Ce jour dans l'Histoire....

69,905
vues
227
réponses
Dernier message fait il y a environ 12 ans par Markotik
PMM2008
  • Créé par
  • PMM2008
  • United States Mighty Member 3103
  • actif la dernière fois il y a environ 4 ans

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Ce casino retient mes gains du jeu Monopoly du fournisseur Evolution, le casino le plus dégoûtant que j'aie jamais vu, ils mentent complètement et trompent les joueurs

    Lu

    FERMÉ [en raison de l'inactivité du soum...

    4 333
    il y a environ 2 mois
  • Casino Wonaco - Elemania 4 Promotion valable du 11 octobre 2024 à 00h00 UTC au 20 octobre 2024 à 23h59 UTC Dotation : 5 000 € Jeux éligibles : ScarabWheel, Devils' Treasures, Madshow Circus,...

    Lu

    Tournois du Casino Wonaco

    3 397
    il y a environ 2 mois
  • Mon nom d'utilisateur Coinbets777 est joshmk7. J'ai déjà effectué l'intégralité du contrôle KYC et mon compte est entièrement vérifié. Chaque fois que je gagne sur Coinbets777, je n'ai...

    Lu

    RÉSOLU : Coinbets777 - Refus d'honorer l...

    13 789
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    OH NO...I usually drink my coffee and read the history lesson of the day...Pam...Is everything OK?!? laugh_out_loud JK.


    :-*

    OH NON... D'habitude, je bois mon café et je lis la leçon d'histoire du jour... Pam... Est-ce que tout va bien ?!? laugh_out_loud JK.


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    OH NO...I usually drink my coffee and read the history lesson of the day...Pam...Is everything OK?!? laugh_out_loud JK.




    Hi Mommy....Everything is just fine, and I am working on them now. Will have this to you very soon.  Sooooo sorry for the delay, and thanks so much for reading the thread faithfully.

                                                                          PMM

    :-*

    OH NON... D'habitude, je bois mon café et je lis la leçon d'histoire du jour... Pam... Est-ce que tout va bien ?!? laugh_out_loud JK.




    Salut maman... Tout va bien et j'y travaille maintenant. Je vous l'aurai très bientôt. Je suis vraiment désolé pour le retard et merci beaucoup d'avoir lu fidèlement le fil de discussion.

    MGP

    :-*
  • Original Anglais Traduction Français

    Jun 9, 1973:
    With a spectacular victory at the Belmont Stakes, Secretariat becomes the first horse since Citation in 1948 to win America's coveted Triple Crown--the Kentucky Derby, the Preakness, and the Belmont Stakes. In one of the finest performances in racing history, Secretariat, ridden by Ron Turcotte, completed the 1.5-mile race in 2 minutes and 24 seconds, a dirt-track record for that distance.




    A flash flood in Rapid City, South Dakota, kills more than 200 people on this day in 1972. This flood demonstrated the danger of building homes and businesses in a floodplain region.
    The native Sioux called the river Minnelusa when European settlers overtook the Black Hills region in 1876 as part of one of the last gold rushes in North American history. The settlers built the town of Rapid City well south of the floodplain and for 75 years there were few flooding problems for the residents.



    On this day in 1993, the now-infamous madam-to-the-stars Heidi Fleiss is arrested as part of a sting operation run by the Los Angeles Police and Beverly Hills Police Departments and the U.S. Justice Department.


    Jun 9, 1534
    French navigator Jacques Cartier becomes the first European explorer to discover the St. Lawrence River in present-day Quebec, Canada.




    On this day in 1891, the great composer and lyricist Cole Porter—one of the most important American songwriters of the 20th century—is born in Peru, Indiana




    history.com

    9 juin 1973 :
    Avec une victoire spectaculaire aux Belmont Stakes, Secretariat devient le premier cheval depuis Citation en 1948 à remporter la très convoitée Triple Couronne américaine : le Kentucky Derby, le Preakness et les Belmont Stakes. Dans l'une des plus belles performances de l'histoire des courses, Secretariat, monté par Ron Turcotte, a complété la course de 1,5 mile en 2 minutes et 24 secondes, un record sur piste pour cette distance.




    Une crue soudaine à Rapid City, dans le Dakota du Sud, a tué plus de 200 personnes ce jour-là en 1972. Cette inondation a démontré le danger de construire des maisons et des entreprises dans une région de plaine inondable.
    Les Sioux indigènes ont appelé la rivière Minnelusa lorsque les colons européens ont envahi la région des Black Hills en 1876 dans le cadre de l'une des dernières ruées vers l'or de l'histoire de l'Amérique du Nord. Les colons ont construit la ville de Rapid City bien au sud de la plaine inondable et pendant 75 ans, les habitants ont connu peu de problèmes d'inondation.



    En ce jour de 1993, la désormais tristement célèbre madame des stars Heidi Fleiss est arrêtée dans le cadre d'une opération d'infiltration menée par la police de Los Angeles, la police de Beverly Hills et le ministère américain de la Justice.


    9 juin 1534
    Le navigateur français Jacques Cartier devient le premier explorateur européen à découvrir le fleuve Saint-Laurent dans l'actuel Québec, Canada.




    En ce jour de 1891, le grand compositeur et parolier Cole Porter, l'un des auteurs-compositeurs américains les plus importants du XXe siècle, est né au Pérou, dans l'Indiana.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1752, Benjamin Franklin flies a kite during a thunderstorm and collects a charge in a Leyden jar when the kite is struck by lightning, enabling him to demonstrate the electrical nature of lightning. Franklin became interested in electricity in the mid-1740s, a time when much was still unknown on the topic, and spent almost a decade conducting electrical experiments. He coined a number of terms used today, including battery, conductor and electrician. He also invented the lightning rod, used to protect buildings and ships.




    On this day in 1991 at Clark Air Base in the Philippines, 14,500 personnel are evacuated in anticipation of the eruption of Mount Pinatubo. Over the next several days, the eruptions killed hundreds of people and sent tons of ash and sulfur dioxide into the atmosphere.
    In the early 1990s, about 30,000 people lived very close to Mount Pinatubo, which is 60 miles north of the capital city of Manila. The volcanic mud that makes up the lower slopes provided good soil for agriculture. The two major United States military facilities in the Philippines, Clark Air Base and Subic Bay Naval Station, are only 15 and 25 miles away, respectively, from the volcano



    Jun 10, 1692:
    In Salem Village in the Massachusetts Bay Colony, Bridget Bishop, the first colonist to be tried in the Salem witch trials, is hanged after being found guilty of the practice of witchcraft.




    Jun 10, 1935:
    In New York City, two recovering alcoholics, one a New York broker and the other an Ohio physician, found Alcoholics Anonymous (A.A.), a 12-step rehabilitation program that eventually helps countless people cope with alcoholism.




    Jun 10, 1979
    Paul Newman, the blue-eyed movie star-turned-race car driver, accomplishes the greatest feat of his racing career on this day in 1979, roaring into second place in the 47th 24 Hours of Le Mans, the famous endurance race held annually in Le Mans, France.




    history.com

    En ce jour de 1752, Benjamin Franklin fait voler un cerf-volant pendant un orage et récupère une charge dans un pot de Leyde lorsque le cerf-volant est frappé par la foudre, ce qui lui permet de démontrer la nature électrique de la foudre. Franklin s'est intéressé à l'électricité au milieu des années 1740, à une époque où le sujet était encore inconnu, et a passé près d'une décennie à mener des expériences électriques. Il a inventé un certain nombre de termes utilisés aujourd'hui, notamment batterie, conducteur et électricien. Il a également inventé le paratonnerre, utilisé pour protéger les bâtiments et les navires.




    En ce jour de 1991, à la base aérienne de Clark aux Philippines, 14 500 personnes sont évacuées en prévision de l'éruption du mont Pinatubo. Au cours des jours suivants, les éruptions ont tué des centaines de personnes et rejeté des tonnes de cendres et de dioxyde de soufre dans l'atmosphère.
    Au début des années 1990, environ 30 000 personnes vivaient tout près du mont Pinatubo, à 60 miles au nord de la capitale Manille. La boue volcanique qui constitue les pentes inférieures fournissait un bon sol pour l'agriculture. Les deux principales installations militaires américaines aux Philippines, la base aérienne de Clark et la base navale de Subic Bay, ne sont respectivement qu'à 15 et 25 milles du volcan.



    10 juin 1692 :
    Dans le village de Salem, dans la colonie de la baie du Massachusetts, Bridget Bishop, la première colonisée à être jugée dans le cadre des procès pour sorcières de Salem, est pendue après avoir été reconnue coupable de pratique de la sorcellerie.




    10 juin 1935 :
    À New York, deux alcooliques en convalescence, l'un un courtier new-yorkais et l'autre un médecin de l'Ohio, ont fondé les Alcooliques Anonymes (AA), un programme de réadaptation en 12 étapes qui aide finalement d'innombrables personnes à faire face à l'alcoolisme.




    10 juin 1979
    Paul Newman, la star de cinéma aux yeux bleus devenu pilote automobile, accomplit le plus grand exploit de sa carrière de pilote ce jour-là en 1979, en se classant deuxième lors des 47e 24 Heures du Mans, la célèbre course d'endurance organisée chaque année à Le Mans, France.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1979, John Wayne, an iconic American film actor famous for starring in countless westerns, dies at age 72 after battling cancer for more than a decade.




    Jun 11, 1962:
    John and Clarence Anglin and Frank Lee Morris attempt to escape from Alcatraz federal prison. The three men were never seen again, and although some believe that theirs was the only successful getaway from what was known as "The Rock," it is far more likely that they drowned in the chilly water. Four days after their escape, a bag containing photos, which belonged to Clarence Anglin, was found in San Francisco Bay. Escape From Alcatraz, both a J. Campbell Bruce book and a Clint Eastwood movie, later dramatized the incident.





    On this day in 1955, a racing car in Le Mans, France, goes out of control and crashes into stands filled with spectators, killing 82 people. The tragedy in the famous 24-hour race leads to a ban on racing in several nations




    Jun 11, 1509:
    King Henry VIII of England marries Catherine of Aragon, the first of six wives he will have in his lifetime. When Catherine failed to produce a male heir, Henry divorced her against the will of the Roman Catholic Church, thus precipitating the Protestant Reformation in England.




    Then 34-year-old director Steven Spielberg reportedly drew on his own experiences as an unusually imaginative, often-lonely child of divorce for his science-fiction classic E.T.: The Extra-Terrestrial, which is released on this day in 1982.



    history.com

    En ce jour de 1979, John Wayne, un acteur américain emblématique célèbre pour avoir joué dans d'innombrables westerns, décède à 72 ans après avoir lutté contre le cancer pendant plus d'une décennie.




    11 juin 1962 :
    John et Clarence Anglin et Frank Lee Morris tentent de s'évader de la prison fédérale d'Alcatraz. Les trois hommes n'ont jamais été revus, et même si certains pensent que c'est leur seule évasion réussie de ce qui était connu sous le nom de « The Rock », il est bien plus probable qu'ils se soient noyés dans l'eau froide. Quatre jours après leur évasion, un sac contenant des photos, appartenant à Clarence Anglin, a été retrouvé dans la baie de San Francisco. Escape From Alcatraz, à la fois un livre de J. Campbell Bruce et un film de Clint Eastwood, a ensuite dramatisé l'incident.





    En ce jour de 1955, une voiture de course au Mans, en France, devient incontrôlable et s'écrase sur des tribunes remplies de spectateurs, tuant 82 personnes. La tragédie de la célèbre course de 24 heures entraîne l'interdiction des courses dans plusieurs pays




    11 juin 1509 :
    Le roi Henri VIII d'Angleterre épouse Catherine d'Aragon, la première des six épouses qu'il aura au cours de sa vie. Lorsque Catherine ne parvint pas à produire d'héritier mâle, Henri divorça contre la volonté de l'Église catholique romaine, précipitant ainsi la Réforme protestante en Angleterre.




    Ensuite, le réalisateur Steven Spielberg, âgé de 34 ans, se serait inspiré de ses propres expériences en tant qu'enfant d'un divorce inhabituellement imaginatif et souvent solitaire pour son classique de science-fiction ET : L'extra-terrestre, qui sort ce jour-là en 1982.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1987, in one of his most famous Cold War speeches, President Ronald Reagan challenges Soviet Leader Mikhail Gorbachev to "tear down" the Berlin Wall, a symbol of the repressive Communist era in a divided Germany.





    Jun 12, 1994:
    Nicole Brown Simpson, famous football player O.J. Simpson's ex-wife, and her friend Ron Goldman are brutally stabbed to death outside Nicole's home in Brentwood, California, in what quickly becomes one of the most highly publicized trials of the century. With overwhelming evidence against him, including a prior record of domestic violence towards Brown, O.J. Simpson became the chief suspect.





    On this day in 1897, a powerful earthquake in Assam, India, triggers deadly landslides and waves, killing more than 1,500 people.




    On this day, Anne Frank, a young Jewish girl living in Amsterdam, receives a diary for her 13th birthday. A month later, she and her family went into hiding from the Nazis in rooms behind her father's office. For two years, the Franks and four other families hid, fed and cared for by Gentile friends. The families were discovered by the Gestapo, which had been tipped off, in 1944. The Franks were taken to Auschwitz, where Anne's mother died. Friends in Amsterdam searched the rooms and found Anne's diary hidden away





    Also on this day in history, the first Bush president, George Herbert Walker Bush, is born in Milton, Massachusetts. Bush served in the Navy during World War II and survived a harrowing ordeal when his torpedo bomber was shot down over the Pacific. Bush drifted in the water for several hours until a U.S. submarine picked him up. He was later awarded a Distinguished Flying Cross for bravery in combat





    On this day in 1920, Man O’ War wins the 52nd Belmont Stakes, and sets the record for the fastest mile ever run by a horse to that time. Man O’ War was the biggest star yet in a country obsessed with horse racing, and the most successful thoroughbred of his generation.




    history.com

    En ce jour de 1987, dans l'un de ses discours les plus célèbres sur la guerre froide, le président Ronald Reagan défie le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev de « démolir » le mur de Berlin, symbole de l'ère communiste répressive dans une Allemagne divisée.





    12 juin 1994 :
    Nicole Brown Simpson, l'ex-femme du célèbre footballeur OJ Simpson, et son ami Ron Goldman sont brutalement poignardés à mort devant le domicile de Nicole à Brentwood, en Californie, dans ce qui devient rapidement l'un des procès les plus médiatisés du siècle. Avec des preuves accablantes contre lui, y compris un casier judiciaire de violence domestique envers Brown, OJ Simpson est devenu le principal suspect.





    En ce jour de 1897, un puissant tremblement de terre en Assam, en Inde, déclenche des glissements de terrain et des vagues meurtrières, tuant plus de 1 500 personnes.




    Ce jour-là, Anne Frank, une jeune fille juive vivant à Amsterdam, reçoit un journal pour son 13e anniversaire. Un mois plus tard, elle et sa famille se sont cachées des nazis dans des pièces situées derrière le bureau de son père. Pendant deux ans, les Francs et quatre autres familles se sont cachés, nourris et soignés par des amis païens. Les familles furent découvertes par la Gestapo, prévenue, en 1944. Les Frank furent emmenés à Auschwitz, où la mère d'Anne mourut. Des amis à Amsterdam ont fouillé les chambres et ont trouvé le journal d'Anne caché





    Ce jour-là également, le premier président Bush, George Herbert Walker Bush, est né à Milton, dans le Massachusetts. Bush a servi dans la marine pendant la Seconde Guerre mondiale et a survécu à une épreuve déchirante lorsque son bombardier torpilleur a été abattu au-dessus du Pacifique. Bush a dérivé dans l'eau pendant plusieurs heures jusqu'à ce qu'un sous-marin américain le récupère. Il a ensuite reçu la Distinguished Flying Cross pour sa bravoure au combat.





