Était-ce un canular ??

5,749
vues
17
réponses
Dernier message fait il y a environ 14 ans par dwyeack
Lipstick
  • Créé par
  • Lipstick
  • United States Admin 13900
  • actif la dernière fois il y a environ 13 jours

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Casino Desert Nights Rival - Bonus Exclusif Sans Dépôt Uniquement pour les nouveaux joueurs - US OK ! Montant : 36$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent télécharger et s'inscrire à...

    Lu

    Casino Desert Nights Rival - Bonus Exclu...

    1 478
    il y a environ 2 mois
  • Revue du casino Anarchy Bonus de bienvenue : 100 % jusqu'à 1 000 € Bonus de remise en argent : 15 % Bonus de recharge : 200 tours gratuits Date d'expiration : contactez le support du...

    Lu

    Bonus et promotions du casino Anarchy

    1 323
    il y a environ 2 mois
  • Fair Go Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 15$ Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN , cliquer sur le...

    Lu

    Fair Go Casino - Bonus exclusif sans dép...

    1 525
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français
    Hi Members,

    The nation watched as the boy who supposedly got stuck in a helium balloon as it took off for flight was caught on film. When the balloon finally did land.......the boy was missing. Authorities searched for hours to no avail.

    It was later discovered he was hiding in his parents attic.

    Do you think this was a hoax?

    Lips
    Salut les membres,

    La nation a vu le garçon qui était censé être coincé dans un ballon à hélium alors qu'il décollait pour s'envoler, a été filmé. Lorsque le ballon a finalement atterri... le garçon avait disparu. Les autorités ont cherché pendant des heures en vain.

    On a découvert plus tard qu'il se cachait dans le grenier de ses parents.

    Pensez-vous que c'était un canular ?

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    Funny, I just was something on tv this morning about that and Diane Sawyer asked the little boy why he did it and the boy replied "for t.v.".....then the kids Dad buts in and says "oh I asked him yesyerday what he meant by that and he said because of the cameras at the house"  BULLSHIT!! His kid just busted them out on national television....what a shame when you get your children to lie for you!!

    C'est drôle, j'étais justement à la télé ce matin à ce sujet et Diane Sawyer a demandé au petit garçon pourquoi il avait fait ça et le garçon a répondu "pour la télé".... puis les enfants, papa intervient et dit "oh, je lui ai demandé hier". ce qu'il voulait dire par là et il a dit à cause des caméras de la maison" Connerie !! Son enfant vient de les dénoncer à la télévision nationale... quel dommage quand vous obligez vos enfants à mentir à votre place !!

  • Original Anglais Traduction Français

    So far from what I have read, seen and heard. I am concluding that:

    1. Daddy made the whole thing up.

    2. The kids KNEW it and "Accidently" said so.

    3. Family is going to get a damn big bill for services.

    4. Daddy will be arrested for perpetuating the hoax and some jail time.

    5. America will shake it's head, wondering what is going on with people tioday...Well, we do that anyway smiley

    On est loin de ce que j'ai lu, vu et entendu. J'en conclus que :

    1. Papa a tout inventé.

    2. Les enfants le savaient et "par accident" l'ont dit.

    3. La famille va recevoir une très grosse facture pour les services.

    4. Papa sera arrêté pour avoir perpétué le canular et sera condamné à une peine de prison.

    5. L'Amérique va secouer la tête, se demandant ce qui se passe avec les gens aujourd'hui... Eh bien, nous le faisons de toute façon smiley

  • Original Anglais Traduction Français

    hi , i watched it on tv, the whole time.when they said it had a 3rd part that was seen falling. why didnt they know that had a 3rd. part earlier.a lot of people like pilots and such could have been hurt or worst trying to rescue this boy, i watched the family on larry king and they dont look to swift.and the family was vidio tapping it. they seen little boy go in but not out. i think they ought to ? the little boy without the parents, it was a lot of resources on this, and thats a shame. lucky something eles never happen at the same time this was going on that would have been a tragy, oh i dont know , but they should ck. it out, ty josie46

