parler.

    Je suis sûr que vous avez eu des conversations avec d'autres personnes qui ne connaissent pas parfaitement votre langue, mais qui ont été suffisamment impressionnées pour pouvoir la parler. Je pense que la plupart des femmes seraient d’accord pour dire qu’un accent peut être sexy !

    Ne laissez pas passer une opportunité parce que vous avez peur de ne pas parler correctement. Demandez-lui comme vous voulez lui demander. Elle est peut-être l’une des plus formidables à venir.

    Bonne chance et dites-nous comment évolue cette romance.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    Very well put,Lips.
    I believe I happened to be one of those who used to stand behind...rather not speak so much afraid of it might get misinterpreted or criticized.
    Sometimes it's just hard to describe or explain things in a way I would in my native language...

    Schwede, I had no idea you have this great sense of humor in you and you have a way of writing so perfect and like Lips said, I find men with accents, very sexy and charming so please don't hesitate to speak to her.
    I am dying to hear more of this amazing woman you described and oh,
    "Hey, if I do meet your non-poker action requirements, whatabout having a drink in the city later on?"
    You are priceless! wink

    Très bien dit, lèvres.
    Je crois que je faisais partie de ceux qui avaient l'habitude de soutenir... plutôt de ne pas trop parler, de peur que cela soit mal interprété ou critiqué.
    Parfois, il est simplement difficile de décrire ou d'expliquer les choses comme je le ferais dans ma langue maternelle...

    Schwede, je ne savais pas que tu avais ce grand sens de l'humour en toi et que tu as une façon d'écrire si parfaite et comme le dit Lips, je trouve les hommes avec des accents, très sexy et charmants alors n'hésite pas à lui parler.
    Je meurs d'envie d'en savoir plus sur cette femme extraordinaire que vous avez décrite et oh,
    "Hé, si je réponds à vos exigences en matière d'action non-poker, que diriez-vous de prendre un verre en ville plus tard ?"
    Vous n'avez pas de prix ! wink

  • Original Anglais Traduction Français

    I think you two ladies (Lips and Nan) have summed it up perfectly.

    Way back in my younger days, I met a man who was German and he could speak no English at all and I no German.   We ended up as a couple and one of the best parts was learning each others language - I taught him English (with a nice southern accent) and he helped me with the German language. 

    Don't worry about language being a barrier, if anything, she will love it as I did.

    Good luck and keep us posted how it goes.

    blue

    Je pense que vous deux mesdames (Lips et Nan) avez parfaitement résumé la situation.

    Dans ma jeunesse, j'ai rencontré un homme qui était allemand et il ne parlait pas anglais du tout et moi, pas allemand. Nous nous sommes retrouvés en couple et l'un des meilleurs moments a été d'apprendre la langue de chacun - je lui ai appris l'anglais (avec un joli accent du sud) et il m'a aidé avec la langue allemande.

    Ne vous inquiétez pas si la langue est une barrière, elle l'aimera comme moi.

    Bon courage et tiens nous au courant de comment ça se passe.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    How romantic~~~I am swoon by the picture of how it went with my imagination.
    That's how pretty much it was with me when I first came to America...wish I went to England instead to have a shot at Daniel Craig...ugh! laugh_out_loud
    Blue...you need to tell me all about this romance! wink

    Comme c'est romantique ~~~Je m'évanouis devant l'image de la façon dont cela s'est passé avec mon imagination.
    C'est à peu près comme ça que j'étais quand je suis arrivé en Amérique pour la première fois... j'aurais aimé aller en Angleterre à la place pour tenter ma chance contre Daniel Craig... pouah ! laugh_out_loud
    Bleu... tu dois tout me raconter sur cette romance ! wink

  • Original Anglais Traduction Français

    I am sure you are a lady killer buddy. Shuffle the cards and show her all the tricks you got up your sleeves at the next poker game.  whistle

    Je suis sûr que tu es un copain tueur de femmes. Mélangez les cartes et montrez-lui tous les tours que vous avez préparés lors de la prochaine partie de poker. whistle

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

tough_nut
tough_nut il y a environ 2 mois
11

Coinbets777 - Jetons gratuits exclusifs Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! 25  $ 30  $ 45 $ Jetons gratuits Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN...
Coinbets777 Bonus exclusif sans dépôt

Dzile
Dzile Serbia il y a environ 16 jours
116

Bienvenue à un autre concours mensuel en argent réel ! Il fait chaud en juillet et le sera encore plus une fois que nous aurons lancé ce concours populaire, alors préparez-vous à gagner une...
Concours LCB de 500 $ en argent réel de juillet : testons les casinos !

František Kázmér
František Kázmér Slovakia il y a environ 2 mois
14

Code de pari gratuit de 25$ - BIGLEAGUE valorisé le 14.5.2024
Betwhale.ag Casino sans dépôt