    En ce jour de 1920, Man O' War remporte les 52e Belmont Stakes et établit le record du mile le plus rapide jamais parcouru par un cheval à cette époque. Man O'War était la plus grande star d'un pays obsédé par les courses de chevaux et le pur-sang le plus titré de sa génération.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1966, the Supreme Court hands down its decision in Miranda v. Arizona, establishing the principle that all criminal suspects must be advised of their rights before interrogation. Now considered standard police procedure, "You have the right to remain silent. Anything you say can, and will, be used against you in court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed to you," has been heard so many times in television and film dramas that it has become almost cliche.





    On this day in 1895, Emile Levassor drives a Panhard et Levassor car with a two-cylinder, 750-rpm, four-horsepower Daimler Phoenix engine over the finish line in the world's first real automobile race. Levassor completed the 732-mile course, from Paris to Bordeaux and back, in just under 49 hours, at a then-impressive speed of about 15 miles per hour. 




    On June 13, 2006, jurors began deliberations in the trial of Susan Polk, 48, for the October 2002 murder of her psychotherapist husband Felix Polk, 70, in a poolside cottage at the couple's Orinda, California, home. Felix was stabbed and cut 27 times and had suffered blunt force trauma to the head





    On this day in 1972, severe weather conditions over the Yucatan peninsula in Mexico begin to converge and form a tropical depression that would become Hurricane Agnes over the next two weeks. By the time the storm dissipated, damages were in the billions and 121 people were dead. Although incredibly strong winds hit the Florida coast, it was the immense amount of rain that the storm brought to the northeastern United States that proved to be most deadly.




    On June 13, 1905, pitcher Christy Matthewson of the New York Giants throws the second no-hitter of his career to lead his Giants to a 1-0 win over the powerful Chicago Cubs



    history.com

    En ce jour de 1966, la Cour suprême rend sa décision dans l'affaire Miranda c. Arizona, établissant le principe selon lequel tous les suspects criminels doivent être informés de leurs droits avant leur interrogatoire. Désormais considérée comme une procédure policière standard, « Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal. Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas les moyens, un sera nommé. à vous", a été entendu tellement de fois dans des séries télévisées et cinématographiques qu'il est devenu presque un cliché.





    En ce jour de 1895, Emile Levassor conduit une voiture Panhard et Levassor équipée d'un moteur Daimler Phoenix deux cylindres à 750 tr/min et quatre chevaux sur la ligne d'arrivée de la première véritable course automobile au monde. Levassor a parcouru le parcours de 732 milles, de Paris à Bordeaux et retour, en un peu moins de 49 heures, à une vitesse alors impressionnante d'environ 15 milles par heure.




    Le 13 juin 2006, les jurés ont entamé leurs délibérations dans le procès de Susan Polk, 48 ans, pour le meurtre en octobre 2002 de son mari psychothérapeute Felix Polk, 70 ans, dans un cottage au bord de la piscine du domicile du couple à Orinda, en Californie. Félix a été poignardé et coupé 27 fois et a subi un traumatisme contondant à la tête.





    En ce jour de 1972, les conditions météorologiques extrêmes sur la péninsule du Yucatan au Mexique commencent à converger et forment une dépression tropicale qui deviendra l'ouragan Agnes au cours des deux prochaines semaines. Au moment où la tempête s'est dissipée, les dégâts se chiffraient en milliards et 121 personnes étaient mortes. Bien que des vents incroyablement forts aient frappé la côte de la Floride, ce sont les immenses quantités de pluie que la tempête a amenées dans le nord-est des États-Unis qui se sont révélées les plus meurtrières.




    Le 13 juin 1905, le lanceur Christy Matthewson des Giants de New York lance le deuxième match sans coup sûr de sa carrière pour mener ses Giants à une victoire 1-0 contre les puissants Cubs de Chicago.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français



    Jun 14, 1777
    During the American Revolution, the Continental Congress adopts a resolution stating that "the flag of the United States be thirteen alternate stripes red and white" and that "the Union be thirteen stars, white in a blue field, representing a new Constellation." The national flag, which became known as the "Stars and Stripes," was based on the "Grand Union" flag, a banner carried by the Continental Army in 1776 that also consisted of 13 red and white stripes. According to legend, Philadelphia seamstress Betsy Ross designed the new canton for the Stars and Stripes, which consisted of a circle of 13 stars and a blue background, at the request of General George Washington. Historians have been unable to conclusively prove or disprove this legend.




    Jun 14, 1985:
    TWA Flight 847 from Athens to Rome is hijacked by Shiite Hezbollah terrorists who immediately demand to know the identity of ''those with Jewish-sounding names." Two of the Lebanese terrorists, armed with grenades  and a 9-mm. pistol, then forced the plane to land in Beirut, Lebanon.




    A flash flood in Oregon kills 324 people on this day in 1903. The sudden onslaught of water caused millions of dollars in damages to the central Oregon town of Heppner.





    On June 14, 1998, Michael Jordan leads the Chicago Bulls to an 87-86 win over the Utah Jazz in Game Six of the NBA Finals to clinch their third consecutive NBA title. Jordan scored 45 points and hit the winning jump shot with 5.2 seconds left on the clock in what seemed a fitting end to a historic career.





    On this day in 1940, Parisians awaken to the sound of a German-accented voice announcing via loudspeakers that a curfew was being imposed for 8 p.m. that evening-as German troops enter and occupy Paris.





    history.com



    14 juin 1777
    Pendant la Révolution américaine, le Congrès continental adopte une résolution déclarant que « le drapeau des États-Unis comportera treize bandes alternées rouges et blanches » et que « l'Union comportera treize étoiles, blanches sur fond bleu, représentant une nouvelle constellation ». Le drapeau national, connu sous le nom de « Stars and Stripes », était basé sur le drapeau « Grand Union », une bannière portée par l'armée continentale en 1776 et composée également de 13 bandes rouges et blanches. Selon la légende, la couturière de Philadelphie, Betsy Ross, a conçu le nouveau canton des étoiles et des rayures, composé d'un cercle de 13 étoiles sur un fond bleu, à la demande du général George Washington. Les historiens ont été incapables de prouver ou de réfuter de manière concluante cette légende.




    14 juin 1985 :
    Le vol 847 de la TWA reliant Athènes à Rome est détourné par des terroristes chiites du Hezbollah qui exigent immédiatement de connaître l'identité de « ceux dont les noms ont une consonance juive ». Deux des terroristes libanais, armés de grenades et d'un pistolet 9 mm, ont ensuite été forcés l'avion doit atterrir à Beyrouth, au Liban.




    Une crue soudaine dans l'Oregon a tué 324 personnes ce jour-là en 1903. L'assaut soudain de l'eau a causé des millions de dollars de dégâts à la ville de Heppner, dans le centre de l'Oregon.





    Le 14 juin 1998, Michael Jordan mène les Chicago Bulls à une victoire 87-86 contre les Utah Jazz lors du sixième match de la finale NBA pour décrocher leur troisième titre NBA consécutif. Jordan a marqué 45 points et a réussi le tir sauté gagnant avec 5,2 secondes à jouer dans ce qui semblait être une fin appropriée à une carrière historique.





    En ce jour de 1940, les Parisiens se réveillent au son d'une voix à l'accent allemand annonçant via des haut-parleurs qu'un couvre-feu était imposé ce soir-là à 20 heures, alors que les troupes allemandes entraient et occupaient Paris.





    histoire.com
  • Original Anglais Traduction Français

    Ok, I take it PMM is gone now because I see her as a guest...So no more history lesson :'(


    :-*

    Ok, je suppose que PMM n'est plus là maintenant parce que je la vois en invitée... Donc plus de cours d'histoire :'(


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Jun 21, 1788:
    New Hampshire becomes the ninth and last necessary state to ratify the Constitution of the United States, thereby making the document the law of the land.



    Jun 21, 1964:
    Michael Schwerner, Andrew Goodman, and James Chaney are killed by a Ku Klux Klan lynch mob near Meridian, Mississippi. The three young civil rights workers were working to register black voters in Mississippi, thus inspiring the ire of the local Klan. The deaths of Schwerner and Goodman, white Northerners and members of the Congress of Racial Equality (CORE), caused a national outrage.




    Jun 21, 1990:
    An earthquake near the Caspian Sea in Iran kills more than 50,000 and injures another 135,000 people on this day in 1990. The 7.7-magnitude tremor wrecked havoc on the simply constructed houses in the area.



    Jun 21, 1982
    John W. Hinckley, Jr., who on March 30, 1981, shot President Ronald Reagan and three others outside a Washington, D.C., hotel, was found not guilty of attempted murder by reason of insanity. In the trial, Hinckley's defense attorneys argued that their client was ill with narcissistic personality disorder, citing medical evidence, and had a pathological obsession with the 1976 film Taxi Driver, in which the main character attempts to assassinate a fictional senator. His lawyers claimed that Hinckley had watched the movie more than a dozen times, was obsessed with the lead actress, Jodie Foster, and had attempted to reenact the events of the film in his own life. The movie, not Hinckley, they successfully argued, was the actual planning force behind the events that occurred on March 30, 1981.




    On this day in history, two future presidents, Zachary Taylor and Richard Nixon, marry the women who will become their first ladies.




    On June 21, 1970, Brazil, led by soccer legend Pele, wins its third World Cup championship with a 4-1 victory over Italy. The game, at Aztec Stadium in Mexico City, was attended by 112,000 spectators, most of whom could but marvel at the spectacular play Pele and the Brazilians showcased in their triumph.



    history.com

    21 juin 1788 :
    Le New Hampshire devient le neuvième et dernier État à ratifier la Constitution des États-Unis, faisant ainsi du document la loi du pays.



    21 juin 1964 :
    Michael Schwerner, Andrew Goodman et James Chaney sont tués par un lynchage du Ku Klux Klan près de Meridian, Mississippi. Les trois jeunes défenseurs des droits civiques travaillaient à inscrire les électeurs noirs dans le Mississippi, suscitant ainsi la colère du Klan local. La mort de Schwerner et Goodman, habitants blancs du Nord et membres du Congrès pour l’égalité raciale (CORE), a provoqué une indignation nationale.




    21 juin 1990 :
    Un tremblement de terre près de la mer Caspienne en Iran a tué plus de 50 000 personnes et en a blessé 135 000 autres ce jour-là en 1990. La secousse d'une magnitude de 7,7 a ravagé les maisons construites simplement dans la région.



    21 juin 1982
    John W. Hinckley, Jr., qui, le 30 mars 1981, a abattu le président Ronald Reagan et trois autres personnes devant un hôtel de Washington, DC, a été déclaré non coupable de tentative de meurtre pour cause d'aliénation mentale. Lors du procès, les avocats de la défense de Hinckley ont fait valoir que leur client souffrait d'un trouble de la personnalité narcissique, citant des preuves médicales, et qu'il avait une obsession pathologique pour le film Taxi Driver de 1976, dans lequel le personnage principal tente d'assassiner un sénateur fictif. Ses avocats ont affirmé que Hinckley avait regardé le film plus d'une douzaine de fois, était obsédé par l'actrice principale, Jodie Foster, et avait tenté de reconstituer les événements du film dans sa propre vie. C'est le film, et non Hinckley, ont-ils soutenu avec succès, qui était la véritable force de planification derrière les événements survenus le 30 mars 1981.




    En ce jour historique, deux futurs présidents, Zachary Taylor et Richard Nixon, épousent les femmes qui deviendront leurs premières dames.




    Le 21 juin 1970, le Brésil, dirigé par la légende du football Pelé, remporte sa troisième Coupe du monde avec une victoire 4-1 sur l'Italie. Le match, qui s'est déroulé au Stade Aztèque de Mexico, a réuni 112 000 spectateurs, dont la plupart n'ont pu que s'émerveiller devant le jeu spectaculaire présenté par Pelé et les Brésiliens lors de leur triomphe.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Oh, thank god you're back!!! wink


    :-*

    Oh, Dieu merci, tu es de retour !!! wink


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1944, U.S. President Franklin D. Roosevelt signs the G.I. Bill, an unprecedented act of legislation designed to compensate returning members of the armed services--known as G.I.s--for their efforts in World War II. As the last of its sweeping New Deal reforms, Roosevelt's administration created the G.I. Bill--officially the Servicemen's Readjustment Act of 1944--hoping to avoid a relapse into the Great Depression after the war ended. FDR particularly wanted to prevent a repeat of the Bonus March of 1932, when 20,000 unemployed veterans and their families flocked in protest to Washington. The American Legion, a veteran's organization, successfully fought for many of the provisions included in the bill, which gave returning servicemen access to unemployment compensation, low-interest home and business loans, and--most importantly--funding for education.




    On this day in 2006, jury selection begins in the retrial of Andrea Yates, the former Texas nurse who in 2001 drowned her five children in a bathtub. Yates was charged with the deaths of Noah, 7, Mary, 6, and John, 5, and found guilty in March 2002.





    On this day in 1962, an Air France Boeing 707 crashes on the island of Guadeloupe, killing all 113 passengers and crew members aboard. This crash was only one of five major accidents involving Boeing 707s during the year. Altogether, the five crashes killed 457 people.





    On this day in 1941, over 3 million German troops invade Russia in three parallel offensives, in what is the most powerful invasion force in history. Nineteen panzer divisions, 3,000 tanks, 2,500 aircraft, and 7,000 artillery pieces pour across a thousand-mile front as Hitler goes to war on a second front.





    On this day in 2001, "The Fast and the Furious," a crime drama based in the underground world of street racing in Southern California, debuts in theaters across the United States.




    history.com

    En ce jour de 1944, le président américain Franklin D. Roosevelt signe le GI Bill, un acte législatif sans précédent destiné à indemniser les membres des forces armées de retour au pays - connus sous le nom de GI - pour leurs efforts pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme dernière de ses vastes réformes du New Deal, l’administration Roosevelt a créé le GI Bill – officiellement le Servicemen’s Readjustment Act de 1944 – dans l’espoir d’éviter une rechute dans la Grande Dépression après la fin de la guerre. FDR voulait particulièrement empêcher une répétition de la marche des bonus de 1932, lorsque 20 000 anciens combattants au chômage et leurs familles ont afflué pour protester à Washington. L'American Legion, une organisation d'anciens combattants, a lutté avec succès pour bon nombre des dispositions incluses dans le projet de loi, qui donnaient aux militaires de retour l'accès à une indemnisation du chômage, à des prêts immobiliers et commerciaux à faible taux d'intérêt et, plus important encore, à un financement pour l'éducation.




    En ce jour de 2006, commence la sélection du jury pour le nouveau procès d'Andrea Yates, l'ancienne infirmière du Texas qui, en 2001, a noyé ses cinq enfants dans une baignoire. Yates a été accusé de la mort de Noah, 7 ans, de Mary, 6 ans, et de John, 5 ans, et reconnu coupable en mars 2002.





    En ce jour de 1962, un Boeing 707 d'Air France s'écrase sur l'île de Guadeloupe, tuant les 113 passagers et membres d'équipage à bord. Cet accident n'est que l'un des cinq accidents majeurs impliquant des Boeing 707 au cours de l'année. Au total, les cinq accidents ont tué 457 personnes.





    En ce jour de 1941, plus de 3 millions de soldats allemands envahissent la Russie lors de trois offensives parallèles, dans le cadre de ce qui constitue la force d’invasion la plus puissante de l’histoire. Dix-neuf divisions de panzers, 3 000 chars, 2 500 avions et 7 000 pièces d’artillerie se déversent sur un front de mille kilomètres alors qu’Hitler entre en guerre sur un deuxième front.





