Kate Barrett, a 36-year old woman from England, has written a thank you letter to the burglars who broke into her house and apologised for not having "particularly expensive tastes".
Here's the note:
Dear Burglars,
Thanks for popping by the other night and we're sorry we didn't have more for you to take.
As you now know, we don't have particularly expensive tastes so there's no need to come in again, unless you would like to take my collection of VHS videos and cassettes - Dan is very disappointed you didn't take these first time round.
If you would like them just knock on the front door and ask - no need to break another patio door as it's dreadfully hard work cleaning up all the glass.
Thanks for all the finger prints - we really appreciated those.
Lots of love
Kate and Dan
Burglars haven't been caught yet, police are working on it. But I'm sure they got to read the note since it spread all over the news 
aaa
Une femme écrit une « lettre de remerciement » aux cambrioleurs
- 3,768
- vues
- 9
- réponses
- Créé par
- JohnnyK
-
Admin du forum
30868
Veuillez se connecter ou s'inscrire pour poster ou commenter.
-
- Créé par
- JohnnyK
- à Nov 15, 13, 03:44:22 AM
-
Admin du forum
30868
Original
Traduction 
traduit par 
Kate Barrett, une Anglaise de 36 ans, a écrit une lettre de remerciement aux cambrioleurs qui sont entrés par effraction dans sa maison et s'est excusée de ne pas avoir "des goûts particulièrement chers".
Voici la remarque :
Chers cambrioleurs,
Merci d'être passé l'autre soir et nous sommes désolés de ne pas avoir plus à vous proposer.
Comme vous le savez maintenant, nous n'avons pas de goûts particulièrement chers, donc il n'est pas nécessaire de revenir, à moins que vous ne souhaitiez prendre ma collection de vidéos et de cassettes VHS. Dan est très déçu que vous ne les ayez pas prises la première fois.
Si vous le souhaitez, frappez simplement à la porte d'entrée et demandez - pas besoin de casser une autre porte-fenêtre car c'est un travail terriblement dur pour nettoyer toutes les vitres.
Merci pour toutes les empreintes digitales – nous les avons vraiment appréciées.
Gros bisous
Kate et Dan
Les cambrioleurs n'ont pas encore été arrêtés, la police y travaille. Mais je suis sûr qu'ils ont dû lire la note puisqu'elle s'est répandue partout dans l'actualité.
aaa -
- Répondu par
- blueday
- à Nov 15, 13, 05:04:16 AM
-
Almighty Member
37999
Oh dear. I wouldn't write a letter to burglars that smashed my patio door and took all my stuff. Silly woman.
Oh cher. Je n’écrirais pas de lettre aux cambrioleurs qui briseraient ma porte-fenêtre et prendraient toutes mes affaires. Femme stupide.
-
- Répondu par
- Lootva
- à Nov 15, 13, 07:29:24 AM
-
Super Hero
1712
Merci de:
-
- Répondu par
- Markotik
- à Nov 15, 13, 07:37:20 AM
-
Admin
7756
There's hardly anything better to help you cope with this than a sarcastic note.
Il n’y a rien de mieux pour vous aider à faire face à cela qu’une note sarcastique.
-
- Répondu par
- Feelin froggy
- à Nov 15, 13, 12:14:49 PM
-
Superstar Member
6049
Merci de:
That's pretty funny. It's definitely a bit of comic relief in a bad situation. I get it.
C'est assez drôle. C'est définitivement un peu de soulagement comique dans une mauvaise situation. Je comprends.
-
- Répondu par
- Lootva
- à Nov 16, 13, 02:18:00 AM
-
Super Hero
1712
On the other hand, I would be in a very vengeful mood if I got robbed. But than again, humor really helps to get through hard time.
D’un autre côté, je serais d’humeur très vengeresse si je me faisais voler. Mais là encore, l’humour aide vraiment à traverser les moments difficiles.
-
- Répondu par
- fried-eggs
- à Nov 16, 13, 09:41:11 PM
-
Super Hero
1053
Interesting woman and reaction. I have to give her credit it she handled it in a way that really made a statement. I wish I could have more of a sense of humor it a time of anger!
Femme et réaction intéressantes. Je dois lui reconnaître qu'elle a géré la situation d'une manière qui a vraiment fait une déclaration. J'aimerais pouvoir avoir plus de sens de l'humour dans une période de colère !
-
- Répondu par
- LuckyRJ
- à Nov 17, 13, 03:16:40 AM
-
Super Hero
2353
in my oppinion, i think this was a stupid thing she did - and what if the burglar comes back after if they ever saw it on the news - not good really. This was asking for trouble
à mon avis, je pense que c'était une chose stupide qu'elle a faite - et que se passerait-il si le cambrioleur revenait après s'il l'avait déjà vu aux informations - pas vraiment bien. Cela cherchait des ennuis
-
- Répondu par
- Lootva
- à Nov 17, 13, 04:18:21 AM
-
Super Hero
1712
Well, I hope, for her sake, that the burglar is not an idiot and does not plan to come back
Bon, j'espère, pour elle, que le cambrioleur n'est pas un idiot et qu'il n'a pas l'intention de revenir
Réponse rapide
activités de LCB au cours des dernières 24 heures
Les messages les plus consultés du forum
Jackoro - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - USA OK ! Montant : 15 $ Comment obtenir le bonus : Les joueurs doivent s’inscrire via notre LIEN et réclamer le code bonus à la caisse.
Jackoro - Bonus exclusif sans dépôt
Casino Weltbet - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs - PAS DE NOUS ! Montant : 50 tours gratuits sur Book of Wolves Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent Inscrivez-vous via notre...
Casino Weltbet - Bonus exclusif sans dépôt
il y a environ 2 mois
Découvrez tous les bonus de casino et de sport disponibles dans votre pays sur notre page dédiée à la Coupe du Monde de la FIFA.
Bonus et promotions pour la Coupe du Monde de la FIFA 2026