    salut, je l'ai regardé à la télé tout le temps. Quand ils ont dit qu'il y avait une 3ème partie qui était vue tomber. pourquoi ne savaient-ils pas qu'il y en avait un 3ème. partie plus tôt. Beaucoup de gens comme des pilotes et autres auraient pu être blessés ou pire encore en essayant de sauver ce garçon, j'ai regardé la famille sur Larry King et ils n'ont pas l'air trop rapides. ils ont vu le petit garçon entrer mais pas sortir. je pense qu'ils devraient le faire ? le petit garçon sans les parents, c'était beaucoup de ressources là-dessus, et c'est dommage. Heureusement que quelque chose ne se produit jamais en même temps que cela se passait, cela aurait été une tragédie, oh je ne sais pas, mais ils auraient dû le faire. c'est fini, ty josie46

  • Original Anglais Traduction Français

    Well....we should always wait for the facts, but this sure smells like a hoax.  Dad is a major attention seeker.

    Eh bien... nous devrions toujours attendre les faits, mais cela sent certainement le canular. Papa est un grand chercheur d'attention.

  • Original Anglais Traduction Français

    Criminal charges to be filed for ballon boy hoax.

    FORT COLLINS, Colo. – A sheriff said he was pursuing criminal charges in Colorado's "balloon boy" saga, which first sparked fear for the child, then relief that he was OK and now suspicions of a hoax.

    Deputies searched the home of the boy's parents Saturday night, carrying away several boxes and a computer.

    The parents, Richard and Mayumi Heene, met with Larimer County investigators for much of Saturday afternoon amid lingering questions about whether he perpetrated a publicity stunt when his 6-year-old son Falcon vanished into the rafters of his garage while the world thought he was zooming through the sky in a flying saucer-like helium balloon.

    But Sheriff Jim Alderden didn't say who would be charged or what the charges would be. His deputies later showed up at the Heene's Fort Collins home with a search warrant and at least three of them began a search. Sgt. Ian Stewart declined so say what they were after.

    Alderden on Saturday didn't call Thursday's hours-long drama a hoax, but he expressed disappointment that he couldn't level more serious charges in the incident, which sent police and the military scrambling to save young Falcon Heene as millions of worried television viewers watched.

    "We were looking at Class 3 misdemeanor, which hardly seems serious enough given the circumstances," Alderden said. "We are talking to the district attorney, federal officials to see if perhaps there aren't additional federal charges that are appropriate in this circumstance."

    Suspicion that the balloon saga was a hoax arose almost immediately after Falcon was found hiding in a cardboard box. Heene, a storm chaser and inventor whose family has appeared on the reality show "Wife Swap," and his wife had said one of the boy's older brothers said Falcon was aboard the homemade balloon when it took off.

    Alderden initially said there was no reason to believe the incident was a hoax. Authorities questioned the Heenes again after Falcon turned to his dad during a CNN interview Thursday night and said "you said we did this for a show" when asked why he didn't come out of his hiding place.

    Falcon got sick during two separate TV interviews Friday when asked again why he hid.

    After the sheriff spoke to reporters Saturday, Richard Heene and his wife walked out of his office after meeting with officials for several hours.

    As reporters yelled questions, Heene said: "I was talking to the sheriff's department just now." He then walked to his car with his wife and a friend and drove away. It wasn't clear where the family spent Saturday night.

    Des accusations criminelles seront déposées pour canular sur le garçon ballon.

    FORT COLLINS, Colorado – Un shérif a déclaré qu'il poursuivait des poursuites pénales dans le cadre de la saga des "balloon boy" du Colorado, qui a d'abord suscité la peur pour l'enfant, puis le soulagement de savoir qu'il allait bien et maintenant les soupçons d'un canular.

    Les policiers ont perquisitionné le domicile des parents du garçon samedi soir, emportant plusieurs cartons et un ordinateur.

    Les parents, Richard et Mayumi Heene, ont rencontré les enquêteurs du comté de Larimer pendant une grande partie de samedi après-midi, au milieu de questions persistantes quant à savoir s'il avait commis un coup publicitaire lorsque son fils Falcon, âgé de 6 ans, a disparu dans les chevrons de son garage alors que le monde pensait qu'il l'était. zoomant dans le ciel dans un ballon à hélium ressemblant à une soucoupe volante.