    En ce jour de 2001, "The Fast and the Furious", un drame policier basé sur le monde souterrain des courses de rue du sud de la Californie, fait ses débuts dans les cinémas des États-Unis.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français


    Jun 23, 1992:
    Mafia boss John Gotti, who was nicknamed the "Teflon Don" after escaping unscathed from several trials during the 1980s, is sentenced to life in prison after being found guilty on 14 accounts of conspiracy to commit murder and racketeering. Moments after his sentence was read in a federal courthouse in Brooklyn, hundreds of Gotti's supporters stormed the building and overturned and smashed cars before being forced back by police reinforcements.




    On this day in 1902, German automaker Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) first registers "Mercedes" as a brand name; the name will gain full legal protection the next September.





    Jun 23, 1944:
    A spate of tornadoes across West Virginia and Pennsylvania kills more than 150 people on this day in 1944. Most of the twisters were classified as F3, but the most deadly one was an F4 on the Fujita scale, meaning it was a devastating tornado, with winds in excess of 207 mph




    On this day in 1972, President Richard Nixon signs into law the Higher Education Act, which includes the groundbreaking Title IX legislation. Title IX barred discrimination in higher education programs, including funding for sports and other extracurricular activities. As a result, women's participation in team sports, particularly in collegiate athletics, surged with the passage of this act.





    On this day in 1940, Adolf Hitler surveys notable sites in the French capital, now German-occupied territory.




    history.com


    23 juin 1992 :
    Le chef de la mafia John Gotti, surnommé le "Don de Téflon" après avoir échappé indemne à plusieurs procès dans les années 1980, est condamné à la prison à vie après avoir été reconnu coupable de 14 chefs d'accusation de complot en vue de commettre un meurtre et de racket. Quelques instants après la lecture de sa sentence dans un palais de justice fédéral de Brooklyn, des centaines de partisans de Gotti ont pris d'assaut le bâtiment et renversé et brisé des voitures avant d'être repoussés par des renforts de police.




    En ce jour de 1902, le constructeur automobile allemand Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) enregistre pour la première fois « Mercedes » comme marque ; le nom bénéficiera d'une protection juridique complète en septembre prochain.





    23 juin 1944 :
    Une vague de tornades à travers la Virginie occidentale et la Pennsylvanie a tué plus de 150 personnes ce jour-là en 1944. La plupart des tornades étaient classées F3, mais la plus meurtrière était une F4 sur l'échelle Fujita, ce qui signifie qu'il s'agissait d'une tornade dévastatrice, avec vents dépassant 207 mph




    En ce jour de 1972, le président Richard Nixon promulgue la loi sur l'enseignement supérieur, qui comprend la législation révolutionnaire du titre IX. Le titre IX interdisait la discrimination dans les programmes d'enseignement supérieur, y compris le financement des sports et autres activités parascolaires. En conséquence, la participation des femmes aux sports d'équipe, en particulier aux sports collégiaux, a augmenté avec l'adoption de cette loi.





    En ce jour de 1940, Adolf Hitler inspecte des sites remarquables de la capitale française, aujourd'hui territoire occupé par l'Allemagne.




    histoire.com
  • Original Anglais Traduction Français
    .........and a personally sad day for someone. Your in my thoughts.
    .........et un jour personnellement triste pour quelqu'un. Tu es dans mes pensées.
  • Original Anglais Traduction Français

    .........and a personally sad day for someone. Your in my thoughts.



    I second those emotions Pam.  Thinking of you today. x

    blue

    .........et un jour personnellement triste pour quelqu'un. Tu es dans mes pensées.



    J'appuie ces émotions Pam. Je pense à toi aujourd'hui. X

    bleu
  • Original Anglais Traduction Français

    Thank you Lips.....Your memory is sharp as a tack. You forget nothing.

    Your friendship has always been a high point in my life, and helps in times like today, to know I am surrounded by good thoughts and virtual embraces.

                                                                            Pam

    Merci Lips.....Votre mémoire est aussi nette qu'une punaise. Vous n'oubliez rien.

    Votre amitié a toujours été un moment fort dans ma vie et m'aide, dans des moments comme aujourd'hui, à savoir que je suis entouré de bonnes pensées et d'étreintes virtuelles.

    Pam

  • Original Anglais Traduction Français

    Thank you Blue, for your friendship, and thinking of me today.

    Thirty years is a long time, yet it can feel like yesterday.  I know you understand what I mean.


    Loss is but part of life, and we all have been affected by it at some point or another.

                                                                        Pam

    Merci Blue, pour ton amitié et ta pensée à moi aujourd'hui.

    Trente ans, c’est long, mais cela peut sembler comme si c’était hier. Je sais que tu comprends ce que je veux dire.


    La perte n’est qu’une partie de la vie et nous en avons tous été affectés à un moment ou à un autre.

    Pam

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1997, U.S. Air Force officials release a 231-page report dismissing long-standing claims of an alien spacecraft crash in Roswell, New Mexico, almost exactly 50 years earlier.



    On this day in 1966, the United States Senate votes 76-0 for the passage of what will become the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. Signed into law by President Lyndon B. Johnson the following September, the act created the nation's first mandatory federal safety standards for motor vehicles.





    On June 24, 1993, Yale University computer science professor David Gelernter (1955- ) is seriously injured while opening his mail when a padded envelope explodes in his hands. The attack just came two days after a University of California geneticist was injured by a similar bomb and was the latest in a string of bombings since 1978 that authorities believed to be related.




    An Eastern Airlines jet crashes near John F. Kennedy International Airport in New York City, killing 115 people on this day in 1975. The Boeing 727 was brought down by wind shear, a sudden change in wind speed or direction.





    On June 24, 1901, the first major exhibition of Pablo Picasso's artwork opens at a gallery on Paris' rue Lafitte, a street known for its prestigious art galleries. The precocious 19-year-old Spaniard was at the time a relative unknown outside Barcelona, but he had already produced hundreds of paintings. The 75 works displayed at Picasso's first Paris exhibition offered moody, representational paintings by a young artist with obvious talent.





    On this day in 1953, Jacqueline Bouvier and Massachusetts Senator John F. Kennedy publicly announce their engagement. Kennedy went on to become the 35th president and Jackie, as she was known, became one of the most popular first ladies ever to grace the White House.





    history.com

    En ce jour de 1997, les responsables de l'US Air Force publient un rapport de 231 pages rejetant les allégations de longue date selon lesquelles un vaisseau spatial extraterrestre s'était écrasé à Roswell, au Nouveau-Mexique, presque exactement 50 ans plus tôt.



    En ce jour de 1966, le Sénat américain vote par 76 voix contre 0 pour l'adoption de ce qui deviendra la National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. Signée par le président Lyndon B. Johnson en septembre suivant, la loi a créé les premières normes fédérales obligatoires de sécurité pour les véhicules à moteur.





    Le 24 juin 1993, David Gelernter (1955-), professeur d'informatique à l'université de Yale, est grièvement blessé alors qu'il ouvre son courrier lorsqu'une enveloppe matelassée explose dans ses mains. L'attaque a eu lieu deux jours seulement après qu'un généticien de l'Université de Californie a été blessé par une bombe similaire et était le dernier d'une série d'attentats à la bombe depuis 1978 que les autorités pensaient être liés.




    Un avion d'Eastern Airlines s'est écrasé près de l'aéroport international John F. Kennedy à New York, tuant 115 personnes ce jour-là en 1975. Le Boeing 727 a été abattu par le cisaillement du vent, un changement soudain de la vitesse ou de la direction du vent.





    Le 24 juin 1901, la première grande exposition des œuvres de Pablo Picasso s'ouvre dans une galerie de la rue Lafitte à Paris, une rue connue pour ses prestigieuses galeries d'art. Le précoce Espagnol de 19 ans était à l'époque relativement inconnu en dehors de Barcelone, mais il avait déjà réalisé des centaines de tableaux. Les 75 œuvres présentées lors de la première exposition parisienne de Picasso présentaient des peintures maussades et figuratives d'un jeune artiste au talent évident.





    En ce jour de 1953, Jacqueline Bouvier et le sénateur du Massachusetts John F. Kennedy annoncent publiquement leurs fiançailles. Kennedy est devenu le 35e président et Jackie, comme on l'appelait, est devenue l'une des premières dames les plus populaires à honorer la Maison Blanche.





    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1876, Native American forces led by Chiefs Crazy Horse and Sitting Bull defeat the U.S. Army troops of Lieutenant Colonel George Armstrong Custer in a bloody battle near southern Montana's Little Bighorn River.




    Jun 25, 1910:
    Congress passes the Mann Act, also known as the White Slave Traffic Act, which was ostensibly aimed at keeping innocent girls from being lured into prostitution, but really offered a way to make a crime out of many kinds of consensual sexual activity.




    The last Packard--the classic American luxury car with the famously enigmatic slogan "Ask the Man Who Owns One"--rolls off the production line at Packard's plant in Detroit, Michigan on this day in 1956.





    Jun 25, 1957:
    A hurricane watch is declared for the Texas and Louisiana coastlines as a tropical depression from the Gulf of Mexico heads toward the United States. The storm quickly becomes Hurricane Audrey, which kills 390 people





    On this day in 2009, Michael Jackson, one of the most commercially successful entertainers in history, dies at the age of 50 at his home in Los Angeles, California, after suffering from cardiac arrest caused by a fatal combination of drugs given to him by his personal doctor.




    On June 25, 1948, Joe Louis defeats Jersey Joe Walcott to retain the heavyweight championship.




    history.com

    En ce jour de 1876, les forces amérindiennes dirigées par les chefs Crazy Horse et Sitting Bull battent les troupes de l'armée américaine du lieutenant-colonel George Armstrong Custer dans une bataille sanglante près de la rivière Little Bighorn, dans le sud du Montana.




    25 juin 1910 :
    Le Congrès adopte la loi Mann, également connue sous le nom de loi sur la traite des esclaves blanches, qui visait apparemment à empêcher des filles innocentes d'être attirées dans la prostitution, mais qui offrait en réalité un moyen de transformer en crime de nombreux types d'activités sexuelles consensuelles.




    La dernière Packard - la voiture de luxe américaine classique avec le célèbre slogan énigmatique "Demandez à l'homme qui en possède une" - sort de la chaîne de production de l'usine Packard de Détroit, dans le Michigan, ce jour-là en 1956.





    25 juin 1957 :
    Une veille d'ouragan est déclarée pour les côtes du Texas et de la Louisiane alors qu'une dépression tropicale du golfe du Mexique se dirige vers les États-Unis. La tempête se transforme rapidement en ouragan Audrey, qui fait 390 morts





    En ce jour de 2009, Michael Jackson, l'un des artistes les plus prospères de l'histoire sur le plan commercial, décède à l'âge de 50 ans à son domicile de Los Angeles, en Californie, des suites d'un arrêt cardiaque provoqué par une combinaison mortelle de médicaments qui lui ont été administrés par son médecin personnel.




    Le 25 juin 1948, Joe Louis bat Jersey Joe Walcott pour conserver le championnat des poids lourds.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 2009, Michael Jackson, one of the most commercially successful entertainers in history, dies at the age of 50 at his home in Los Angeles, California, after suffering from cardiac arrest caused by a fatal combination of drugs given to him by his personal doctor

    I love Michael Jackson, peace be with him, that was a sad day, it seems like it was just yesterday it was on all stations.. this unbeleivable and shocking tragedy, the loss had me choked for weeks

    En ce jour de 2009, Michael Jackson, l'un des artistes les plus prospères de l'histoire sur le plan commercial, décède à l'âge de 50 ans à son domicile de Los Angeles, en Californie, des suites d'un arrêt cardiaque provoqué par une combinaison mortelle de médicaments qui lui ont été administrés par son médecin personnel

    J'aime Michael Jackson, que la paix soit avec lui, c'était un jour triste, on dirait que c'était hier, c'était sur toutes les stations... cette tragédie incroyable et choquante, la perte m'a étouffé pendant des semaines

  • Original Anglais Traduction Français

    Michael who?
    (part of the ADD generation....a year is too long ago, lol)

    Michel qui ?
    (une partie de la génération ADD....un an, c'est trop long, mdr)

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1948, U.S. and British pilots begin delivering food and supplies by airplane to Berlin after the city is isolated by a Soviet Union blockade.



    On this day in 1807, lightning hits a gunpowder factory in the small European country of Luxembourg, killing more than 300 people. Lightning kills approximately 73 people every year in the United States alone, but victims are almost always killed one at a time. The Luxembourg disaster may have been the most deadly lightning strike in history.




    Jun 26, 1993
    In retaliation for an Iraqi plot to assassinate former U.S. President George Bush during his April visit to Kuwait, President Bill Clinton orders U.S. warships to fire Tomahawk cruise missiles at Iraqi intelligence headquarters in downtown Baghdad.



    On this day in 1998, the classic Civil War-era blockbuster Gone with the Wind,
    originally released in 1939, is re-released in U.S. theaters by New Line Pictures.



    Jun 26, 1963:
    President John F. Kennedy expresses solidarity with democratic German citizens in a speech on this day in 1963. In front of the Berlin Wall that separated the city into democratic and communist sectors, he declared to the crowd, "Ich bin ein Berliner" or "I am also a citizen of Berlin."





    Jun 26, 1965:
    Gen. William Westmoreland, senior U.S. military commander in Vietnam, is given formal authority to commit American troops to battle when he decides they are necessary "to strengthen the relative position of the GVN [Government of Vietnam] forces." This authorization permitted Westmoreland to put his forces on the offensive. Heretofore, U.S. combat forces had been restricted to protecting U.S. airbases and other facilities




    On this day in 1945, the Charter for the United Nations is signed in San Francisco.




    history.com

    En ce jour de 1948, des pilotes américains et britanniques commencent à livrer de la nourriture et des fournitures par avion à Berlin après que la ville soit isolée par un blocus de l'Union soviétique.



    En ce jour de 1807, la foudre frappe une usine de poudre à canon dans le petit pays européen du Luxembourg, tuant plus de 300 personnes. La foudre tue environ 73 personnes chaque année rien qu'aux États-Unis, mais les victimes sont presque toujours tuées une à la fois. La catastrophe du Luxembourg a peut-être été la foudre la plus meurtrière de l’histoire.




    26 juin 1993
    En représailles à un complot irakien visant à assassiner l'ancien président américain George Bush lors de sa visite au Koweït en avril, le président Bill Clinton ordonne aux navires de guerre américains de tirer des missiles de croisière Tomahawk sur le quartier général des renseignements irakiens au centre-ville de Bagdad.



    En ce jour de 1998, le blockbuster classique de la guerre civile Autant en emporte le vent,
    initialement sorti en 1939, est réédité dans les salles américaines par New Line Pictures.



    26 juin 1963 :
    Le président John F. Kennedy exprime sa solidarité avec les citoyens démocrates allemands dans un discours prononcé ce jour-là en 1963. Devant le mur de Berlin qui séparait la ville en secteurs démocratique et communiste, il déclara à la foule : « Ich bin ein Berliner » ou « Je suis également citoyen de Berlin. »





    26 juin 1965 :
    Le général William Westmoreland, haut commandant militaire américain au Vietnam, reçoit l'autorité formelle d'engager des troupes américaines au combat lorsqu'il décide qu'elles sont nécessaires « pour renforcer la position relative des forces du GVN [gouvernement du Vietnam] ». Cette autorisation permet à Westmoreland de passer ses forces à l'offensive. Jusqu’à présent, les forces de combat américaines se limitaient à protéger les bases aériennes et autres installations américaines.




    En ce jour de 1945, la Charte des Nations Unies est signée à San Francisco.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1998, the classic Civil War-era blockbuster Gone with the Wind,
    originally released in 1939, is re-released in U.S. theaters by New Line Pictures.

