The 20th-century fresco of Christ before, left, and after elderly amateur artist Celia Gimenez restored it in the church of the northern Spanish agricultural town of Borja.
81-year-old woman who turned a damaged fresco on a church wall in Spain into an international joke. Well-meaning amateur Cecilia Giménez — a parishioner at the Santuario de Misericordia in the small town of Borja — set out to restore the fresco by artist Elias Garcia Martinez, worn over time, to its original glory.
Confiez la restauration d’œuvres d’art à des experts
- 4,450
- vues
- 15
- réponses
Dernier message
fait il y a environ 13 ans par
Feelin froggy
- Créé par
- Markotik
-
Admin
7723
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- Markotik
- à Aug 24, 12, 08:17:19 AM
-
Admin
7723
Original
Traduction 
traduit par 
La fresque du Christ du XXe siècle, avant, à gauche et après, a été restaurée par l'artiste amateur âgée Celia Gimenez dans l'église de Borja, une ville agricole du nord de l'Espagne.
Femme de 81 ans qui a transformé une fresque endommagée sur le mur d'une église en Espagne en une plaisanterie internationale. L'amatrice bien intentionnée Cecilia Giménez, paroissienne du Santuario de Misericordia dans la petite ville de Borja, a entrepris de redonner à la fresque de l'artiste Elias Garcia Martinez, usée au fil du temps, sa splendeur d'origine. -
- Répondu par
- dabigdog
- à Aug 24, 12, 08:20:43 AM
-
Hero Member
751
Merci de:
-
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Aug 24, 12, 11:26:11 AM
-
Superstar Member
6049
Merci de:
That's awful. She destroyed it. Now it looks like it should hang in the primate house at the zoo.
C'est terrible. Elle l'a détruit. Il semble maintenant qu'il devrait être accroché dans la maison des primates du zoo.
-
- Répondu par
- Lipstick
- à Aug 24, 12, 11:49:41 AM
-
Almighty Member
13901
Merci de:
I saw this Mark and was very close to posting about it myself. Why in the world would a church have an amateur artist restore this historical painting. It isn't the woman's fault i place the blame on who ever approved it. I hope some famous artist catches wind of this story and can save the day and try to restore and repair the damage that has been done.
LipsJ'ai vu ce Mark et j'étais sur le point d'en parler moi-même. Pourquoi diable une église demanderait-elle à un artiste amateur de restaurer ce tableau historique ? Ce n’est pas la faute de la femme, je rejette la faute sur celui qui l’a approuvé. J'espère qu'un artiste célèbre aura vent de cette histoire et pourra sauver la situation et essayer de restaurer et de réparer les dégâts qui ont été causés.
Lèvres -
- Répondu par
- wmmeden
- à Aug 24, 12, 08:24:12 PM
-
Super Hero
1204
Merci de:
WOW, that is really just terrible.
WOW, c'est vraiment terrible.
-
- Répondu par
- JohnnyK
- à Aug 25, 12, 02:18:05 AM
-
Admin du forum
30868
Merci de:
I've seen this yesterday on TV, it's both funny and sad. But very funny, I laughed for quite a few minutes.
It reminds me of this movie sequence, starring Mr. Bean:
http://youtu.be/rWqVoaYxgRsJ'ai vu ça hier à la télé, c'est à la fois drôle et triste. Mais c'est très drôle, j'ai ri pendant pas mal de minutes.
Cela me rappelle cette séquence de film mettant en vedette M. Bean :
http://youtu.be/rWqVoaYxgRs -
- Répondu par
- Markotik
- à Aug 25, 12, 10:08:12 AM
-
Admin
7723
Merci de:
It was a really strange decision to let an amateur do the restoration. I mean, what did they expect?!
Great find Johnny, I completely forgot about that scene but it fits this story perfectly.C'était une décision vraiment étrange de laisser un amateur faire la restauration. Je veux dire, à quoi s'attendaient-ils ?!
Super trouvaille Johnny, j'avais complètement oublié cette scène mais elle colle parfaitement à cette histoire. -
- Répondu par
- wmmeden
- à Aug 25, 12, 12:00:11 PM
-
Super Hero
1204
Merci de:
Jesus looks like a chia pet. I think they should have asked to see some sample work or something.
Jésus ressemble à un animal de compagnie chia. Je pense qu'ils auraient dû demander à voir des exemples de travaux ou quelque chose du genre.
-
- Répondu par
- Markotik
- à Aug 28, 12, 07:05:18 AM
-
Admin
7723
Merci de:
Just a few funny pictures to complete the story
Juste quelques images amusantes pour compléter l'histoire
-
- Répondu par
- dabigdog
- à Aug 28, 12, 08:49:27 AM
-
Hero Member
751
Merci de:
oh mannnnnn....that is some funnny stuff!!!
oh mannnnnn... c'est des trucs drôles !!!
-
- Répondu par
- Lipstick
- à Aug 28, 12, 09:21:22 AM
-
Almighty Member
13901
Merci de:
Those pics are a riot!!
. The Last Supper with all the same face got me laughing big time! Priceless finds Mark.Ces photos sont une émeute !!
. La Cène avec le même visage m'a bien fait rire ! Des trouvailles inestimables, Mark. -
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Aug 28, 12, 12:55:21 PM
-
Superstar Member
6049
Merci de:
OMG those are hilarious. I had to look and I found a couple that made me laugh.
I can't remember the name of this toy....
The E.T. lmaooooooooooo
OMG, c'est hilarant. J'ai dû chercher et j'en ai trouvé quelques-uns qui m'ont fait rire.
Je ne me souviens plus du nom de ce jouet....
L'ET lmaoooooooooooo -
- Répondu par
- LooneySyl
- à Aug 28, 12, 03:41:43 PM
-
Sr. Member
345
Merci de:
OMG!! The meme pictures are absolutely hilarious
Who would of known the world would go absolutely wild with it
OH MON DIEU!! Les images de mèmes sont absolument hilarantes
Qui aurait cru que le monde en deviendrait absolument fou -
- Répondu par
- wmmeden
- à Aug 28, 12, 07:40:13 PM
-
Super Hero
1204
Merci de:
-
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Aug 28, 12, 11:31:52 PM
-
Superstar Member
6049
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
Orca Spins - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - USA OK ! Montant : 88 tours gratuits sur Lucky Catch Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent Inscrivez-vous via notre LIEN et...
Orca Spins - Bonus exclusif sans dépôt
Casino MrO - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement ! États-Unis acceptés ! Montant : 120 $ Comment réclamer le bonus : Nouveau Les joueurs doivent Inscrivez-vous via...
Casino MrO - Bonus exclusif sans dépôt
Fortunate Buddha - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - USA OK ! Montant : 81 tours gratuits sur Fortunate Buddha Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent Inscrivez-vous via...
Fortunate Buddha - Bonus exclusif sans dépôt
