Ce jour dans l'Histoire....

67,463
vues
227
réponses
Dernier message fait il y a environ 12 ans par Markotik
PMM2008
  • Créé par
  • PMM2008
  • United States Mighty! Member 3103
  • actif la dernière fois il y a environ 3 ans

Les lecteurs de ce sujet ont également lu :

  • Revue du casino Betcasa Bonus de bienvenue : 100 % jusqu'à 50 € Date d'expiration : contactez le support du casino pour obtenir ces informations. Nouveaux clients uniquement. Les conditions...

    Lu

    Bonus et promotions du casino Betcasa

    1 264
    il y a environ 2 mois
  • Quelqu'un a-t-il des conseils pour un déménagement propre et que puis-je faire pour qu'il soit le plus rentable possible ? En gardant à l'esprit que j'ai 3 enfants, l'un ayant 1 an et le plus...

    Lu

    EN MOUVEMENT

    12 818
    il y a environ 2 mois
  • Quelqu'un a-t-il entendu parler, joué ou eu des interactions avec un casino du nom de « Casino Slot Heist » ? Vous avez reçu un e-mail promotionnel mais vous n'arrivez pas à trouver d'avis en...

    Lu

    Nouveau casino ou pas casino du tout ?

    6 441
    il y a environ 2 mois

Veuillez ou s'inscrire pour poster ou commenter.

  • Original Anglais Traduction Français

    May 5, 1961:
    From Cape Canaveral, Florida, Navy Commander Alan Bartlett Shepard Jr. is launched into space aboard the Freedom 7 space capsule, becoming the first American astronaut to travel into space. The suborbital flight, which lasted 15 minutes and reached a height of 116 miles into the atmosphere, was a major triumph for the National Aeronautics and Space Administration (NASA).



    May 5, 1821:
    Napoleon Bonaparte, the former French ruler who once ruled an empire that stretched across Europe, dies as a British prisoner on the remote island of Saint Helena in the southern Atlantic Ocean.



    May 5, 1862:
    During the French-Mexican War, a poorly supplied and outnumbered Mexican army under General Ignacio Zaragoza defeats a French army attempting to capture Puebla de Los Angeles, a small town in east-central Mexico. Victory at the Battle of Puebla represented a great moral victory for the Mexican government, symbolizing the country's ability to defend its sovereignty against threat by a powerful foreign nation.



    May 5, 1944:
    Bertha Benz, the wife of inventor Karl Benz and the first person to drive an automobile over a long distance, dies on this day in 1944, in Ladenburg, Germany.



    On May 5, 2004, a suitcase holding what is later identified as the partial remains of William McGuire, a 39-year-old Navy veteran and computer analyst is pulled from the water near Virginia Beach. A second suitcase of body parts was found nearby on May 11, and a third washed up near the Chesapeake Bay Bridge and Tunnel on May 15.




    May 5, 1995:
    The Dallas, Texas, area is hit by torrential rains and a severe hailstorm that leaves 17 dead and many others seriously wounded on this day in 1995. The storm, which hit both Dallas and Tarrant counties, was the worst recorded hail storm to hit the United States in the 20th century.



    history.com

    5 mai 1961 :
    Depuis Cap Canaveral, en Floride, le commandant de la marine Alan Bartlett Shepard Jr. est lancé dans l'espace à bord de la capsule spatiale Freedom 7, devenant ainsi le premier astronaute américain à voyager dans l'espace. Le vol suborbital, qui a duré 15 minutes et atteint une hauteur de 186 milles dans l'atmosphère, a été un triomphe majeur pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA).



    5 mai 1821 :
    Napoléon Bonaparte, l'ancien dirigeant français qui dirigeait autrefois un empire qui s'étendait à travers l'Europe, meurt alors qu'il était prisonnier britannique sur l'île isolée de Sainte-Hélène, dans le sud de l'océan Atlantique.



    5 mai 1862 :
    Pendant la guerre franco-mexicaine, une armée mexicaine mal approvisionnée et en infériorité numérique dirigée par le général Ignacio Zaragoza bat une armée française qui tentait de capturer Puebla de Los Angeles, une petite ville du centre-est du Mexique. La victoire à la bataille de Puebla représentait une grande victoire morale pour le gouvernement mexicain, symbolisant la capacité du pays à défendre sa souveraineté contre la menace d'une puissante nation étrangère.



    5 mai 1944 :
    Bertha Benz, épouse de l'inventeur Karl Benz et première personne à conduire une automobile sur une longue distance, décède ce jour-là en 1944, à Ladenburg, en Allemagne.