    This being one of the all time best classics, on this day i have never seen the whole movie just bits of it, and have only read half the book... shame on me  :'(

    En ce jour de 1998, le blockbuster classique de la guerre civile Autant en emporte le vent,
    initialement sorti en 1939, est réédité dans les salles américaines par New Line Pictures.

    C'est l'un des meilleurs classiques de tous les temps, ce jour-là, je n'ai jamais vu le film en entier, juste des extraits, et je n'ai lu que la moitié du livre... honte à moi :'(

  • Original Anglais Traduction Français

    I have never seen it either I need to get on it and watch it already


    :-*

    Je ne l'ai jamais vu non plus, je dois déjà m'y mettre et le regarder


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    On June 27, 1950, President Harry S. Truman announces that he is ordering U.S. air and naval forces to South Korea to aid the democratic nation in repulsing an invasion by communist North Korea. The United States was undertaking the major military operation, he explained, to enforce a United Nations resolution calling for an end to hostilities, and to stem the spread of communism in Asia. In addition to ordering U.S. forces to Korea, Truman also deployed the U.S. 7th Fleet to Formosa (Taiwan) to guard against invasion by communist China and ordered an acceleration of military aid to French forces fighting communist guerrillas in Vietnam.




    After 59 years, the iconic Route 66 enters the realm of history on this day in 1985, when the American Association of State Highway and Transportation Officials decertifies the road and votes to remove all its highway signs.



    A factory storekeeper in the Nzara township of Sudan becomes ill on this day in 1976. Five days later, he dies, and the world s first recorded Ebola virus epidemic begins making its way through the area. By the time the epidemic is over, 284 cases are reported, with about half of the victims dying from the disease.





    On this day in 1939, one of the most famous scenes in movie history is filmed--Rhett Butler and Scarlett O'Hara parting in Gone with the Wind. Director Victor Fleming also shot the scene using the alternate line, "Frankly, my dear, I just don't care," in case the film censors objected to the word "damn." The censors approved the movie but fined producer David O. Selznick $5,000 for including the curse.






    Jun 27, 1968:
    There was quite a bit more than just 12 years and a few extra pounds separating the Elvis Presley of 1968 from the Elvis that set the world on fire in 1956. With a nearly decade-long string of forgettable movies and inconsistent recordings behind him, Elvis had drifted so far from his glorious, youthful incarnation that he’d turned himself into a historical artifact without any help from the Beatles, Bob Dylan or the Stones. And then something amazing happened: A television special for NBC that Elvis’ manager Colonel Tom Parker envisioned as an Andy Williams-like sequence of Christmas carol performances instead became a thrilling turning point in Elvis’s legendary career. Elvis began taping his legendary "Comeback Special" on this day in 1968. 




    On June 27, 1988, heavyweight champion Mike Tyson knocks out challenger Michael Spinks 91 seconds into the first round. The decisive victory left the boxing world wondering if anyone could beat "Iron Mike" Tyson.





    On this day in 1944, the Allies capture the fortified town and port of Cherbourg, in northwest France, freeing it from German occupation. Hitler had for all intents and purposes anticipated his own defeat when, in contrast with the analysis of his advisers, he accurately predicted that the D-Day invasion would be focused on Normandy. He knew the Allies needed to take a large port-and Cherbourg fit the bill. (The Brits had actually handpicked Cherbourg as the target for a "Cross-Channel" landing back in 1942.) Once the Allies actually landed on Normandy beaches June 6, the fall of Cherbourg was only a matter of time.


    history.com

    Le 27 juin 1950, le président Harry S. Truman annonce qu'il envoie les forces aériennes et navales américaines en Corée du Sud pour aider cette nation démocratique à repousser une invasion de la Corée du Nord communiste. Les États-Unis entreprenaient une opération militaire majeure, a-t-il expliqué, pour faire respecter une résolution des Nations Unies appelant à la fin des hostilités et pour endiguer la propagation du communisme en Asie. En plus d'ordonner aux forces américaines d'aller en Corée, Truman a également déployé la 7e flotte américaine à Formose (Taiwan) pour se prémunir contre l'invasion de la Chine communiste et a ordonné une accélération de l'aide militaire aux forces françaises combattant la guérilla communiste au Vietnam.




    Après 59 ans, l'emblématique Route 66 entre dans l'histoire en ce jour de 1985, lorsque l'American Association of State Highway and Transportation Officials décertifie la route et vote en faveur du retrait de tous ses panneaux routiers.



    Un magasinier d'usine de la commune de Nzara au Soudan tombe malade ce jour-là en 1976. Cinq jours plus tard, il meurt et la première épidémie de virus Ebola enregistrée au monde commence à se propager dans la région. À la fin de l'épidémie, 284 cas ont été signalés, dont environ la moitié sont décédés des suites de la maladie.





    En ce jour de 1939, l'une des scènes les plus célèbres de l'histoire du cinéma est tournée : Rhett Butler et Scarlett O'Hara se séparant dans Autant en emporte le vent. Le réalisateur Victor Fleming a également tourné la scène en utilisant la réplique alternative : « Franchement, ma chère, je m'en fiche », au cas où les censeurs du film s'opposeraient au mot « putain ». Les censeurs ont approuvé le film mais ont infligé une amende de 5 000 $ au producteur David O. Selznick pour avoir inclus la malédiction.






    27 juin 1968 :
    Il y avait bien plus que 12 ans et quelques kilos en trop qui séparaient l'Elvis Presley de 1968 de l'Elvis qui a enflammé le monde en 1956. Avec près d'une décennie de films oubliables et d'enregistrements incohérents derrière lui, Elvis s'était tellement éloigné de sa glorieuse et jeune incarnation qu'il s'était transformé en un artefact historique sans l'aide des Beatles, de Bob Dylan ou des Stones. Et puis quelque chose d'incroyable s'est produit : une émission spéciale pour NBC que le colonel Tom Parker, le manager d'Elvis, envisageait comme une séquence de chants de Noël à la Andy Williams, est devenue un tournant passionnant dans la carrière légendaire d'Elvis. Elvis a commencé à enregistrer son légendaire "Comeback Special" ce jour-là en 1968.




    Le 27 juin 1988, le champion des poids lourds Mike Tyson élimine son challenger Michael Spinks 91 secondes après le premier tour. Cette victoire décisive a laissé le monde de la boxe se demander si quelqu'un pourrait battre "Iron Mike" Tyson.





    En ce jour de 1944, les Alliés s'emparent de la ville fortifiée et du port de Cherbourg, dans le nord-ouest de la France, la libérant ainsi de l'occupation allemande. Hitler avait pratiquement anticipé sa propre défaite lorsque, contrairement à l’analyse de ses conseillers, il prédit avec précision que l’invasion du jour J se concentrerait sur la Normandie. Il savait que les Alliés devaient s'emparer d'un grand port et Cherbourg faisait l'affaire. (Les Britanniques avaient en fait choisi Cherbourg comme cible d'un débarquement « transmanche » en 1942.) Une fois que les Alliés ont effectivement débarqué sur les plages normandes le 6 juin, la chute de Cherbourg n'était plus qu'une question de temps.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1953, workers at a Chevrolet plant in Flint, Michigan, assemble the first Corvette, a two-seater sports car that would become an American icon. The first completed production car rolled off the assembly line two days later, one of just 300 Corvettes made that year.



    On this day in 1836, James Madison, drafter of the Constitution, recorder of the Constitutional Convention, author of the "Federalist Papers" and fourth president of the United States, dies on his tobacco plantation in Virginia.




    Two of the strongest earthquakes ever to hit California strike the desert area east of Los Angeles on this day in 1992. Although the state sits upon the immense San Andreas fault line, relatively few major earthquakes have hit California in modern times. Two of the strongest, but not the deadliest, hit southern California on a single morning in the summer of 1992.




    On this day in 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Sophie are shot to death by a Bosnian Serb nationalist during an official visit to the Bosnian capital of Sarajevo. The killings sparked a chain of events that led to the outbreak of World War I by early August. On June 28, 1919, five years to the day after Franz Ferdinand's death, Germany and the Allied Powers signed the Treaty of Versailles, officially marking the end of World War I.





    On June 28, 1997, Mike Tyson bites Evander Holyfield’s ear in the third round of their heavyweight rematch. The attack led to his disqualification from the match and suspension from boxing, and was the strangest chapter yet in the champion’s roller-coaster career.




    Jun 28, 1972:
    President Nixon announces that no more draftees will be sent to Vietnam unless they volunteer for such duty. He also announced that a force of 10,000 troops would be withdrawn by September 1, which would leave a total of 39,000 in Vietnam.




    history.com


    En ce jour de 1953, les ouvriers d'une usine Chevrolet à Flint, dans le Michigan, assemblent la première Corvette, une voiture de sport biplace qui allait devenir une icône américaine. La première voiture de série achevée est sortie de la chaîne de montage deux jours plus tard, l'une des 300 Corvettes produites cette année-là.



    En ce jour de 1836, James Madison, rédacteur de la Constitution, rapporteur de la Convention constitutionnelle, auteur des « Federalist Papers » et quatrième président des États-Unis, décède dans sa plantation de tabac en Virginie.




    Deux des tremblements de terre les plus violents jamais enregistrés en Californie ont frappé la zone désertique à l'est de Los Angeles ce jour-là en 1992. Bien que l'État soit situé sur l'immense ligne de faille de San Andreas, relativement peu de tremblements de terre majeurs ont frappé la Californie à l'époque moderne. Deux des plus violents, mais pas les plus meurtriers, ont frappé le sud de la Californie en une seule matinée de l'été 1992.




    En ce jour de 1914, l'archiduc François Ferdinand d'Autriche et son épouse Sophie sont abattus par un nationaliste serbe de Bosnie lors d'une visite officielle dans la capitale bosniaque de Sarajevo. Ces meurtres ont déclenché une série d’événements qui ont conduit au déclenchement de la Première Guerre mondiale début août. Le 28 juin 1919, cinq ans jour pour jour après la mort de François Ferdinand, l'Allemagne et les puissances alliées signent le Traité de Versailles, marquant officiellement la fin de la Première Guerre mondiale.





    Le 28 juin 1997, Mike Tyson mord l'oreille d'Evander Holyfield au troisième tour de leur match revanche des poids lourds. L'attaque a conduit à sa disqualification du match et à sa suspension de la boxe, et a été le chapitre le plus étrange de la carrière de montagnes russes du champion.




    28 juin 1972 :
    Le président Nixon annonce qu'aucun nouveau recrue ne sera envoyé au Vietnam à moins qu'il ne se porte volontaire pour une telle mission. Il a également annoncé qu'une force de 10 000 soldats serait retirée d'ici le 1er septembre, ce qui laisserait un total de 39 000 hommes au Vietnam.




    histoire.com


  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1995, the American space shuttle Atlantis docks with the Russian space station Mir to form the largest man-made satellite ever to orbit the Earth.




    Blonde bombshell actress Jayne Mansfield is killed instantly on this day in 1967 when the car in which she is riding strikes the rear of a trailer truck on Interstate-90 east of New Orleans, Louisiana.




    On June 29, 2001, Boston doctor Dirk Greineder, 60, is found guilty of first-degree murder in the death of Mabel Greineder, 58, his wife of more than 30 years.




    The Sampoong department store in Seoul, South Korea, collapses on this day in 1995, killing more than 500 people. The tragedy in the upscale store occurred due to a series of errors made by the designers and contractors who built the store and the criminal negligence of the store's owner.






    On this day in 2003, Katharine Hepburn--a four-time Academy Award winner for Best Actress and one of the greatest screen legends of Hollywood’s golden era--dies of natural causes at the age of 96, at her home in Old Saybrook, Connecticut.





    The Globe Theater, where most of Shakespeare's plays debuted, burned down on this day in 1613




    On this day in 1941, the Germans, having already launched their invasion of Soviet territory, invade and occupy Lvov, in eastern Galicia, in Ukraine, slaughtering thousands.



    history.com

    En ce jour de 1995, la navette spatiale américaine Atlantis s'amarre à la station spatiale russe Mir pour former le plus grand satellite artificiel jamais mis en orbite autour de la Terre.




    L'actrice blonde Jayne Mansfield est tuée sur le coup ce jour-là en 1967 lorsque la voiture dans laquelle elle se trouvait heurte l'arrière d'un camion remorque sur l'Interstate-90 à l'est de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.




    Le 29 juin 2001, le médecin de Boston Dirk Greineder, 60 ans, est reconnu coupable de meurtre au premier degré pour la mort de Mabel Greineder, 58 ans, son épouse depuis plus de 30 ans.




    Le grand magasin Sampoong à Séoul, en Corée du Sud, s'effondre ce jour-là en 1995, tuant plus de 500 personnes. La tragédie du magasin haut de gamme est due à une série d'erreurs commises par les concepteurs et les entrepreneurs qui ont construit le magasin et à la négligence criminelle du propriétaire du magasin.






    En ce jour de 2003, Katharine Hepburn, quatre fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice et l'une des plus grandes légendes du cinéma de l'âge d'or d'Hollywood, décède de causes naturelles à l'âge de 96 ans, à son domicile d'Old Saybrook, Connecticut.





    Le Théâtre du Globe, où la plupart des pièces de Shakespeare ont été créées, a brûlé ce jour-là en 1613.




    En ce jour de 1941, les Allemands, ayant déjà lancé leur invasion du territoire soviétique, envahissent et occupent Lvov, en Galicie orientale, en Ukraine, massacrant des milliers de personnes.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Margaret Mitchell's Gone with the Wind, one of the best-selling novels of all time and the basis for a blockbuster 1939 movie, is published on this day in 1936.

    In 1926, Mitchell was forced to quit her job as a reporter at the Atlanta Journal to recover from a series of physical injuries. With too much time on her hands, Mitchell soon grew restless. Working on a Remington typewriter, a gift from her second husband, John R. Marsh, in their cramped one-bedroom apartment, Mitchell began telling the story of an Atlanta belle named Pansy O'Hara.






    On this day in 1953, the first production Corvette is built at the General Motors facility in Flint, Michigan. Tony Kleiber, a worker on the assembly line, is given the privilege of driving the now-historic car off the line.






    Jun 30, 1950:
    Just three days after the United Nations Security Council voted to provide military assistance to South Korea, President Harry S. Truman orders U.S. armed forces to assist in defending that nation from invading North Korean armies. Truman's dramatic step marked the official entry of the United States into the Korean War.





    Jun 30, 1981:
    Glen Godwin, a young business owner, is convicted of murder in Riverside County, California, and sentenced to 26-years-to-life in prison. According to his roommate's testimony, Godwin stomped on, choked, and then stabbed Kim LeValley, an acquaintance and local drug dealer, 28 times before using homemade explosives to blow up his body in the desert near Palm Springs. Godwin, who had no previous record, eventually found his way onto the FBI's Ten Most Wanted List.





    On this day in 1900, four German boats burn at the docks in Hoboken, New Jersey, killing more than 300 people. The fire was so large that it could be seen by nearly every person in the New York City area.




    Jun 30, 1971:
    The three Soviet cosmonauts who served as the first crew of the world's first space station die when their spacecraft depressurizes during reentry




    On June 30, 1962, Sandy Koufax strikes out 13 batters and walks five to lead the Brooklyn Dodgers to victory over the New York Mets 5-0 with his first career no-hitter. Koufax went on to throw three more no-hitters, including a perfect game on September 9, 1965, in which he allowed no hits and no walks.





    history.com

    Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell, l'un des romans les plus vendus de tous les temps et la base d'un film à succès de 1939, est publié ce jour-là en 1936.