    Mais le shérif Jim Alderden n'a pas précisé qui serait inculpé ni quelles seraient les accusations. Ses adjoints se sont ensuite présentés au domicile des Heene à Fort Collins avec un mandat de perquisition et au moins trois d'entre eux ont commencé une perquisition. Le sergent. Ian Stewart a refusé, alors dites ce qu'ils recherchaient.

    Alderden n'a pas qualifié samedi de canular le drame de jeudi, mais il a exprimé sa déception de ne pas avoir pu porter d'accusations plus graves dans l'incident, qui a poussé la police et l'armée à se démener pour sauver le jeune Falcon Heene alors que des millions de téléspectateurs étaient inquiets. regardé.

    "Nous examinions un délit de classe 3, qui ne semble guère assez grave compte tenu des circonstances", a déclaré Alderden. "Nous discutons avec le procureur et les responsables fédéraux pour voir s'il n'y a peut-être pas des accusations fédérales supplémentaires appropriées dans ces circonstances."

    Les soupçons selon lesquels la saga des ballons était un canular sont apparus presque immédiatement après que Falcon ait été retrouvé caché dans une boîte en carton. Heene, chasseur de tempêtes et inventeur dont la famille est apparue dans l'émission de téléréalité "Wife Swap", et sa femme ont déclaré que l'un des frères aînés du garçon avait déclaré que Falcon était à bord du ballon artisanal lorsqu'il a décollé.

    Alderden a initialement déclaré qu'il n'y avait aucune raison de croire que l'incident était un canular. Les autorités ont de nouveau interrogé les Heenes après que Falcon se soit tourné vers son père lors d'une interview sur CNN jeudi soir et lui ait dit "vous avez dit que nous avions fait ça pour un spectacle" lorsqu'on lui a demandé pourquoi il n'était pas sorti de sa cachette.

    Falcon est tombé malade lors de deux interviews télévisées distinctes vendredi lorsqu'on lui a demandé à nouveau pourquoi il s'était caché.

    Après que le shérif ait parlé aux journalistes samedi, Richard Heene et son épouse ont quitté son bureau après avoir rencontré des responsables pendant plusieurs heures.

    Alors que les journalistes criaient des questions, Heene a déclaré: "Je parlais tout à l'heure avec le département du shérif." Il s'est ensuite dirigé vers sa voiture avec sa femme et un ami et est parti. On ne sait pas où la famille a passé samedi soir.

  • Original Anglais Traduction Français
    Hmmm, i would think they will get to the bottom of it and determine if its a hoax or not. The son is the key. Kids typically don't lie.

    Lips
    Hmmm, je pense qu'ils iront au fond des choses et détermineront si c'est un canular ou non. Le fils est la clé. Les enfants ne mentent généralement pas.

    Lèvres
  • Original Anglais Traduction Français

    yes Lips....and when they are told to lie it comes out as an incoheriant story just like what's going on right now......!

    oui Lips....et quand on leur dit de mentir, cela se présente comme une histoire incohérente, tout comme ce qui se passe en ce moment...... !

  • Original Anglais Traduction Français

    DENVER – The mother of the 6-year-old boy once feared missing inside a runaway helium balloon admitted the whole saga was a hoax, according to court documents released Friday.

    Mayumi Heene told sheriff's deputies that she and her husband Richard "knew all along that Falcon was hiding in the residence" in Fort Collins, according to an affidavit used to get a search warrant for the home.

    She allegedly told investigators the incident was a hoax meant to make them more marketable to the media.

    "Mayumi described that she and Richard Heene devised this hoax approximately two weeks earlier.... She and Richard had instructed their three children to lie to authorities as well as the media regarding this hoax," the affidavit said.

    Richard Heene has denied a hoax. His lawyer, David Lane, said Friday he is waiting to see the evidence in the case.

    "Allegations are cheap," Lane said.

    Mayumi Heene's lawyer, Lee Christian, was traveling and didn't immediately respond to messages left with his office.

    Larimer County Sheriff Jim Alderden has said he will recommend charges against the Heenes including conspiracy, contributing to the delinquency of a minor, making a false report to authorities, and attempting to influence a public servant. The most serious charges are felonies and carry a maximum sentence of six years in prison.

    Alderden said authorities also would be seeking restitution for the costs of the balloon chase, though he didn't provide a figure.