    Le 5 mai 2004, une valise contenant ce qui sera plus tard identifié comme la dépouille partielle de William McGuire, un vétéran de la Marine de 39 ans et analyste informatique, est retirée de l'eau près de Virginia Beach. Une deuxième valise contenant des morceaux de corps a été retrouvée à proximité le 11 mai et une troisième échouée près du pont et du tunnel de Chesapeake Bay le 15 mai.




    5 mai 1995 :
    La région de Dallas, au Texas, est frappée par des pluies torrentielles et une violente tempête de grêle qui a fait 17 morts et de nombreux autres blessés graves ce jour-là en 1995. La tempête, qui a frappé les comtés de Dallas et de Tarrant, a été la pire tempête de grêle enregistrée à avoir frappé la région. Les États-Unis au XXe siècle.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 6, 1994:
    In a ceremony presided over by England's Queen Elizabeth II and French President Francois Mitterand, a rail tunnel under the English Channel was officially opened, connecting Britain and the European mainland for the first time since the Ice Age



    May 6, 1991:
    On this day in 1991, 51-year-old race car driver Harry Gant racks up his 12th National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR) Winston Cup career victory in the Winston 500 in Talladega, Alabama. In doing so, Gant bettered his own record as the oldest man ever to win a NASCAR event.



    On this day in 1937, the German airship Hindenburg, the largest dirigible ever built, explodes as it arrives in Lakehurst, New Jersey. Thirty-six people died in the fiery accident that has since become iconic, in part because of the live radio broadcast of the disaster.




    On this day in 1940, John Steinbeck is awarded the Pulitzer Prize for his novel The Grapes of Wrath.





    On this day in 1954, at the Iffley Road Track in Oxford, England, medical student Roger Bannister becomes the first person in recorded history to run the mile in under four minutes.




    history.com

    6 mai 1994 :
    Lors d'une cérémonie présidée par la reine Elizabeth II d'Angleterre et le président français François Mitterrand, un tunnel ferroviaire sous la Manche a été officiellement inauguré, reliant la Grande-Bretagne au continent européen pour la première fois depuis la période glaciaire.



    6 mai 1991 :
    En ce jour de 1991, le pilote automobile de 51 ans Harry Gant remporte sa 12e victoire en carrière dans la Coupe Winston de la National Association of Stock Car Auto Racing (NASCAR) au Winston 500 à Talladega, en Alabama. Ce faisant, Gant a amélioré son propre record en tant qu'homme le plus âgé à avoir remporté un événement NASCAR.



    En ce jour de 1937, le dirigeable allemand Hindenburg, le plus grand dirigeable jamais construit, explose à son arrivée à Lakehurst, dans le New Jersey. Trente-six personnes sont mortes dans cet accident enflammé qui est depuis devenu emblématique, en partie à cause de la retransmission en direct de la catastrophe par la radio.




    En ce jour de 1940, John Steinbeck reçoit le prix Pulitzer pour son roman Les Raisins de la colère.





    En ce jour de 1954, sur l'Iffley Road Track à Oxford, en Angleterre, l'étudiant en médecine Roger Bannister devient la première personne de l'histoire à courir le mile en moins de quatre minutes.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On May 7, 1994, Norway's most famous painting, "The Scream" by Edvard Munch, was recovered almost three months after it was stolen from a museum in Oslo. The fragile painting was recovered undamaged at a hotel in Asgardstrand, about 40 miles south of Oslo, police said.


    On the afternoon of May 7, 1915, the British ocean liner Lusitania is torpedoed without warning by a German submarine off the south coast of Ireland. Within 20 minutes, the vessel sank into the Celtic Sea. Of 1,959 passengers and crew, 1,198 people were drowned, including 128 Americans. The attack aroused considerable indignation in the United States, but Germany defended the action, noting that it had issued warnings of its intent to attack all ships, neutral or otherwise, that entered the war zone around Britain.




    On this day in 1902, Martinique s Mount Pele begins the deadliest volcanic eruption of the 20th century. The following day, the city of Saint Pierre, which some called the "Paris" of the Caribbean, was virtually wiped off the map.



    On this day in 1998, the German automobile company Daimler-Benz--maker of the world-famous luxury car brand Mercedes-Benz--announces a $36 billion merger with the United States-based Chrysler Corporation.


    On this day in 1901, Gary Cooper, who will become famous for his performances in such movies as High Noon and The Pride of the Yankees, is born in Helena, Montana.