    En 1926, Mitchell fut contrainte de quitter son emploi de journaliste au Atlanta Journal pour se remettre d'une série de blessures physiques. Avec trop de temps libre, Mitchell est vite devenue agitée. Travaillant sur une machine à écrire Remington, un cadeau de son deuxième mari, John R. Marsh, dans leur appartement exigu d'une chambre, Mitchell a commencé à raconter l'histoire d'une belle d'Atlanta nommée Pansy O'Hara.






    En ce jour de 1953, la première Corvette de série est construite dans les installations de General Motors à Flint, dans le Michigan. Tony Kleiber, ouvrier sur la chaîne de montage, a le privilège de conduire la voiture désormais historique hors de la chaîne.






    30 juin 1950 :
    Trois jours seulement après que le Conseil de sécurité des Nations Unies a voté en faveur d'une assistance militaire à la Corée du Sud, le président Harry S. Truman ordonne aux forces armées américaines d'aider à défendre cette nation contre l'invasion des armées nord-coréennes. La démarche dramatique de Truman marqua l’entrée officielle des États-Unis dans la guerre de Corée.





    30 juin 1981 :
    Glen Godwin, un jeune propriétaire d'entreprise, est reconnu coupable de meurtre dans le comté de Riverside, en Californie, et condamné à 26 ans de prison. Selon le témoignage de son colocataire, Godwin a piétiné, étouffé puis poignardé Kim LeValley, une connaissance et trafiquant de drogue local, 28 fois avant d'utiliser des explosifs artisanaux pour faire exploser son corps dans le désert près de Palm Springs. Godwin, qui n'avait aucun casier judiciaire, a finalement trouvé sa place sur la liste des dix personnes les plus recherchées du FBI.





    En ce jour de 1900, quatre bateaux allemands brûlent sur les quais de Hoboken, dans le New Jersey, tuant plus de 300 personnes. L'incendie était si important qu'il pouvait être vu par presque tous les habitants de la région de New York.




    30 juin 1971 :
    Les trois cosmonautes soviétiques qui constituaient le premier équipage de la première station spatiale au monde meurent lorsque leur vaisseau spatial se dépressurise lors de la rentrée.




    Le 30 juin 1962, Sandy Koufax retire 13 frappeurs et en marche cinq pour mener les Dodgers de Brooklyn à la victoire contre les Mets de New York 5-0 avec son premier match sans coup sûr en carrière. Koufax a ensuite lancé trois autres coups sûrs, dont un match parfait le 9 septembre 1965, dans lequel il n'a accordé aucun coup sûr ni aucun but sur balles.





    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    At midnight on July 1, 1997, Hong Kong reverts back to Chinese rule in a ceremony attended by British Prime Minister Tony Blair, Prince Charles of Wales, Chinese President Jiang Zemin, and U.S. Secretary of State Madeleine Albright. A few thousand Hong Kongers protested the turnover, which was otherwise celebratory and peaceful.




    The last Thunderbird, Ford Motor Company's iconic sports car, emerges from a Ford factory in Wixom, Michigan on this day in 2005.





    Jul 1, 1863:
    The largest military conflict in North American history begins this day when Union and Confederate forces collide at Gettysburg. The epic battle lasted three days and resulted in a retreat to Virginia by Robert E. Lee's Army of Northern Virginia.




    A Russian Tupolev 154 collides in midair with a Boeing 757 cargo plane over southern Germany on this day in 2002. The 69 passengers and crew on the Russian plane and the two-person cargo crew were all killed. The collision occurred even though each plane had TCAS (Traffic Collision Avoidance System) collision-avoidance equipment onboard and everything functioned correctly.





    Jul 1, 1867:
    The autonomous Dominion of Canada, a confederation of Nova Scotia, New Brunswick, and the future provinces of Ontario and Quebec, is officially recognized by Great Britain with the passage of the British North America Act.




    On this day in 1984, the Motion Picture Association of America (MPAA), which oversees the voluntary rating system for movies, introduces a new rating, PG-13.





    The transistor radio was a technological marvel that put music literally into consumers’ hands in the mid-1950s. It was cheap, it was reliable and it was portable, but it could never even approximate the sound quality of a record being played on a home stereo. It was, however, the only technology available to on-the-go music lovers until the Sony Corporation sparked a revolution in personal electronics with the introduction of the first personal stereo cassette player. A device as astonishing on first encounter as the cellular phone or digital camera would later be, the Sony Walkman went on sale for the very first time on July 1, 1979.





    history.com

    Le 1er juillet 1997 à minuit, Hong Kong revient sous domination chinoise lors d'une cérémonie en présence du Premier ministre britannique Tony Blair, du prince Charles de Galles, du président chinois Jiang Zemin et de la secrétaire d'État américaine Madeleine Albright. Quelques milliers de Hongkongais ont protesté contre ce chiffre d'affaires, qui était par ailleurs festif et pacifique.




    La dernière Thunderbird, la voiture de sport emblématique de Ford Motor Company, sort aujourd'hui de l'usine Ford de Wixom, dans le Michigan, en 2005.





    1er juillet 1863 :
    Le plus grand conflit militaire de l'histoire de l'Amérique du Nord commence aujourd'hui lorsque les forces de l'Union et les forces confédérées s'affrontent à Gettysburg. La bataille épique a duré trois jours et a abouti à une retraite en Virginie de l'armée de Virginie du Nord de Robert E. Lee.




    Un Tupolev 154 russe est entré en collision en plein vol avec un avion cargo Boeing 757 au-dessus du sud de l'Allemagne ce jour-là en 2002. Les 69 passagers et membres d'équipage de l'avion russe ainsi que les deux membres d'équipage cargo ont tous été tués. La collision s’est produite alors que chaque avion était équipé d’un équipement anti-collision TCAS (Traffic Collision Evidence System) à bord et que tout fonctionnait correctement.





    1er juillet 1867 :
    Le Dominion autonome du Canada, une confédération de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et des futures provinces de l'Ontario et du Québec, est officiellement reconnu par la Grande-Bretagne avec l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.




    En ce jour de 1984, la Motion Picture Association of America (MPAA), qui supervise le système de classification volontaire des films, introduit une nouvelle classification, PG-13.





    La radio à transistors était une merveille technologique qui a littéralement mis la musique entre les mains des consommateurs au milieu des années 1950. C'était bon marché, fiable et portable, mais il ne pouvait même jamais se rapprocher de la qualité sonore d'un disque joué sur une chaîne stéréo. Il s'agissait cependant de la seule technologie disponible pour les mélomanes en déplacement jusqu'à ce que Sony Corporation déclenche une révolution dans le domaine de l'électronique personnelle avec l'introduction du premier lecteur de cassettes stéréo personnel. Appareil aussi étonnant au premier abord que le serait plus tard le téléphone portable ou l'appareil photo numérique, le Sony Walkman a été mis en vente pour la toute première fois le 1er juillet 1979.





    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1964, U.S. President Lyndon B. Johnson signs into law the historic Civil Rights Act in a nationally televised ceremony at the White House.




    The 1 millionth Corvette, a white LT1 roadster with a red interior and a black roof--the same colors as the original 1953 model--rolls off the assembly line in Bowling Green, Kentucky on this day in 1992.




    Jul 2, 1881:
    Only four months into his administration, President James A. Garfield is shot as he walks through a railroad waiting room in Washington, D.C. His assailant, Charles J. Guiteau, was a disgruntled and perhaps insane office seeker who had unsuccessfully sought an appointment to the U.S. consul in Paris. The president was shot in the back and the arm, and Guiteau was arrested.





    A stampede of religious pilgrims in a pedestrian tunnel in Mecca leaves more than 1,400 people dead on this day in 1990. This was the most deadly of a series of incidents over 20 years affecting Muslims making the trip to Mecca.






    Theoretical physicist Stephen Hawkings breaks British publishing records on this day in 1992. His book, A Brief History of Time, has been on the nonfiction bestseller list for three and a half years, selling more than 3 million copies in 22 languages





    On this day in 1938, Helen Wills Moody defeats a hobbled Helen Jacobs 6-4, 6-0 to win her eighth Wimbledon singles title. The victory was the final major championship for Moody, who had been the dominant player in women’s tennis for the better part of two decades.



    history.com





    En ce jour de 1964, le président américain Lyndon B. Johnson promulgue la loi historique sur les droits civils lors d'une cérémonie télévisée nationale à la Maison Blanche.




    La millionième Corvette, un roadster LT1 blanc avec un intérieur rouge et un toit noir - les mêmes couleurs que le modèle original de 1953 - sort de la chaîne de montage à Bowling Green, Kentucky, ce jour-là en 1992.




    2 juillet 1881 :
    Quatre mois seulement après son mandat, le président James A. Garfield est abattu alors qu'il traverse une salle d'attente ferroviaire à Washington, DC. Son agresseur, Charles J. Guiteau, était un demandeur d'emploi mécontent et peut-être fou qui avait cherché en vain à être nommé au poste. Consul américain à Paris. Le président a été touché au dos et au bras et Guiteau a été arrêté.





    Une bousculade de pèlerins religieux dans un tunnel piétonnier à La Mecque a fait plus de 1 400 morts ce jour-là en 1990. Il s'agit du plus meurtrier d'une série d'incidents sur 20 ans affectant les musulmans se rendant à La Mecque.






    Le physicien théoricien Stephen Hawkings bat des records d'édition britanniques ce jour-là en 1992. Son livre, A Brief History of Time, figure sur la liste des best-sellers de non-fiction depuis trois ans et demi, se vendant à plus de 3 millions d'exemplaires en 22 langues.





    En ce jour de 1938, Helen Wills Moody bat Helen Jacobs entravée 6-4, 6-0 pour remporter son huitième titre en simple à Wimbledon. Cette victoire était le dernier championnat majeur pour Moody, qui avait été la joueuse dominante du tennis féminin pendant près de deux décennies.



    histoire.com





  • Original Anglais Traduction Français

    Pam.. are you okay?

    Pam... ça va ?

  • Original Anglais Traduction Français

    I was thinking the same thing huh


    I hope all is well with ya Pam!!!



    :-*

    Je pensais la même chosehuh


    J'espère que tout va bien pour toi Pam !!!



    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Still no Pam? :'(




    :-*

    Toujours pas de Pam ? :'(




    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Worry not folks - Pam is fine.

    blue

    Ne vous inquiétez pas, Pam va bien.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    Hello again gang:  All is well here and the history lessons will now resume. lol I went away for the holiday and didnt really have access to a computer in order to do them.
    Thanks for wondering where I was.  It is appreciated.  wink wink wink


    On this day in 1957, Althea Gibson claims the women's singles tennis title at Wimbledon and becomes the first African American to win a championship at London's All England Lawn Tennis and Croquet Club.




    FBI agents arrest George "Bugs" Moran, along with fellow crooks Virgil Summers and Albert Fouts, in Kentucky. Once one of the biggest organized crime figures in America, Moran had been reduced to small bank robberies by this time. He died in prison 11 years later.




    On this day in 1988, an explosion rips through an oil rig in the North Sea, killing 167 workers. It was the worst offshore oil-rig disaster in history.




    Jul 6, 1944:
    In Hartford, Connecticut, a fire breaks out under the big top of the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, killing 167 people and injuring 682. Two-thirds of those who perished were children. The cause of the fire was unknown, but it spread at incredible speed, racing up the canvas of the circus tent. Scarcely before the 8,000 spectators inside the big top could react, patches of burning canvas began falling on them from above, and a stampede for the exits began. Many were trapped under fallen canvas, but most were able to rip through it and escape. However, after the tent's ropes burned and its poles gave way, the whole burning big top came crashing down, consuming those who remained inside. Within 10 minutes it was over, and some 100 children and 60 of their adult escorts were dead or dying.





    In Annapolis, Maryland, the United States Naval Academy admits women for the first time in its history with the induction of 81 female midshipmen. In May 1980, Elizabeth Anne Rowe became the first woman member of the class to graduate. Four years later, Kristine Holderied became the first female midshipman to graduate at the top of her class.





    On this day in 1946, George Walker Bush, the son of future President George Herbert Walker Bush, is born in New Haven, Connecticut





    history.com

    Rebonjour la gang : Tout va bien ici et les cours d'histoire vont désormais reprendre. mdr, je suis parti en vacances et je n'avais pas vraiment accès à un ordinateur pour les faire.
    Merci de vous demander où j'étais. C'est apprécié. winkwinkwink


    En ce jour de 1957, Althea Gibson remporte le titre de tennis en simple féminin à Wimbledon et devient la première Afro-Américaine à remporter un championnat au All England Lawn Tennis and Croquet Club de Londres.




    Des agents du FBI arrêtent George "Bugs" Moran, ainsi que ses collègues escrocs Virgil Summers et Albert Fouts, dans le Kentucky. Autrefois l'une des plus grandes figures du crime organisé en Amérique, Moran en était désormais réduit à de petits vols de banque. Il mourut en prison 11 ans plus tard.




    En ce jour de 1988, une explosion ravage une plate-forme pétrolière en mer du Nord, tuant 167 travailleurs. Il s’agit de la pire catastrophe pétrolière offshore de l’histoire.




    6 juillet 1944 :
    À Hartford, dans le Connecticut, un incendie se déclare sous le chapiteau du cirque Ringling Bros. et Barnum & Bailey, tuant 167 personnes et en blessant 682. Les deux tiers des victimes étaient des enfants. La cause de l'incendie était inconnue, mais il s'est propagé à une vitesse incroyable, remontant la toile du chapiteau du cirque. À peine avant que les 8 000 spectateurs à l'intérieur du chapiteau aient pu réagir, des morceaux de toile enflammée ont commencé à tomber d'en haut et une bousculade vers les sorties a commencé. Beaucoup étaient coincés sous des toiles tombées, mais la plupart ont réussi à les déchirer et à s'échapper. Cependant, après que les cordes de la tente ont brûlé et que ses poteaux ont cédé, le chapiteau en feu s'est effondré, consumant ceux qui restaient à l'intérieur. En dix minutes, c'était terminé et une centaine d'enfants et 60 adultes qui les accompagnaient étaient morts ou mourants.





    À Annapolis, dans le Maryland, l'Académie navale des États-Unis admet des femmes pour la première fois de son histoire avec l'intronisation de 81 aspirants de marine. En mai 1980, Elizabeth Anne Rowe est devenue la première femme de la promotion à obtenir son diplôme. Quatre ans plus tard, Kristine Holderied est devenue la première femme aspirant à obtenir son diplôme en tête de sa promotion.





    En ce jour de 1946, George Walker Bush, le fils du futur président George Herbert Walker Bush, est né à New Haven, dans le Connecticut.





    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Welcome back Pam.  I missed my daily dose of history.  Hope you had a great time.

    blue

    Bon retour Pam. J'ai raté ma dose quotidienne d'histoire. J'espère que tu as passé du bon temps.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    Welcome back Pam.  I missed my daily dose of history.  Hope you had a great time.

    blue




    Hi Blue. Thanks for the welcome back. I had a great time. Lots of relaxation, and loads and loads of my Little Nephew Drake to hug and play with. He is getting so big.

                                                  PMM

    Bon retour Pam. J'ai raté ma dose quotidienne d'histoire. J'espère que tu as passé du bon temps.

    bleu




    Salut Bleu. Merci de votre retour. J'ai passé un bon moment. Beaucoup de détente et des tas et des tas de mon petit neveu Drake à câliner et avec qui jouer. Il devient tellement grand.

    MGP
  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1930, construction of the Hoover Dam begins. Over the next five years, a total of 21,000 men would work ceaselessly to produce what would be the largest dam of its time, as well as one of the largest manmade structures in the world.