    His office has said it will likely be next week before it forwards its findings to prosecutors to decide on charges.

    In frantic calls to a TV station, 911 and federal aviation officials, the Heenes reported that they feared Falcon was in the homemade, saucer-like balloon when it was accidentally launched from their back yard last week.

    Millions watched as media and National Guard helicopters tracked the balloon across the Colorado plains. It landed in a dusty farm field, where ground crews looked inside but found no sign of the boy.

    Later, the relieved-looking couple reported Falcon had been hiding in their garage the whole time. But suspicion heated up when Falcon made a comment on CNN that sounded like "You had said we did this for a show."

    Sheriff's deputies questioned the parents separately on Oct. 17, two days after the flight. Mayumi Heene told authorities "she and Richard Heene had lied to authorities on October 15, 2009 (the day of the flight)," the affidavit said.

    She told investigators "that the release of the flying saucer was intentional as a hoax.... The motive for the fabricated story was to make the Heene family more marketable for future media interest," the affidavit said.

    The Heenes twice had appeared on ABC's reality show "Wife Swap," and acquaintances said Richard Heene had plans for other possible shows.

    The producer of "Wife Swap" had a show in development with the Heenes but said the deal is now off. The TLC cable network also said Heene had pitched a reality show months ago, but it passed on the offer.

    Sheriff's officials declined to comment Friday.

    Among the items taken by authorities during the home search Saturday were video cameras, computers, hard drives, a picture of a flying saucer, receipts, papers, a phone/address book and a flight itinerary. The list didn't identify the passenger, destination or date of travel.

    DENVER – La mère du garçon de 6 ans, qui craignait autrefois d'être porté disparu à l'intérieur d'un ballon à l'hélium en fuite, a admis que toute la saga était un canular, selon des documents judiciaires publiés vendredi.

    Mayumi Heene a déclaré aux adjoints du shérif qu'elle et son mari Richard "savaient depuis le début que Falcon se cachait dans la résidence" à Fort Collins, selon un affidavit utilisé pour obtenir un mandat de perquisition pour la maison.

    Elle aurait déclaré aux enquêteurs que l'incident était un canular destiné à les rendre plus commercialisables auprès des médias.

    "Mayumi a décrit qu'elle et Richard Heene avaient conçu ce canular environ deux semaines plus tôt... Elle et Richard avaient demandé à leurs trois enfants de mentir aux autorités ainsi qu'aux médias au sujet de ce canular", indique l'affidavit.

    Richard Heene a démenti toute accusation de canular. Son avocat, David Lane, a déclaré vendredi qu'il attendait de voir les preuves dans cette affaire.

    "Les allégations ne coûtent rien", a déclaré Lane.

    L'avocat de Mayumi Heene, Lee Christian, était en voyage et n'a pas immédiatement répondu aux messages laissés à son bureau.

    Le shérif du comté de Larimer, Jim Alderden, a déclaré qu'il recommanderait des accusations contre les Heenes, notamment pour complot, contribution à la délinquance d'un mineur, fausse déclaration aux autorités et tentative d'influencer un fonctionnaire. Les accusations les plus graves sont les délits et sont passibles d'une peine maximale de six ans de prison.

    Alderden a déclaré que les autorités demanderaient également une compensation pour les coûts de la chasse au ballon, bien qu'il n'ait pas fourni de chiffre.

    Son bureau a déclaré qu'il faudra probablement attendre la semaine prochaine pour transmettre ses conclusions aux procureurs afin qu'ils se prononcent sur les accusations.

    Lors d'appels frénétiques à une chaîne de télévision, au 911 et aux responsables fédéraux de l'aviation, les Heenes ont déclaré qu'ils craignaient que Falcon ne se trouve dans le ballon fait maison en forme de soucoupe lorsqu'il a été accidentellement lancé depuis leur arrière-cour la semaine dernière.

    Des millions de personnes ont regardé les médias et les hélicoptères de la Garde nationale suivre le ballon à travers les plaines du Colorado. Il a atterri dans un champ poussiéreux, où les équipes au sol ont regardé à l'intérieur mais n'ont trouvé aucun signe du garçon.

