Yeah, I’m an idiot. But maybe my idiocy will help someone.
$50 no-deposit bonus. I’m playing it safe, no max bets. My balance is creeping up: $1,000, $2,000, $3,000… I stop at $5,600.
I open the cashier. And then a thought pops into my head: "What if I hit $6,000?" Then: "What if I hit $10,000? Now that would be a story for the forum!" Then: "I’m on a roll right now; I can’t stop."
$4,200. "Well, at least I’ll get $5,000 back." $2,800. "Up to $3,000." $900. "Well, at least $1,000—this is getting ridiculous." $0.
I sit there and realize: I wasn’t playing for $5,600. I was playing for the story I wanted to tell. And I screwed up both the money and the story.
Who else plays not for the money, but for a "cool screenshot"? Or am I the only one?
Oui, je suis un idiot. Mais peut-être que mon idiotie aidera quelqu'un.
Bonus sans dépôt de 50 $. Je joue la sécurité, sans mise maximale. Mon solde augmente progressivement : 1 000 $, 2 000 $, 3 000 $… Je m’arrête à 5 600 $.
J'ouvre la caisse. Et là, une idée me traverse l'esprit : « Et si j'atteignais 6 000 $ ? » Puis : « Et si j'atteignais 10 000 $ ? Ça, ce serait une histoire à raconter sur le forum ! » Puis : « Je suis lancé ; je ne peux plus m'arrêter. »
4 200 $. « Bon, au moins je récupérerai 5 000 $. » 2 800 $. « Jusqu’à 3 000 $. » 900 $. « Bon, au moins 1 000 $… ça devient ridicule. » 0 $.
Je me suis retrouvé assis là, à réaliser : je ne jouais pas pour 5 600 $. Je jouais pour l’histoire que je voulais raconter. Et j’ai tout gâché, aussi bien financièrement que narrativement.
Qui d'autre joue non pas pour l'argent, mais pour une « belle capture d'écran » ? Ou suis-je le seul ?
Traduction 