    On this day in 2000--eight weeks to the day after the fourth-generation NASCAR driver Adam Petty was killed during practice at the New Hampshire International Speedway in Loudon, New Hampshire--the driver Kenny Irwin Jr. dies at the same speedway, near the exact same spot, after his car slams into the wall at 150 mph during a practice run.



    Jul 7, 1865:
    Mary Surratt is executed by the U.S. government for her role as a conspirator in Abraham Lincoln's assassination.





    A gasoline tanker truck crashes into an ice cream parlor in Herborn, Germany, on this day in 1987. The resulting explosion and fire killed 50 people.


    Jul 7, 1969
    A battalion of the U.S. 9th Infantry Division leaves Saigon in the initial withdrawal of U.S. troops. The 814 soldiers were the first of 25,000 troops that were withdrawn in the first stage of the U.S. disengagement from the war. There would be 14 more increments in the withdrawal, but the last U.S. troops did not leave until after the Paris Peace Accords were signed in January 1973.





    On this day in 1917, British Army Council Instruction Number 1069 formally establishes the British Women's Auxiliary Army Corps (WAAC), authorizing female volunteers to serve alongside their male counterparts in France during World War




    history.com





    En ce jour de 1930, commence la construction du barrage Hoover. Au cours des cinq années suivantes, 21 000 hommes au total travailleront sans relâche pour construire ce qui serait le plus grand barrage de son époque, ainsi que l'une des plus grandes structures artificielles au monde.




    Ce jour-là en 2000, huit semaines jour pour jour après que le pilote de NASCAR de quatrième génération Adam Petty a été tué lors d'un entraînement au New Hampshire International Speedway à Loudon, New Hampshire, le pilote Kenny Irwin Jr. décède sur le même circuit, près exactement du même endroit, après que sa voiture a percuté le mur à 150 mph lors d'un entraînement.



    7 juillet 1865 :
    Mary Surratt est exécutée par le gouvernement américain pour son rôle de conspiratrice dans l'assassinat d'Abraham Lincoln.





    En 1987, un camion-citerne à essence s'écrase dans un glacier à Herborn, en Allemagne. L'explosion et l'incendie qui en résultent font 50 morts.


    7 juillet 1969
    Un bataillon de la 9e division d'infanterie américaine quitte Saigon dans le cadre du premier retrait des troupes américaines. Les 814 soldats étaient les premiers des 25 000 soldats retirés lors de la première étape du désengagement américain de la guerre. Il y aura 14 étapes supplémentaires dans le retrait, mais les dernières troupes américaines ne partiront qu'après la signature des accords de paix de Paris en janvier 1973.





    En ce jour de 1917, l'instruction numéro 1069 du British Army Council crée officiellement le British Women's Auxiliary Army Corps (WAAC), autorisant les femmes volontaires à servir aux côtés de leurs homologues masculins en France pendant la Guerre mondiale.




    histoire.com





  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1951, Paris, the capital city of France, celebrates turning 2,000 years old. In fact, a few more candles would've technically been required on the birthday cake, as the City of Lights was most likely founded around 250 B.C.




    On this day in 1776, a 2,000-pound copper-and-tin bell now known as the “Liberty Bell” rings out from the tower of the Pennsylvania State House (now Independence Hall) in Philadelphia, summoning citizens to the first public reading of the Declaration of Independence. Four days earlier, the historic document had been adopted by delegates to the Continental Congress, but the bell did not ring to announce the issuing of the document until the Declaration of Independence returned from the printer on July 8.




    Torrential rains in the Carpathian Mountains cause serious flooding in the Czech Republic, Poland and Germany on this day in 1997. In all, 104 people died as a result of the deluge. In the aftermath, authorities from each country blamed the others for the extent of the disaster





    On this day in 1949, Wolfgang Puck, the celebrity chef and official caterer for the Academy Awards Governors Ball, is born in Austria.





    On this day in 1918, Ernest Hemingway is severely wounded while carrying a companion to safety on the Austro-Italian front during World War I. Hemingway, working as a Red Cross ambulance driver, was decorated for his heroism and sent home.




    Jul 8, 1959:
    Maj. Dale R. Ruis and Master Sgt. Chester M. Ovnand become the first Americans killed in the American phase of the Vietnam War when guerrillas strike a Military Assistance Advisory Group (MAAG) compound in Bien Hoa, 20 miles northeast of Saigon. The group had arrived in South Vietnam on November 1, 1955, to provide military assistance. The organization consisted of U.S. Army, Navy, Air Force, and Marine Corps personnel who provided advice and assistance to the Ministry of Defense, Joint General Staff, corps and division commanders, training centers, and province and district headquarters.





    history.com

    En ce jour de 1951, Paris, la capitale de la France, célèbre ses 2 000 ans. En fait, techniquement, quelques bougies supplémentaires auraient été nécessaires sur le gâteau d'anniversaire, car la Ville Lumière a probablement été fondée vers 250 avant JC.




    En ce jour de 1776, une cloche de cuivre et d'étain de 2 000 livres, désormais connue sous le nom de « Liberty Bell », sonne depuis la tour de la Pennsylvania State House (aujourd'hui Independence Hall) à Philadelphie, convoquant les citoyens à la première lecture publique de La déclaration d'indépendance. Quatre jours plus tôt, le document historique avait été adopté par les délégués au Congrès continental, mais la cloche n'a sonné pour annoncer la publication du document que lorsque la Déclaration d'indépendance est revenue de l'imprimeur le 8 juillet.




    Des pluies torrentielles dans les Carpates ont provoqué de graves inondations en République tchèque, en Pologne et en Allemagne ce jour-là en 1997. Au total, 104 personnes sont mortes à cause du déluge. Par la suite, les autorités de chaque pays ont rejeté la responsabilité de l'ampleur de la catastrophe sur les autres.





    En ce jour de 1949, Wolfgang Puck, le célèbre chef et traiteur officiel du bal des gouverneurs des Oscars, est né en Autriche.





    En ce jour de 1918, Ernest Hemingway est grièvement blessé alors qu'il transportait un compagnon en sécurité sur le front austro-italien pendant la Première Guerre mondiale. Hemingway, qui travaillait comme chauffeur d'ambulance de la Croix-Rouge, a été décoré pour son héroïsme et renvoyé chez lui.




    8 juillet 1959 :
    Le major Dale R. Ruis et le sergent-chef. Chester M. Ovnand devient le premier Américain tué pendant la phase américaine de la guerre du Vietnam lorsque des guérilleros frappent un complexe du Groupe consultatif d'assistance militaire (MAAG) à Bien Hoa, à 20 miles au nord-est de Saigon. Le groupe était arrivé au Sud-Vietnam le 1er novembre 1955 pour fournir une assistance militaire. L'organisation était composée de membres de l'armée, de la marine, de l'air et du corps des marines américains qui fournissaient conseils et assistance au ministère de la Défense, à l'état-major interarmées, aux commandants de corps et de division, aux centres de formation et aux quartiers généraux des provinces et des districts.





    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On July 9, 1877, the All England Croquet and Lawn Tennis Club begins its first lawn tennis tournament at Wimbledon, then an outer-suburb of London. Twenty-one amateurs showed up to compete in the Gentlemen's Singles tournament, the only event at the first Wimbledon. The winner was to take home a 25-guinea trophy.




    The Fiat 500 Club Italia, an organization formed in appreciation of the iconic 500--"Cinquecento" in Italian--car produced by the automaker Fiat (Fabbrica Italiana Automobili Torino), holds what the Guinness Book of World Records will call the world's largest parade of Fiat cars on July 9, 2006, between Villanova d'Albenga and Garlenda, Italy.




    Two trains collide outside Nashville, Tennessee, killing 101 people, on this day in 1918. Despite the high death toll, the story was mainly ignored by the national press.





    Zachary Taylor, the 12th president of the United States, dies suddenly from an attack of cholera morbus. He was succeeded by Millard Fillmore.







    In a ceremony held at the Pentagon in Arlington, Virginia, General Dwight D. Eisenhower appoints Florence Blanchfield to be a lieutenant colonel in the U.S. Army, making her the first woman in U.S. history to hold permanent military rank.




    On this day in 1948, 42-year-old Leroy "Satchel" Paige pitches two innings for the Cleveland Indians in his debut with the newly--and barely--integrated American League. The game came 21 years after the great pitcher’s first Negro League appearance.





    On this day in 1941, crackerjack British cryptologists break the secret code used by the German army to direct ground-to-air operations on the Eastern front.




    history.com

    Le 9 juillet 1877, le All England Croquet and Lawn Tennis Club débute son premier tournoi de tennis sur gazon à Wimbledon, alors banlieue périphérique de Londres. Vingt et un amateurs se sont présentés pour participer au tournoi de simple messieurs, la seule épreuve du premier Wimbledon. Le gagnant devait remporter un trophée de 25 guinées.




    Le Fiat 500 Club Italia, une organisation créée en hommage à l'emblématique voiture 500 - "Cinquecento" en italien - produite par le constructeur automobile Fiat (Fabbrica Italiana Automobili Torino), détient ce que le Livre Guinness des records appellera le plus grand véhicule au monde. défilé de voitures Fiat le 9 juillet 2006, entre Villanova d'Albenga et Garlenda, en Italie.




    Deux trains sont entrés en collision à l'extérieur de Nashville, Tennessee, tuant 101 personnes, ce jour-là de 1918. Malgré le nombre élevé de morts, l'histoire a été largement ignorée par la presse nationale.





    Zachary Taylor, le 12e président des États-Unis, décède subitement d'une attaque de choléra morbus. Millard Fillmore lui succéda.







    Lors d'une cérémonie organisée au Pentagone à Arlington, en Virginie, le général Dwight D. Eisenhower nomme Florence Blanchfield lieutenant-colonel de l'armée américaine, faisant d'elle la première femme de l'histoire des États-Unis à occuper un grade militaire permanent.




    En ce jour de 1948, Leroy "Satchel" Paige, 42 ans, lance deux manches pour les Indians de Cleveland à ses débuts dans la Ligue américaine nouvellement et à peine intégrée. Le match a eu lieu 21 ans après la première apparition du grand lanceur dans la Negro League.





    En ce jour de 1941, des cryptologues britanniques pirates déchiffrent le code secret utilisé par l'armée allemande pour diriger les opérations sol-air sur le front de l'Est.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Jul 10, 1925:
    In Dayton, Tennessee, the so-called "Monkey Trial" begins with John Thomas Scopes, a young high school science teacher, accused of teaching evolution in violation of a Tennessee state law.



    The United States Patent Office issues the Swedish engineer Nils Bohlin a patent for his three-point automobile safety belt "for use in vehicles, especially road vehicles" on this day in 1962.




    Jul 10, 1990:
    In a vindication of his sweeping economic and political reforms, Mikhail Gorbachev withstands severe criticisms from his opponents and is re-elected head of the Soviet Communist Party by an overwhelming margin. Gorbachev's victory was short-lived, however, as the Soviet Union collapsed in late 1991.





    On this day in 1887, a dam breaks in Zug, Switzerland, killing 70 people in their homes and destroying a large section of the town.





    On this day in 1850, Vice President Millard Fillmore is sworn in as the 13th president of the United States. President Zachary Taylor had died the day before, five days after falling ill with a severe intestinal ailment on the Fourth of July.
    Fillmore s manner of ascending to the presidency earned him the nickname "His Accidency." He was only the second man to inherit the presidency after a president s death. The first was John Tyler, who had assumed the presidency in 1841 after William Henry Harrison died of pneumonia 30 days into office.








    On July 10, 1999, the U.S. women’s soccer team defeats China to win their second Women’s World Cup. The game ended in a 5-4 shootout after 120 scoreless minutes: 90 tightly played minutes of regulation dictated by the United States and 30 tense minutes of overtime largely controlled by the Chinese. The title game was played at the Rose Bowl in southern California in front of 90,185 fans, the largest crowd ever to attend a women’s sporting event.




    On this day in 1940, the Germans begin the first in a long series of bombing raids against Great Britain, as the Battle of Britain, which will last three and a half months, begins.




    history.com

    10 juillet 1925 :
    À Dayton, dans le Tennessee, commence le soi-disant « Monkey Trial » avec John Thomas Scopes, un jeune professeur de sciences au lycée, accusé d'avoir enseigné l'évolution en violation d'une loi de l'État du Tennessee.



    L'Office des brevets des États-Unis a délivré à l'ingénieur suédois Nils Bohlin un brevet pour sa ceinture de sécurité automobile à trois points « destinée à être utilisée dans les véhicules, en particulier les véhicules routiers », ce jour-là en 1962.




    10 juillet 1990 :
    Pour justifier ses vastes réformes économiques et politiques, Mikhaïl Gorbatchev résiste aux critiques sévères de ses opposants et est réélu à la tête du Parti communiste soviétique avec une majorité écrasante. La victoire de Gorbatchev fut cependant de courte durée, avec l’effondrement de l’Union soviétique à la fin de 1991.





    En ce jour de 1887, un barrage se brise à Zoug, en Suisse, tuant 70 personnes dans leurs maisons et détruisant une grande partie de la ville.





    En ce jour de 1850, le vice-président Millard Fillmore prête serment en tant que 13e président des États-Unis. Le président Zachary Taylor était décédé la veille, cinq jours après être tombé malade d'une grave maladie intestinale le 4 juillet.
    La manière dont Fillmore a accédé à la présidence lui a valu le surnom de « Son accident ». Il n'était que le deuxième homme à hériter de la présidence après la mort d'un président. Le premier était John Tyler, qui avait accédé à la présidence en 1841 après la mort de William Henry Harrison d'une pneumonie 30 jours après son entrée en fonction.








    Le 10 juillet 1999, l'équipe féminine américaine de football bat la Chine et remporte sa deuxième Coupe du monde féminine. Le match s'est terminé sur un score de 5-4 après 120 minutes sans but : 90 minutes serrées de règlement dicté par les États-Unis et 30 minutes de prolongation tendues largement contrôlées par les Chinois. Le match pour le titre s'est joué au Rose Bowl, dans le sud de la Californie, devant 90 185 supporters, la plus grande foule jamais vue pour assister à un événement sportif féminin.




    En ce jour de 1940, les Allemands entament le premier d’une longue série de bombardements contre la Grande-Bretagne, alors que commence la bataille d’Angleterre, qui durera trois mois et demi.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    The United States Patent Office issues the Swedish engineer Nils Bohlin a patent for his three-point automobile safety belt "for use in vehicles, especially road vehicles" on this day in 1962.


    If the inventor is still alive - he's still raking it in to this day I guess.

    Thanks as ever Pam.

    blue

    L'Office des brevets des États-Unis a délivré à l'ingénieur suédois Nils Bohlin un brevet pour sa ceinture de sécurité automobile à trois points « destinée à être utilisée dans les véhicules, en particulier les véhicules routiers », ce jour-là en 1962.


    Si l'inventeur est toujours en vie, il en profite encore aujourd'hui, je suppose.

    Merci comme toujours Pam.

    bleu
  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1916, in a ceremony at the White House, President Woodrow Wilson signs the Federal Aid Road Act.  The law established a national policy of federal aid for highways.



    On this day in 1978, a truck carrying liquid gas crashes into a campsite, crowded with vacationers, in San Carlos de la Rapita, Spain. The resulting explosion killed more than 200 people; many others suffered severe burns.




    Jul 11, 1979:
    Parts of Skylab, America's first space station, come crashing down into the Indian Ocean five years after the last manned Skylab mission ended. No one was injured.




    On this day in 1922, the Hollywood Bowl, one of the world’s largest natural amphitheaters, opens with a performance by the Los Angeles Philharmonic. Since that time, a long, diverse list of performers, including The Beatles, Luciano Pavarotti and Judy Garland, have appeared on stage at the Hollywood Bowl. The venue has become a famous Los Angeles landmark and has been featured in numerous movies.