    Plus tard, le couple, soulagé, a rapporté que Falcon s'était caché dans leur garage tout le temps. Mais les soupçons se sont intensifiés lorsque Falcon a fait un commentaire sur CNN qui ressemblait à "Vous aviez dit que nous faisions ça pour une émission".

    Les adjoints du shérif ont interrogé les parents séparément le 17 octobre, deux jours après le vol. Mayumi Heene a déclaré aux autorités "qu'elle et Richard Heene avaient menti aux autorités le 15 octobre 2009 (le jour du vol)", indique l'affidavit.

    Elle a déclaré aux enquêteurs "que la diffusion de la soucoupe volante était un canular intentionnel... Le motif de cette histoire fabriquée était de rendre la famille Heene plus commercialisable pour l'intérêt futur des médias", indique l'affidavit.

    Les Heenes étaient apparus à deux reprises dans l'émission de téléréalité "Wife Swap" d'ABC, et des connaissances ont déclaré que Richard Heene avait des projets pour d'autres émissions possibles.

    Le producteur de "Wife Swap" avait une émission en cours de développement avec les Heenes, mais a déclaré que l'accord était désormais conclu. Le réseau câblé TLC a également déclaré que Heene avait lancé une émission de téléréalité il y a des mois, mais qu'il avait rejeté l'offre.

    Les responsables du shérif ont refusé de commenter vendredi.

    Parmi les objets saisis par les autorités lors de la perquisition samedi figuraient des caméras vidéo, des ordinateurs, des disques durs, une photo d'une soucoupe volante, des reçus, des papiers, un carnet d'adresses et un itinéraire de vol. La liste n'identifiait pas le passager, la destination ou la date du voyage.

  • Original Anglais Traduction Français
    huh I just dont understand why, some people are who they are, especially involves kid who is innocent...who has no clue to what we, adult is about. Makes me sick in my belly... >:(
    huhJe ne comprends tout simplement pas pourquoi, certaines personnes sont ce qu'elles sont, en particulier les enfants innocents... qui n'ont aucune idée de ce que nous, les adultes, sommes. Ça me donne mal au ventre... >:(
  • Original Anglais Traduction Français

    End of the story Folks

    Lawyer: 'Balloon boy' parents to plead guilty to hoax-related charges

    They will not lose custody of the children, but the protective service has not said if it will not check on them time to time.



    http://www.cnn.com/2009/CRIME/11/12/balloon.boy.charges/index.html

    Fin de l'histoire les amis

    Avocat : les parents du « garçon ballon » vont plaider coupables à des accusations liées à un canular

    Ils ne perdront pas la garde des enfants, mais le service de protection n'a pas dit s'il ne les surveillerait pas de temps en temps.



    http://www.cnn.com/2009/CRIME/11/12/balloon.boy.charges/index.html
  • Original Anglais Traduction Français

    and thats why lions eat their young think about it people you ever see a retarded lion opps i must be P C for our sensitive readers  minus some cells  nope      ahhhhhhh  developmentaly  yeah thats good as you can tell i`m not a fan of P C words

    et c'est pourquoi les lions mangent leurs petits, pensez-y, les gens, vous avez déjà vu un lion attardé, je dois être un PC pour nos lecteurs sensibles, moins quelques cellules, non, ahhhhhhh, en termes de développement, ouais, c'est bien, comme vous pouvez le constater, je ne suis pas fan des mots PC.

  • Original Anglais Traduction Français

    What is a hoax??...Well a hoax is most of these online casinos grin grin grin tongue tongue tongue shocked shocked shocked embarrassed embarrassed :'( :'( :'( >:( >:( >:(

    Qu'est-ce qu'un canular ??...Eh bien, c'est un canular dans la plupart de ces casinos en ligne gringringrintonguetonguetongueshockedshockedshockedembarrassedembarrassed :'( :'( :'( >:( >:( >:(

  • Original Anglais Traduction Français

    The end of the whole mess.

    Mom and Dad get punished and they also could face repayment of the investigation which is not going to be cheap.



    FORT COLLINS, Colo. – The parents who carried out the balloon boy hoax were sentenced to jail Wednesday and given strict probation conditions that forbid them from earning any money from the spectacle for four years.

