Betfair Launches Fun Political App
Elections are coming in England and Betfair has created ‘Unspin it’, an app designed to "translate" the political language.
The app uses a three stage process allowing you to choose the topics you want to hear about from politicians. Then a device appears with 3 boxes: the topic you want to hear about, the real answer from the chosen party leaders and the third box provides the translation.
Here are some examples:
UKIP: Nigel Farage on Immigration: “Immigration is causing change in our communities that has left many people in our towns and cities frankly finding it difficult to recognise the place being the same as it was 10 to 15 years ago.”
Unspin it: I want to live in the 1950s.
Conservatives: David Cameron on Welfare: “In two years, Iain Duncan Smith has driven forward welfare reform on a scale and with a determination not seen since World War Two."
Unspinit: Iain Duncan Smith has reduced caring and compassion to its lowest level since World War Two.
Lib Dems: Nick Clegg on Recovery plans: “We believe that by building a strong, modern, open economy we can become the powerhouse of Europe.”
Unspinit: I don’t really have a plan, just some words.
Green Party: Natalie Bennett on Europe: “We believe in democracy. We want an EU that works for communities… not centralised in Brussels… making decisions at the right levels.”
Unspinit: Greens are good for you. Even Brussels. So eat up!
Labour: Ed Miliband on Tax: “We will govern without fear and without favour. A Labour government led by me will ensure that the same rules apply to everyone regarding tax, no matter how rich or how powerful they are.”
Unspinit: Rich or poor, we’ll tax everyone more.
Betfair lance une application politique amusante
Des élections approchent en Angleterre et Betfair a créé « Unspin it », une application conçue pour « traduire » le langage politique.
L'application utilise un processus en trois étapes vous permettant de choisir les sujets que vous souhaitez entendre de la part des politiciens. Un dispositif apparaît alors avec 3 cases : le sujet que vous souhaitez entendre, la vraie réponse des chefs de parti choisis et la troisième case fournit la traduction.
Voici quelques exemples:
UKIP : Nigel Farage à propos de l'immigration : « L'immigration provoque des changements dans nos communautés qui font que de nombreuses personnes dans nos villes ont franchement du mal à reconnaître que l'endroit est le même qu'il y a 10 ou 15 ans. »
Détournez-le : je veux vivre dans les années 1950.
Conservateurs : David Cameron à propos de la protection sociale : « En deux ans, Iain Duncan Smith a fait avancer la réforme de la protection sociale à une échelle et avec une détermination jamais vues depuis la Seconde Guerre mondiale. »
Unspinit : Iain Duncan Smith a réduit l'attention et la compassion à son niveau le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale.
Libéraux Démocrates : Nick Clegg à propos des plans de relance : « Nous pensons qu’en construisant une économie forte, moderne et ouverte, nous pouvons devenir la puissance de l’Europe. »
Unspinit : je n'ai pas vraiment de plan, juste quelques mots.
Parti Vert : Natalie Bennett à propos de l'Europe : « Nous croyons en la démocratie. Nous voulons une UE qui travaille pour les communautés… et non centralisée à Bruxelles… qui prenne des décisions aux bons niveaux.»
Unspinit : Les verts sont bons pour vous. Même Bruxelles. Alors mangez !
Travail : Ed Miliband sur la fiscalité : « Nous gouvernerons sans crainte et sans faveur. Un gouvernement travailliste que je dirigerai veillera à ce que les mêmes règles s’appliquent à tous en matière fiscale, quels que soient leur richesse ou leur pouvoir.»
Unspinit : Riche ou pauvre, nous imposerons tout le monde davantage.
Traduction 