    On this day in 1767, John Quincy Adams, son of the second U.S. president, John Adams, is born in Braintree, Massachusetts.






    On July 11, 1914, in his major league debut, George Herman "Babe" Ruth pitches seven strong innings to lead the Boston Red Sox over the Cleveland Indians, 4-3.





    On this day in 1944, Count Claus von Stauffenberg, a German army officer, transports a bomb to Adolf Hitler's headquarters in Berchtesgaden, in Bavaria, with the intention of assassinating the Fuhrer.




    history.com

    En ce jour de 1916, lors d'une cérémonie à la Maison Blanche, le président Woodrow Wilson signe le Federal Aid Road Act. La loi établit une politique nationale d'aide fédérale aux autoroutes.



    En ce jour de 1978, un camion transportant du gaz liquide s'écrase dans un camping bondé de vacanciers, à San Carlos de la Rapita, en Espagne. L'explosion qui en a résulté a tué plus de 200 personnes ; beaucoup d’autres ont subi de graves brûlures.




    11 juillet 1979 :
    Des parties de Skylab, la première station spatiale américaine, s'écrasent dans l'océan Indien cinq ans après la fin de la dernière mission habitée Skylab. Personne n'a été blessé.




    En ce jour de 1922, le Hollywood Bowl, l'un des plus grands amphithéâtres naturels du monde, s'ouvre avec une représentation de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles. Depuis lors, une liste longue et diversifiée d'artistes, dont les Beatles, Luciano Pavarotti et Judy Garland, sont apparus sur la scène du Hollywood Bowl. Le lieu est devenu un monument célèbre de Los Angeles et a été présenté dans de nombreux films.





    En ce jour de 1767, John Quincy Adams, fils du deuxième président américain, John Adams, est né à Braintree, dans le Massachusetts.






    Le 11 juillet 1914, à ses débuts dans les ligues majeures, George Herman « Babe » Ruth lance sept solides manches pour mener les Red Sox de Boston contre les Indians de Cleveland, 4-3.





    En ce jour de 1944, le comte Claus von Stauffenberg, officier de l'armée allemande, transporte une bombe jusqu'au quartier général d'Adolf Hitler à Berchtesgaden, en Bavière, avec l'intention d'assassiner le Führer.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Jul 12, 1984:
    Walter Mondale, the leading Democratic presidential candidate, announces that he has chosen Representative Geraldine Ferraro of New York as his running friend. Ferraro, a daughter of Italian immigrants, had previously gained notoriety as a vocal advocate of women's rights in Congress.





    The first three-wheeled, multi-directional Dymaxion car--designed by the architect, engineer and philosopher Buckminster Fuller--is manufactured in Bridgeport, Connecticut, on this day in 1933.





    On this day in 1995, a heat advisory is issued in Chicago, Illinois, warning of an impending record-breaking heat wave. By the time the heat breaks a week later, nearly 1,000 people are dead in Illinois and Wisconsin.



    Jul 12, 1862:
    President Abraham Lincoln signs into law a measure calling for the awarding of a U.S. Army Medal of Honor, in the name of Congress, "to such noncommissioned officers and privates as shall most distinguish themselves by their gallantry in action, and other soldier-like qualities during the present insurrection." The previous December, Lincoln had approved a provision creating a U.S. Navy Medal of Valor, which was the basis of the Army Medal of Honor created by Congress in July 1862. The first U.S. Army soldiers to receive what would become the nation's highest military honor were six members of a Union raiding party who in 1862 penetrated deep into Confederate territory to destroy bridges and railroad tracks between Chattanooga, Tennessee, and Atlanta, Georgia






    On this day in 1957, Dwight D. Eisenhower becomes the first president to ride in the newest advance in aviation technology: the helicopter.
    Although experimental military helicopters had been tested since 1947, it was not until 10 years later that a president considered using the new machine for short, official trips to and from the White House. Eisenhower suggested the idea to the Secret Service, which approved of the new mode of transportation, seeing it as safer and more efficient than the traditional limousine motorcade. The HMX-1 "Nighthawks" squadron put into the president s service was initially administered jointly by the Army and the Marine Corps. In 1976, the Marine Corps took over all helicopter operations.






    Jul 12, 1965:
    Viet Cong ambush Company A of the 3rd Reconnaissance Battalion, led by U.S.M.C. Lt. Frank Reasoner of Kellogg, Idaho. The Marines had been on a sweep of a suspected Viet Cong area to deter any enemy activity aimed at the nearby airbase at Da Nang.






    On this day in 1943, one of the greatest clashes of armor in military history takes place as the German offensive against the Russian fortification at Kursk, a Russian railway and industrial center, is stopped in a devastating battle, marking the turning point in the Eastern front in the Russians' favor.




    history.com

    12 juillet 1984 :
    Walter Mondale, le principal candidat démocrate à la présidentielle, annonce qu'il a choisi la représentante Geraldine Ferraro de New York comme amie de campagne. Ferraro, fille d'immigrés italiens, avait auparavant acquis une notoriété en tant que ardente défenseure des droits des femmes au Congrès.





    La première voiture Dymaxion multidirectionnelle à trois roues, conçue par l'architecte, ingénieur et philosophe Buckminster Fuller, est fabriquée à Bridgeport, dans le Connecticut, ce jour-là en 1933.





    En ce jour de 1995, un avis de chaleur est émis à Chicago, dans l'Illinois, avertissant de l'imminence d'une vague de chaleur record. Au moment où la chaleur s'installe une semaine plus tard, près de 1 000 personnes sont mortes dans l'Illinois et le Wisconsin.



    12 juillet 1862 :
    Le président Abraham Lincoln promulgue une mesure appelant à l'attribution d'une médaille d'honneur de l'armée américaine, au nom du Congrès, « aux sous-officiers et soldats qui se distingueront le plus par leur bravoure au combat et d'autres qualités militaires. pendant l'insurrection actuelle. En décembre précédent, Lincoln avait approuvé une disposition créant une Médaille de la vaillance de la marine américaine, qui était à la base de la Médaille d'honneur de l'armée créée par le Congrès en juillet 1862. Les premiers soldats de l'armée américaine à recevoir ce qui allait devenir la plus haute distinction militaire du pays étaient six membres d'un groupe de raids de l'Union qui, en 1862, ont pénétré profondément dans le territoire confédéré pour détruire des ponts et des voies ferrées entre Chattanooga, Tennessee, et Atlanta, Géorgie






    En ce jour de 1957, Dwight D. Eisenhower devient le premier président à monter à bord de la dernière avancée en matière de technologie aéronautique : l'hélicoptère.
    Bien que des hélicoptères militaires expérimentaux aient été testés depuis 1947, ce n’est que dix ans plus tard qu’un président envisagea d’utiliser la nouvelle machine pour de courts voyages officiels à destination et en provenance de la Maison Blanche. Eisenhower a suggéré l'idée aux services secrets, qui ont approuvé le nouveau mode de transport, le considérant comme plus sûr et plus efficace que le cortège de limousines traditionnelles. L'escadron HMX-1 « Nighthawks » mis au service du président était initialement administré conjointement par l'armée et le corps des Marines. En 1976, le Corps des Marines a repris toutes les opérations des hélicoptères.






    12 juillet 1965 :
    Embuscade Viet Cong de la Compagnie A du 3e Bataillon de Reconnaissance, dirigée par le lieutenant Frank Reasoner de l'USMC de Kellogg, Idaho. Les Marines avaient balayé une zone présumée Viet Cong pour dissuader toute activité ennemie visant la base aérienne voisine de Da Nang.






    En ce jour de 1943, l'un des plus grands affrontements blindés de l'histoire militaire a lieu alors que l'offensive allemande contre la fortification russe de Koursk, un centre ferroviaire et industriel russe, est stoppée dans une bataille dévastatrice, marquant un tournant dans l'Est. front en faveur des Russes.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On July 13, 1985, at Wembley Stadium in London, Prince Charles and Princess Diana officially open Live Aid, a worldwide rock concert organized to raise money for the relief of famine-stricken Africans. Continued at JFK Stadium in Philadelphia and at other arenas around the world, the 16-hour "superconcert" was globally linked by satellite to more than a billion viewers in 110 nations. In a triumph of technology and good will, the event raised more than $125 million in famine relief for Africa.





    On this day in 1978, Ford Motor Company chairman Henry Ford II fires Lee Iacocca as Ford's president, ending years of tension between the two men




    Nightclub owner Ruth Ellis is convicted of murdering boyfriend David Blakely on this day in 1955. Ellis was later executed by hanging and became the last woman in Great Britain to be put to death.





    On this day in 1951, rivers across eastern Kansas crest well above flood stage, causing the greatest destruction from flooding in the midwestern United States to that time. Five-hundred-thousand people were left homeless and 24 people died in the disaster






    Jul 13, 1943:
    The Battle of Kursk, involving some 6,000 tanks, two million men, and 5,000 aircraft, ends with the German offensive repulsed by the Soviets at heavy cost.





    On this day in 1985, while President Ronald Reagan is undergoing surgery to remove a benign polyp in his large intestine, doctors discover a second polyp and perform a biopsy to determine whether or not it is cancerous.





    On July 13, 1930, France defeats Mexico 4-1 and the United States defeats Belgium 3-0 in the first-ever World Cup football matches, played simultaneously in host city Montevideo, Uruguay. The World Cup has since become the world’s most watched sporting event.






    On this day in 1944, General Ivan Konev, one of the Soviet Union's most outstanding officers, pursues an offensive against 40,000 German soldiers to capture the East Galician city of Lvov. When the battle was over, 30,000 Germans were dead, and the USSR had a new western border.



    history.com

    Le 13 juillet 1985, au stade de Wembley à Londres, le prince Charles et la princesse Diana inaugurent officiellement Live Aid, un concert de rock mondial organisé pour récolter des fonds pour venir en aide aux Africains frappés par la famine. Poursuivi au stade JFK de Philadelphie et dans d'autres stades à travers le monde, le « superconcert » de 16 heures a été relié par satellite à plus d'un milliard de téléspectateurs dans 110 pays. Dans un triomphe de la technologie et de la bonne volonté, l'événement a permis de récolter plus de 125 millions de dollars pour lutter contre la famine en Afrique.





    En ce jour de 1978, le président de Ford Motor Company, Henry Ford II, limoge Lee Iacocca de son poste de président de Ford, mettant ainsi fin à des années de tension entre les deux hommes.




    La propriétaire d'une boîte de nuit, Ruth Ellis, est reconnue coupable du meurtre de son petit ami David Blakely ce jour-là en 1955. Ellis a ensuite été exécutée par pendaison et est devenue la dernière femme à être mise à mort en Grande-Bretagne.





    En ce jour de 1951, les rivières de l'est du Kansas culminaient bien au-dessus du niveau de crue, provoquant les plus grandes destructions dues aux inondations dans le Midwest des États-Unis à cette époque. Cinq cent mille personnes se sont retrouvées sans abri et 24 personnes sont mortes dans la catastrophe






    13 juillet 1943 :
    La bataille de Koursk, impliquant quelque 6 000 chars, deux millions d’hommes et 5 000 avions, se termine par l’offensive allemande repoussée par les Soviétiques au prix d’un lourd tribut.





    En ce jour de 1985, alors que le président Ronald Reagan subit une intervention chirurgicale pour retirer un polype bénin de son gros intestin, les médecins découvrent un deuxième polype et pratiquent une biopsie pour déterminer s'il est cancéreux ou non.





    Le 13 juillet 1930, la France bat le Mexique 4-1 et les États-Unis battent la Belgique 3-0 lors des tout premiers matches de Coupe du monde de football, disputés simultanément dans la ville hôte de Montevideo, en Uruguay. La Coupe du monde est depuis devenue l'événement sportif le plus regardé au monde.






    En ce jour de 1944, le général Ivan Konev, l'un des officiers les plus remarquables de l'Union soviétique, poursuit une offensive contre 40 000 soldats allemands pour s'emparer de la ville de Lvov, en Galice orientale. À la fin de la bataille, 30 000 Allemands étaient morts et l’URSS avait une nouvelle frontière occidentale.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Jul 14, 1881:
    Sheriff Pat Garrett shoots Henry McCarty, popularly known as Billy the Kid, to death at the Maxwell Ranch in New Mexico. Garrett, who had been tracking the Kid for three months after the gunslinger had escaped from prison only days before his scheduled execution, got a tip that Billy was holed up with friends. While Billy was gone, Garrett waited in the dark in his bedroom. When Billy entered, Garrett shot him to death.





    On the night of July 14, 1966, eight student nurses are brutally murdered by Richard Speck at their group residence in Chicago, Illinois. Speck threatened the women with both a gun and a knife, tying each of them up while robbing their townhouse. Over the next several hours, Speck stabbed and strangled each of the young women throughout various rooms of the place. One young woman, Corazon Amurao, managed to escape with her life by hiding under a bed; Speck had lost count of his victims.





    Hurricane Claudette gathers strength over the Gulf of Mexico and heads for the Texas coast on this day in 2003. By the time it passes through Texas, it causes major damage, especially in Galveston, where it kills two people.





    Representatives of the Recording Industry Association of America (RIAA) were not in attendance at the 1995 christening of the infant technology that would shake their business model to its core just a few years later. Known formally as "MPEG-1 Audio Layer 3," the technology in question was an efficient new format for the encoding of high-quality digital audio using a highly efficient data-compression algorithm. In other words, it was a way to make CD-quality music files small enough to be stored in bulk on the average computer and transferred manageably across the Internet. Released to the pubic one week earlier, the brand-new MP3 format was given its name and its familiar ".mp3" file extension on this day in 1995.





    On this day in 1913, Gerald R. Ford is born Leslie Lynch King, Jr. in Omaha, Nebraska. His biological father left the family when Ford was three years old. His mother's second husband, Gerald Ford, adopted the young boy and gave him his name. The young Ford went on to become the first vice president to assume office after a president resigned, after President Richard M. Nixon stepped down in 1974.






    history.com

    14 juillet 1881 :
    Le shérif Pat Garrett abat à mort Henry McCarty, plus connu sous le nom de Billy the Kid, au Maxwell Ranch au Nouveau-Mexique. Garrett, qui suivait le Kid depuis trois mois après que le Pistolero s'était évadé de prison quelques jours seulement avant son exécution prévue, a reçu une information selon laquelle Billy était enfermé avec des amis. Pendant que Billy était parti, Garrett attendait dans le noir dans sa chambre. Lorsque Billy est entré, Garrett l'a abattu.





    Dans la nuit du 14 juillet 1966, huit étudiantes infirmières sont brutalement assassinées par Richard Speck dans leur résidence de groupe à Chicago, dans l'Illinois. Speck a menacé les femmes avec une arme à feu et un couteau, les attachant chacune tout en cambriolant leur maison. Au cours des heures suivantes, Speck a poignardé et étranglé chacune des jeunes femmes dans différentes pièces du lieu. Une jeune femme, Corazon Amurao, a réussi à s'échapper en se cachant sous un lit ; Speck avait perdu le compte de ses victimes.





    L'ouragan Claudette prend de l'ampleur sur le golfe du Mexique et se dirige ce jour-là vers les côtes du Texas. En traversant le Texas, il provoque d'importants dégâts, notamment à Galveston, où il fait deux morts.





    Les représentants de la Recording Industry Association of America (RIAA) n’étaient pas présents lors du baptême en 1995 de la technologie naissante qui allait bouleverser leur modèle économique quelques années plus tard. Connue officiellement sous le nom de « MPEG-1 Audio Layer 3 », la technologie en question était un nouveau format efficace pour l'encodage d'audio numérique de haute qualité utilisant un algorithme de compression de données très efficace. En d’autres termes, il s’agissait d’un moyen de créer des fichiers musicaux de qualité CD suffisamment petits pour être stockés en masse sur un ordinateur moyen et transférés de manière gérable sur Internet. Lancé au public une semaine plus tôt, le tout nouveau format MP3 a reçu son nom et son extension de fichier « .mp3 » familière ce jour-là en 1995.