    Richard Heene was sentenced to 90 days in jail, including 60 days of work release that will let him pursue his job as a construction contractor while serving his time. His wife, Mayumi, was sentenced to 20 days in jail.

    Richard Heene choked back tears as he said he was sorry, especially to the rescue workers who chased down false reports that his 6-year-old son had floated away in a balloon on Oct. 15. It was a stunt designed to generate attention for a reality TV show.

    "I do want to reiterate that I'm very, very sorry. And I want to apologize to all the rescue workers out there, and the people that got involved in the community. That's it," said Richard Heene, whose wife did not speak at the hearing.

    Larimer County District Judge Stephen Schapanski then ordered Heene to begin a 30-day jail term on Jan. 11, delaying the start of the sentence for two weeks so he can spend the holidays with his family. Schapanski allowed Heene to serve the remaining 60 days of his jail term under work release, meaning he can work during the day but spend his nights in jail.

    The Heenes' probation will be revoked if they are found to be profiting from any book, TV, movie or other deals related to the stunt.

    "This, in simple terms, was an elaborate hoax that was devised by Mr. and Mrs. Heene," the judge said.

    The Heenes pleaded guilty to charges that they carried out the balloon hoax, with deals that called for up to 90 days in jail for the husband and 60 days for his wife.

    Schapanski ordered Mayumi Heene to serve 20 days in jail after her husband completes his sentence. Her time served is flexible — she can report to jail on 10 weekends, for example — so the children are cared for, the judge said.

    Prosecutors asked for the maximum sentence for the husband, saying that a message needs to be sent to promoters who attempt to carry out hoaxes to generate publicity. Chief Deputy District Attorney Andrew Lewis also asked for full restitution to reimburse authorities for the cost of investigating the hoax — an amount that could exceed $50,000.

    "People around the world were watching this unfold," he said. "Mr. Heene wasted a lot of manpower and a lot of money in wanting to get himself some publicity."

    He added, "Jay Leno said it best when he said, 'This is copycat game.' And people will copycat this event. (The Heenes) need to go to jail so people don't do that."

    He portrayed the Heenes as growing increasingly desperate as their pitches for a reality TV show kept getting turned down by networks — and the family fell deeper into a financial hole. Lewis said the Heenes set in motion the balloon hoax in early October as a way to jumpstart the effort and get some attention.

    They chose Oct. 15 because the weather was cooperating and the kids were home for school with parent-teacher conferences, allowing the Heenes to report that 6-year-old Falcon had floated away, Lewis said.

    Once the parents were brought in for questioning, Richard Heene feigned sleep during the lie-detector test, claiming it was some sort of diabetic episode, Lewis said.

    David Lane, Richard Heene's attorney, pleaded for leniency with the judge and said that the couple "have learned a lesson they will never forget for the rest of their lives." He also said that if someone has to go to jail, let it be Richard Heene and not his wife.

    "That is his plea. That would be something of a Christmas miracle if that can occur," he said.

    La fin de tout ce désordre.

    Maman et papa sont punis et ils pourraient également devoir payer le remboursement de l'enquête, ce qui ne sera pas bon marché.



    FORT COLLINS, Colorado – Les parents qui ont réalisé le canular du garçon au ballon ont été condamnés à la prison mercredi et soumis à des conditions de probation strictes qui leur interdisent de gagner de l'argent grâce au spectacle pendant quatre ans.

    Richard Heene a été condamné à 90 jours de prison, dont 60 jours de placement à l'extérieur qui lui permettront de poursuivre son travail d'entrepreneur en construction tout en purgeant sa peine. Son épouse, Mayumi, a été condamnée à 20 jours de prison.

    Richard Heene a retenu ses larmes en disant qu'il était désolé, en particulier envers les secouristes qui ont traqué de fausses informations selon lesquelles son fils de 6 ans s'était envolé dans un ballon le 15 octobre. une émission de télé-réalité.

    "Je tiens à réitérer que je suis vraiment, vraiment désolé. Et je tiens à m'excuser auprès de tous les secouristes et des personnes qui se sont impliquées dans la communauté. C'est tout", a déclaré Richard Heene, dont l'épouse n'a pas prendre la parole à l'audience.

