Nice post Wnanhee, and i too didn't know your first language wasn't english, you are doing very well..
My two words.. and these have been my most difficult
Affect
af·fect (ə fekt′; for n. 2, af′ekt′)
transitive verb
to have an effect on; influence; produce a change in: bright light affects the eyes
to move or stir the emotions of: his death affected us deeply
Obsolete a disposition or tendency;
an emotion or feeling attached to an idea, object, etc.
in general, emotion or emotional response
to like to have, use, wear, be in, etc.: she affects plaid coats
to make a pretense of being, having, feeling, liking, etc.; feign: to affect indifference
Archaic to aim at; seek
af·fect 1 (ə-fĕktˈ)
To have an influence on or effect a change in: Inflation affects the buying power of the dollar.
To act on the emotions of; touch or move.
To attack or infect, as a disease: Rheumatic fever can affect the heart.
noun (ăfˈĕktˌ)
Feeling or emotion, especially as manifested by facial expression or body language: “The soldiers seen on television had been carefully chosen for blandness of affect” (Norman Mailer).
Obsolete A disposition, feeling, or tendency.
af·fect 2 (ə-fĕktˈ)
transitive verb affected af·fect·ed, affecting af·fect·ing, af·fects
To put on a false show of; simulate: affected a British accent.
a. To have or show a liking for: affects dramatic clothes.
b. Archaic To fancy; love.
To tend to by nature; tend to assume: a substance that affects crystalline form.
To imitate; copy: “Spenser, in affecting the ancients, writ no language” (Ben Jonson).
Effect
ef·fect (-fkt) n.
1. Something brought about by a cause or agent; a result.
2. The power to produce an outcome or achieve a result; influence: The drug had an immediate effect on the pain. The government's action had no effect on the trade imbalance.
3. A scientific law, hypothesis, or phenomenon: the photovoltaic effect.
4. Advantage; avail: used her words to great effect in influencing the jury.
5. The condition of being in full force or execution: a new regulation that goes into effect tomorrow.
6.
a. Something that produces a specific impression or supports a general design or intention: The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.
b. A particular impression: large windows that gave an effect of spaciousness.
c. Production of a desired impression: spent lavishly on dinner just for effect.
7. The basic or general meaning; import: He said he was greatly worried, or words to that effect.
8. effects Movable belongings; goods.
tr.v. ef·fect·ed, ef·fect·ing, ef·fects
1. To bring into existence.
2. To produce as a result.
3. To bring about. See Usage Note at affect1.
Idiom:
in effect
In essence; to all purposes: testimony that in effect contradicted her earlier statement.
Usage Note: Affect and effect have no senses in common. As a verb affect is most commonly used in the sense of “to influence” (how smoking affects health). Effect means “to bring about or execute”: layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.
Bel article Wnanhee, et moi aussi je ne savais pas que votre langue maternelle n'était pas l'anglais, vous vous en sortez très bien.
Mes deux mots... et ceux-ci ont été mes plus difficiles
Affecter
affecter (ə fekt′; pour n. 2, af′ekt′)
Verbe transitif
avoir un effet sur; influence; produire un changement dans : une lumière vive affecte les yeux
émouvoir ou remuer les émotions de : sa mort nous a profondément affectés
Obsolète une disposition ou une tendance;
une émotion ou un sentiment attaché à une idée, un objet, etc.
en général, émotion ou réponse émotionnelle
aimer avoir, utiliser, porter, être dedans, etc. : elle affecte les manteaux à carreaux
faire semblant d'être, d'avoir, de ressentir, d'aimer, etc.; feindre : affecter l'indifférence
Archaïque à viser ; chercher
affecter 1 (ə-fĕktˈ)
Pour avoir une influence ou effectuer un changement dans : L’inflation affecte le pouvoir d’achat du dollar.
Agir sur les émotions de; toucher ou bouger.
Attaquer ou infecter, en tant que maladie : Le rhumatisme articulaire aigu peut affecter le cœur.
nom (ăfˈĕktˌ)
Sentiment ou émotion, notamment manifesté par l'expression du visage ou le langage corporel : « Les soldats vus à la télévision avaient été soigneusement choisis pour leur fadeur d'affect » (Norman Mailer).
Obsolète Une disposition, un sentiment ou une tendance.
affecter 2 (ə-fĕktˈ)
verbe transitif affecté affecté, affectant affectant, affectant
Faire un faux spectacle de ; simuler : affecté un accent britannique.
un. Avoir ou montrer du goût pour : affecte les vêtements dramatiques.
b. Archaïque Fantaisie; amour.
S'occuper de par nature; ont tendance à supposer : une substance qui affecte la forme cristalline.
Imiter; copie : « Spenser, en affectant les anciens, n'écrit aucun langage » (Ben Jonson).
Effet
effect (-fkt) n.
1. Quelque chose provoqué par une cause ou un agent ; un résultat.
2. Le pouvoir de produire un résultat ou d’atteindre un résultat ; influence : Le médicament a eu un effet immédiat sur la douleur. L'action du gouvernement n'a eu aucun effet sur le déséquilibre commercial.
3. Une loi, une hypothèse ou un phénomène scientifique : l’effet photovoltaïque.
4. Avantage ; profit : a utilisé ses paroles à bon escient pour influencer le jury.
5. La condition d'être pleinement en vigueur ou d'exécution : une nouvelle réglementation qui entre en vigueur demain.
6.
un. Quelque chose qui produit une impression spécifique ou soutient une conception ou une intention générale : les effets de lumière soulignent l'atmosphère dure du drame.
b. Une impression particulière : de grandes fenêtres qui donnaient un effet d'espace.
c. Production d'une impression souhaitée : dépensé sans compter pour un dîner juste pour l'effet.
7. Le sens fondamental ou général ; importation : Il a dit qu'il était très inquiet, ou des mots dans ce sens.
8. effets Biens meubles ; marchandises.
tr.v. eff·fect·ed, ef·fect·ing, effets
1. Faire exister.
2. Produire en conséquence.
3. Pour provoquer. Voir la note d'utilisation à l'adresse affect1.
Idiome:
en effet
En substance ; à toutes fins utiles : un témoignage qui contredit en fait sa déclaration antérieure.
Note d’utilisation : L’affect et l’effet n’ont aucun sens en commun. En tant que verbe, affecter est le plus souvent utilisé dans le sens de « influencer » (comment le tabagisme affecte la santé). Effet signifie « provoquer ou exécuter » : des licenciements destinés à réaliser des économies. Ainsi, la phrase Ces mesures peuvent affecter les économies pourrait impliquer que les mesures peuvent réduire les économies déjà réalisées, alors que Ces mesures peuvent effectuer des économies implique que les mesures entraîneront la réalisation de nouvelles économies.
Traduction 
(I added that one)
It's not the spelling part. It's the correct grammar usage of the word! Any tips, hints of advice .... or ways to remember how to use it correctly in a sentence? 