    Poet Robert Browning is born on this day in 1812 in Camberwell, outside London

    Le 7 mai 1994, le tableau le plus célèbre de Norvège, "Le Cri" d'Edvard Munch, a été retrouvé près de trois mois après avoir été volé dans un musée d'Oslo. Le fragile tableau a été retrouvé intact dans un hôtel d'Asgardstrand, à environ 65 km au sud d'Oslo, a indiqué la police.


    Dans l'après-midi du 7 mai 1915, le paquebot britannique Lusitania est torpillé sans sommation par un sous-marin allemand au large de la côte sud de l'Irlande. En moins de 20 minutes, le navire a coulé dans la mer Celtique. Sur 1 959 passagers et membres d’équipage, 1 198 personnes se sont noyées, dont 128 Américains. L'attaque a suscité une indignation considérable aux États-Unis, mais l'Allemagne a défendu son action, soulignant qu'elle avait averti de son intention d'attaquer tous les navires, neutres ou non, qui entraient dans la zone de guerre autour de la Grande-Bretagne.




    En ce jour de 1902, le Mont Pelé en Martinique déclenche l'éruption volcanique la plus meurtrière du XXe siècle. Le lendemain, la ville de Saint-Pierre, que certains appelaient le « Paris » des Caraïbes, était quasiment rayée de la carte.



    En ce jour de 1998, le constructeur automobile allemand Daimler-Benz, constructeur de la célèbre marque de voitures de luxe Mercedes-Benz, annonce une fusion de 36 milliards de dollars avec la société Chrysler Corporation, basée aux États-Unis.


    En ce jour de 1901, Gary Cooper, qui deviendra célèbre pour ses performances dans des films tels que High Noon et The Pride of the Yankees, est né à Helena, dans le Montana.




    Le poète Robert Browning est né ce jour en 1812 à Camberwell, près de Londres.

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1945, both Great Britain and the United States celebrate Victory in Europe Day. Cities in both nations, as well as formerly occupied cities in Western Europe, put out flags and banners, rejoicing in the defeat of the Nazi war machine.



    May 8, 1988:
    Stella Nickell is convicted on two counts of murder by a Seattle, Washington, jury. She was the first person to be found guilty of violating the Federal Anti-Tampering Act after putting cyanide in Excedrin capsules in an effort to kill her husband




    On this day in 1963, with the release of Dr. No, moviegoers get their first look--down the barrel of a gun--at the super-spy James Bond (codename: 007), the immortal character created by Ian Fleming in his now-famous series of novels and portrayed onscreen by the relatively unknown Scottish actor Sean Connery.




    On this day in 1884, Harry S. Truman is born in Lamar, Missouri. The son of a farmer, Truman could not afford to go to college. He joined the army at the relatively advanced age of 33 in 1916 to fight in World War I. After the war, he opened a haberdashery in Kansas City. When that business went bankrupt in 1922, he entered Missouri politics. Truman went on to serve in the U.S. Senate from 1934 until he was chosen as Franklin D. Roosevelt s fourth vice president in 1945; it was during his Senate terms that he developed a reputation for honesty and integrity.



    On this day in 1956, Henry Ford II, the namesake and grandson of the legendary automobile pioneer, resigns as chairman of his family's charitable organization, the Ford Foundation.



    In Nebraska on this day in 1950, a flood caused by 14 inches of rain kills 23 people. Most of the victims drowned after being trapped in their vehicles by flash flooding.


    history.com

    En ce jour de 1945, la Grande-Bretagne et les États-Unis célèbrent le Jour de la Victoire en Europe. Les villes des deux pays, ainsi que les villes autrefois occupées d’Europe occidentale, ont déployé des drapeaux et des banderoles, se réjouissant de la défaite de la machine de guerre nazie.



    8 mai 1988 :
    Stella Nickell est reconnue coupable de deux chefs de meurtre par un jury de Seattle, Washington. Elle a été la première personne à être reconnue coupable d'avoir violé la loi fédérale anti-falsification après avoir mis du cyanure dans des capsules Excedrin dans le but de tuer son mari.




    En ce jour de 1963, avec la sortie du Dr No, les cinéphiles ont pour la première fois un aperçu, à travers le canon d'un pistolet, du super-espion James Bond (nom de code : 007), le personnage immortel créé par Ian Fleming dans sa série de romans désormais célèbre et interprétée à l'écran par l'acteur écossais relativement inconnu Sean Connery.