    Le juge du district du comté de Larimer, Stephen Schapanski, a ensuite ordonné à Heene de commencer une peine de 30 jours de prison le 11 janvier, retardant le début de la peine de deux semaines afin qu'il puisse passer les vacances avec sa famille. Schapanski a autorisé Heene à purger les 60 jours restants de sa peine de prison dans le cadre d'un placement en liberté, ce qui signifie qu'il peut travailler pendant la journée mais passer ses nuits en prison.

    La probation des Heenes sera révoquée s'il s'avère qu'ils profitent d'un livre, d'une télévision, d'un film ou d'autres offres liées à la cascade.

    "En termes simples, il s'agissait d'un canular élaboré conçu par M. et Mme Heene", a déclaré le juge.

    Les Heenes ont plaidé coupables des accusations selon lesquelles ils avaient commis le canular du ballon, avec des accords qui prévoyaient jusqu'à 90 jours de prison pour le mari et 60 jours pour sa femme.

    Schapanski a ordonné à Mayumi Heene de purger 20 jours de prison après que son mari ait purgé sa peine. Sa durée de détention est flexible – elle peut se présenter en prison dix week-ends, par exemple – afin que les enfants soient pris en charge, a déclaré le juge.

    Les procureurs ont demandé la peine maximale contre le mari, affirmant qu'un message doit être envoyé aux promoteurs qui tentent de réaliser des canulars pour générer de la publicité. Le procureur adjoint du district, Andrew Lewis, a également demandé une restitution intégrale pour rembourser aux autorités les frais d'enquête sur le canular – un montant qui pourrait dépasser 50 000 dollars.

    "Les gens du monde entier regardaient ce qui se passait", a-t-il déclaré. "M. Heene a gaspillé beaucoup de main d'œuvre et beaucoup d'argent en voulant se faire de la publicité."

    Il a ajouté : "Jay Leno l'a mieux dit lorsqu'il a dit : 'C'est un jeu de copie.' Et les gens vont copier cet événement. (Les Heenes) doivent aller en prison pour que les gens ne fassent pas ça. »

    Il a dépeint les Heenes comme étant de plus en plus désespérés alors que leurs propositions pour une émission de télé-réalité continuaient d'être refusées par les réseaux – et que la famille tombait encore plus profondément dans un trou financier. Lewis a déclaré que les Heenes avaient lancé le canular du ballon début octobre afin de relancer l'effort et d'attirer l'attention.

    Ils ont choisi le 15 octobre parce que le temps était favorable et que les enfants étaient à la maison pour l'école avec des conférences parents-enseignants, ce qui a permis aux Heenes d'annoncer que Falcon, âgé de 6 ans, s'était envolé, a déclaré Lewis.

    Une fois les parents interrogés, Richard Heene a feint de dormir pendant le test au détecteur de mensonge, affirmant qu'il s'agissait d'une sorte d'épisode diabétique, a déclaré Lewis.

    David Lane, l'avocat de Richard Heene, a plaidé pour la clémence auprès du juge et a déclaré que le couple "a appris une leçon qu'ils n'oublieront jamais pour le reste de leur vie". Il a également déclaré que si quelqu'un devait aller en prison, que ce soit Richard Heene et non sa femme.

    "C'est son plaidoyer. Ce serait une sorte de miracle de Noël si cela pouvait se produire", a-t-il déclaré.

  • Original Anglais Traduction Français

    REALITY T.V. wannabe's... pathetic

    Les aspirants à la télé-réalité... pathétiques

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

MelissaN
MelissaN Serbia il y a environ 1 mois
37

Eternal Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 77$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN et saisir...
Bonus exclusif sans dépôt d'Eternal Slots Casino

Nickhelp
Nickhelp Czech Republic il y a environ 2 mois
127

Salutations à tous les LCB ! Je suis Nick de Raging Bull Slots et je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles, j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles et n'hésitez pas à nous faire...
RAGING BULL SLOTS Sujet de support et de plaintes

matijan
matijan Serbia il y a environ 2 mois
119

Découvrez tous les bonus de casino disponibles pour votre pays sur notre page thématique des bonus de la Saint-Patrick . Nous publierons également des mises à jour dans ce fil pour votre...
Meilleurs bonus de casino pour la Saint-Patrick 2024 ☘️