    Ce jour-là en 1913, Gerald R. Ford naît Leslie Lynch King, Jr. à Omaha, Nebraska. Son père biologique a quitté la famille quand Ford avait trois ans. Le deuxième mari de sa mère, Gerald Ford, a adopté le jeune garçon et lui a donné son nom. Le jeune Ford est devenu le premier vice-président à prendre ses fonctions après la démission d’un président, après la démission du président Richard M. Nixon en 1974.






    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1903, the newly formed Ford Motor Company takes its first order from Chicago dentist Ernst Pfenning: an $850 two-cylinder Model A automobile with a tonneau (or backseat). The car, produced at Ford's plant on Mack Street (now Mack Avenue) in Detroit, was delivered to Dr. Pfenning just over a week later.




    The Bandai volcano erupts on the Japanese island of Honshu on this day in 1888, killing hundreds and burying many nearby villages in ash.





    Jul 15, 1953:
    John Christie, one of England's most notorious killers, is executed. Four months earlier, on March 25, the police and a tenant at 10 Rillington Place in West London made an awful discovery: the bodies of four women in an empty apartment, three in a hidden cupboard and one more beneath the floorboards. Christie, who used to live at the house, was apprehended a week later and confessed to the murders.




    The great Dutch master Rembrandt van Rijn is born in Leiden on July 15, 1606, the son of a miller. His humble origins may help account for the uncommon depth of compassion given to the human subjects of his art. His more than 600 paintings, many of them portraits or self-portraits, are characterized by rich brushwork and color, and a dramatic interplay of shadow and light.





    Jul 15, 1997:
    Spree killer Andrew Cunanan murders world-renowned Italian fashion designer Gianni Versace on the steps outside his Miami mansion. Versace was shot twice in the head, and Cunanan fled.





    The critically acclaimed 2002 biopic Walk The Line depicts the life and career of Johnny Cash from his initial rise to stardom in the 1950s to his resurgence following a drug-fueled decline in the 1960s. The selection of this time span made perfect sense from a Hollywood perspective, but from a historical perspective, it left out more than half of the story. There was still another dramatic resurgence to come in the second half of Johnny Cash’s 50-year career, which reached another low point on this day in 1986, when Columbia Records dropped him from its roster after 26 years of history-making partnership.





    history.com

    En ce jour de 1903, la nouvelle Ford Motor Company reçoit sa première commande du dentiste de Chicago, Ernst Pfenning : une automobile modèle A à deux cylindres de 850 $ avec un tonneau (ou une banquette arrière). La voiture, produite à l'usine Ford de Mack Street (maintenant Mack Avenue) à Détroit, a été livrée au Dr Pfenning un peu plus d'une semaine plus tard.




    Le volcan Bandai entre en éruption sur l'île japonaise de Honshu ce jour-là en 1888, tuant des centaines de personnes et ensevelissant de nombreux villages voisins sous les cendres.





    15 juillet 1953 :
    John Christie, l'un des tueurs les plus célèbres d'Angleterre, est exécuté. Quatre mois plus tôt, le 25 mars, la police et un locataire du 10 Rillington Place, dans l'ouest de Londres, avaient fait une terrible découverte : les corps de quatre femmes dans un appartement vide, trois dans un placard caché et une autre sous le plancher. Christie, qui vivait dans la maison, a été appréhendée une semaine plus tard et a avoué les meurtres.




    Le grand maître hollandais Rembrandt van Rijn est né à Leiden le 15 juillet 1606, fils d'un meunier. Ses humbles origines peuvent contribuer à expliquer la profondeur inhabituelle de la compassion accordée aux sujets humains de son art. Ses plus de 600 peintures, dont beaucoup sont des portraits ou des autoportraits, se caractérisent par un travail de pinceau et de couleurs riches, ainsi que par un jeu dramatique d'ombre et de lumière.





    15 juillet 1997 :
    Le tueur à gages Andrew Cunanan assassine le créateur de mode italien de renommée mondiale Gianni Versace sur les marches devant son manoir de Miami. Versace a reçu deux balles dans la tête et Cunanan s'est enfui.





    Le biopic Walk The Line de 2002, acclamé par la critique, dépeint la vie et la carrière de Johnny Cash depuis son ascension vers la célébrité dans les années 1950 jusqu'à sa résurgence après un déclin alimenté par la drogue dans les années 1960. Le choix de cette période était parfaitement logique d’un point de vue hollywoodien, mais d’un point de vue historique, il a laissé de côté plus de la moitié de l’histoire. Il y a eu encore une autre résurgence dramatique à venir dans la seconde moitié des 50 ans de carrière de Johnny Cash, qui a atteint un nouveau point bas ce jour-là en 1986, lorsque Columbia Records l'a retiré de sa liste après 26 ans de partenariat historique.





    histoire.com

    2.9/ 5

  • Original Anglais Traduction Français

    Jul 15, 1953:
    John Christie, one of England's most notorious killers, is executed. Four months earlier, on March 25, the police and a tenant at 10 Rillington Place in West London made an awful discovery: the bodies of four women in an empty apartment, three in a hidden cupboard and one more beneath the floorboards. Christie, who used to live at the house, was apprehended a week later and confessed to the murders.


    Seeing this has reminded me that the police are digging up the garden in a couple of houses not too far from me - looking for bodies of murder vicitms.

    Totally horrible.

    Thanks as ever Pam.

    blue

    15 juillet 1953 :
    John Christie, l'un des tueurs les plus célèbres d'Angleterre, est exécuté. Quatre mois plus tôt, le 25 mars, la police et un locataire du 10 Rillington Place, dans l'ouest de Londres, avaient fait une terrible découverte : les corps de quatre femmes dans un appartement vide, trois dans un placard caché et une autre sous le plancher. Christie, qui vivait dans la maison, a été appréhendée une semaine plus tard et a avoué les meurtres.


    Voir cela m'a rappelé que la police fouillait le jardin de quelques maisons non loin de chez moi - à la recherche des corps des victimes de meurtres.

    Totalement horrible.

    Merci comme toujours Pam.

    bleu
  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1945, at 5:29:45 a.m., the Manhattan Project comes to an explosive end as the first atom bomb is successfully tested in Alamogordo, New Mexico.




    The world's first parking meter, known as Park-O-Meter No. 1, is installed on the southeast corner of what was then First Street and Robinson Avenue in Oklahoma City, Oklahoma on this day in 1935.





    Jul 16, 1979:
    Jeffrey MacDonald stands trial in North Carolina for the murder of his wife and children nearly 10 years before. Captain MacDonald, an army doctor stationed at Fort Bragg, made an emergency call to military police in the early morning hours of February 17, 1970. Responding officers found Colette MacDonald and her two children, five-year-old Kimberley and two-year-old Kristen, dead from multiple stab wounds. The word "pig" had been written in blood on the headboard of a bed. Jeffrey, who had a few stab wounds himself, told the officers that four hippies had attacked the family.





    More than 1,000 people are killed when a 7.7-magnitude earthquake strikes Luzon Island in the Philippines on this day in 1990. The massive tremor wreaked havoc across a sizeable portion of Luzon, the country s largest island, with Baguio City suffering the most devastating effects.





    Jul 16, 1969:
    At 9:32 a.m. EDT, Apollo 11, the first U.S. lunar landing mission, is launched from Cape Canaveral, Florida, on a historic journey to the surface of the moon. After traveling 240,000 miles in 76 hours, Apollo 11 entered into a lunar orbit on July 19.





    On July 16, 1999, John F. Kennedy, Jr.; his wife, Carolyn Bessette Kennedy; and her sister, Lauren Bessette, die when the single-engine plane that Kennedy was piloting crashes into the Atlantic Ocean near Martha's Vineyard, Massachusetts.





    J.D. Salinger's only novel, The Catcher in the Rye, is published by Little, Brown on this day in 1951. The book, about a confused teenager disillusioned by the adult world, is an instant hit and will be taught in high schools for half a century.





    On July 16, 1948, Brooklyn Dodgers Manager Leo Durocher announces that he will be joining the New York Giants, the Dodgers’ archrival. The move was the swiftest and most stunning managerial change in baseball history.




    history.com

    En ce jour de 1945, à 5 h 29 min 45 s, le projet Manhattan prend fin de manière explosive alors que la première bombe atomique est testée avec succès à Alamogordo, au Nouveau-Mexique.




    Le premier parcomètre au monde, connu sous le nom de Park-O-Meter No. 1, est installé à l'angle sud-est de ce qui était alors First Street et Robinson Avenue à Oklahoma City, Oklahoma, ce jour-là en 1935.





    16 juillet 1979 :
    Jeffrey MacDonald est jugé en Caroline du Nord pour le meurtre de sa femme et de ses enfants près de 10 ans auparavant. Le capitaine MacDonald, un médecin militaire en poste à Fort Bragg, a appelé d'urgence la police militaire tôt le matin du 17 février 1970. Les officiers qui ont répondu ont trouvé Colette MacDonald et ses deux enfants, Kimberley, cinq ans, et deux ans. la vieille Kristen, morte de plusieurs coups de couteau. Le mot « cochon » avait été écrit avec du sang sur la tête de lit d'un lit. Jeffrey, qui a lui-même reçu quelques coups de couteau, a déclaré aux policiers que quatre hippies avaient attaqué la famille.





    Plus de 1 000 personnes sont tuées lorsqu'un tremblement de terre de magnitude 7,7 frappe l'île de Luzon aux Philippines ce jour-là en 1990. La secousse massive a fait des ravages dans une partie importante de Luzon, la plus grande île du pays, la ville de Baguio subissant les effets les plus dévastateurs. .





    16 juillet 1969 :
    À 9 h 32 HAE, Apollo 11, la première mission américaine d'alunissage, est lancée depuis Cap Canaveral, en Floride, pour un voyage historique vers la surface de la Lune. Après avoir parcouru 240 000 milles en 76 heures, Apollo 11 est entrée sur une orbite lunaire le 19 juillet.





    Le 16 juillet 1999, John F. Kennedy, Jr. ; son épouse, Carolyn Bessette Kennedy ; et sa sœur, Lauren Bessette, meurent lorsque l'avion monomoteur que Kennedy pilotait s'écrase dans l'océan Atlantique près de Martha's Vineyard, dans le Massachusetts.





    Le seul roman de JD Salinger, The Catcher in the Rye, est publié par Little, Brown ce jour-là en 1951. Le livre, qui raconte l'histoire d'un adolescent confus et désillusionné par le monde des adultes, connaît un succès instantané et sera enseigné dans les lycées pendant une demi-année. siècle.





    Le 16 juillet 1948, le manager des Brooklyn Dodgers, Leo Durocher, annonce qu'il rejoindra les Giants de New York, le grand rival des Dodgers. Cette décision a été le changement de direction le plus rapide et le plus étonnant de l’histoire du baseball.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Disneyland, Walt Disney's metropolis of nostalgia, fantasy, and futurism, opens on July 17, 1955. The $17 million theme park was built on 160 acres of former orange groves in Anaheim, California, and soon brought in staggering profits. Today, Disneyland hosts more than 14 million visitors a year, who spend close to $3 billion.





    An ammunition ship explodes while being loaded in Port Chicago, California, killing 332 people on this day in 1944. The United States World War II military campaign in the Pacific was in full swing at the time. Poor procedures and lack of training led to the disaster.





    On July 17, 1967, one of the oddest musical pairings in history comes to an end when Jimi Hendrix dropped out as the opening act for teenybopper sensations The Monkees






    On this day in 1941, New York Yankees center fielder Joe DiMaggio fails to get a hit against the Cleveland Indians, which brings his historic 56-game hitting streak to an end. The record run had captivated the country for two months.







    Jul 17, 1793:
    Assassin Charlotte Corday is executed by guillotine in Paris, France. The 25-year-old woman had killed leading French politician Jean Paul Marat four days earlier in his home. Blaming him for the revolutionary war that was breaking out in France, Corday confessed to the murder.





    On this day in 1776, the Continental Congress learns of General George Washington's refusal to accept a dispatch from British General William Howe and his brother, Admiral Richard Viscount Howe, opening peace negotiations, because it failed to use the title "general." In response, Congress proclaimed that the commander in chief acted "with a dignity becoming his station," and directed all American commanders to receive only letters addressed to them "in the characters they respectively sustain."




    history.com

    Disneyland, la métropole de la nostalgie, de la fantaisie et du futurisme de Walt Disney, ouvre ses portes le 17 juillet 1955. Le parc à thème de 17 millions de dollars a été construit sur 160 acres d'anciennes orangeraies à Anaheim, en Californie, et a rapidement généré des bénéfices stupéfiants. Aujourd'hui, Disneyland accueille plus de 14 millions de visiteurs par an, qui dépensent près de 3 milliards de dollars.





    Un navire de munitions explose alors qu'il est chargé à Port Chicago, en Californie, tuant 332 personnes ce jour-là en 1944. La campagne militaire américaine dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale battait alors son plein. De mauvaises procédures et un manque de formation ont conduit au désastre.





    Le 17 juillet 1967, l'un des duos musicaux les plus étranges de l'histoire prend fin lorsque Jimi Hendrix abandonne en première partie des sensations teenybopper The Monkees.






    En ce jour de 1941, le voltigeur de centre des Yankees de New York Joe DiMaggio ne parvient pas à obtenir un coup sûr contre les Indians de Cleveland, ce qui met fin à sa séquence historique de 56 matchs avec coup sûr. Le record a captivé le pays pendant deux mois.







    17 juillet 1793 :
    L'assassin Charlotte Corday est exécuté par guillotine à Paris, France. La femme de 25 ans avait tué l'homme politique français Jean Paul Marat quatre jours plus tôt à son domicile. Lui reprochant la guerre révolutionnaire qui éclatait en France, Corday a avoué le meurtre.





    En ce jour de 1776, le Congrès continental apprend le refus du général George Washington d'accepter une dépêche du général britannique William Howe et de son frère, l'amiral Richard Vicomte Howe, ouvrant des négociations de paix, parce qu'il n'avait pas utilisé le titre de « général ». En réponse, le Congrès a proclamé que le commandant en chef agissait « avec la dignité qui convient à son poste » et a ordonné à tous les commandants américains de recevoir uniquement des lettres qui leur étaient adressées « dans les caractères qu'ils soutiennent respectivement ».




    histoire.com

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

Sylvanas
Sylvanas Serbia il y a environ 25 jours
213

Le concours de vote pour les LCB Awards 2024 est là ! Nous sommes ravis d'annoncer le retour des LCB Awards, célébrant les meilleures marques et jeux d'iGaming en 2024 . Exprimez vos votes pour...
Concours LCB Awards 2024 de 6 000 $ en espèces : votez pour les meilleures marques de iGaming !

pusher777
pusher777 il y a environ 1 mois
34

bitspin365 Vérifiez votre compte Spin Blaster : 50 tours gratuits ! Obtenez 50 tours d'une valeur de 0,3 $ par tour pour Midnight Mustang Ce bonus ne peut être réclamé qu'une seule fois par...
Casino Bitspin365 sans dépôt

Anchi
Anchi Serbia il y a environ 2 mois
212

Consultez tous les bonus de casino disponibles pour votre pays sur notre page sur le thème des bonus d'Halloween. Nous publierons également des mises à jour dans ce fil de discussion pour votre...
Les meilleurs bonus de casino d'Halloween pour 2024