    Ce jour-là en 1884, Harry S. Truman est né à Lamar, Missouri. Fils d'agriculteur, Truman n'avait pas les moyens d'aller à l'université. Il rejoint l'armée à l'âge relativement avancé de 33 ans en 1916 pour combattre pendant la Première Guerre mondiale. Après la guerre, il ouvre une mercerie à Kansas City. Lorsque cette entreprise fit faillite en 1922, il entra en politique dans le Missouri. Truman a ensuite servi au Sénat américain de 1934 jusqu'à ce qu'il soit choisi comme quatrième vice-président de Franklin D. Roosevelt en 1945 ; c'est au cours de ses mandats au Sénat qu'il a développé une réputation d'honnêteté et d'intégrité.



    En ce jour de 1956, Henry Ford II, homonyme et petit-fils du légendaire pionnier de l'automobile, démissionne de son poste de président de l'organisation caritative de sa famille, la Fondation Ford.



    Dans le Nebraska, en ce jour de 1950, une inondation provoquée par 14 pouces de pluie tue 23 personnes. La plupart des victimes se sont noyées après avoir été coincées dans leur véhicule par des crues soudaines.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*

    PMM, merci beaucoup pour tout votre travail acharné pour ce fil wink

    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    PMM, Thank you so much for all your hard work you do for this thread wink

    :-*



    Awww,Thank you for the Thank you MommyMachine.....I really do enjoy it.

                                                                          PMM

    PMM, merci beaucoup pour tout votre travail acharné pour ce fil wink

    :-*



    Awww, merci pour le merci MommyMachine..... je l'apprécie vraiment.

    MGP
  • Original Anglais Traduction Français

    Hi gang:
        What an interesting day in History it is today.





    On this day in 1950, Lafayette Ronald Hubbard (1911-1986) publishes Dianetics: The Modern Science of Mental Health. With this book, Hubbard introduced a branch of self-help psychology called Dianetics, which quickly caught fire and, over time, morphed into a belief system boasting millions of subscribers: Scientology.




    On this day in 2001, during a soccer match at Accra Stadium in Ghana, an encounter between police and rowdy fans results in a stampede that kills 126 people. This tragedy was the worst-ever sports-related disaster in Africa s history to that time.



    The Food and Drug Administration (FDA) approves the world's first commercially produced birth-control bill--Enovid-10, made by the G.D. Searle Company of Chicago, Illinois.




    On this day in 1971, the last original episode of the sitcom The Honeymooners, starring Jackie Gleason as Brooklyn bus driver Ralph Kramden, airs






    On this day in 1914, President Woodrow Wilson issues a presidential proclamation that officially establishes the first national Mother's Day holiday to celebrate America's mothers.




    On this day in 1945, Herman Goering, commander in chief of the Luftwaffe, president of the Reichstag, head of the Gestapo, prime minister of Prussia, and Hitler's designated successor is taken prisoner by the U.S. Seventh Army in Bavaria.



    May 9, 1970:
    Between 75,000 and 100,000 young people, mostly from college campuses, demonstrate peacefully in Washington, D.C., at the rear of a barricaded White House. They demanded the withdrawal of U.S. military forces from Vietnam and other Southeast Asian nations. Afterwards, a few hundred militants spread through surrounding streets, causing limited damage. Police attacked the most threatening crowds with tear gas.



    May 9, 1955:
    Ten years after the Nazis were defeated in World War II, West Germany formally joins the North Atlantic Treaty Organization (NATO), a mutual defense group aimed at containing Soviet expansion in Europe. This action marked the final step of West Germany's integration into the Western European defense system.




    history.com

    Salut la bande :
    Quelle journée intéressante dans l’Histoire c’est aujourd’hui.





    En ce jour de 1950, Lafayette Ronald Hubbard (1911-1986) publie La Dianétique : la science moderne de la santé mentale. Avec ce livre, Hubbard a introduit une branche de la psychologie d'entraide appelée Dianétique, qui a rapidement pris feu et, au fil du temps, s'est transformée en un système de croyance comptant des millions d'abonnés : la Scientologie.




    En ce jour de 2001, lors d'un match de football au stade d'Accra au Ghana, une rencontre entre la police et des supporters bruyants aboutit à une bousculade qui tue 126 personnes. Cette tragédie constitue à l’époque la pire catastrophe sportive jamais connue dans l’histoire de l’Afrique.



    La Food and Drug Administration (FDA) approuve le premier projet de loi contraceptif produit commercialement au monde : Enovid-10, fabriqué par la société GD Searle de Chicago, Illinois.




    Ce jour-là en 1971, le dernier épisode original de la sitcom The Honeymooners, avec Jackie Gleason dans le rôle de Ralph Kramden, chauffeur de bus de Brooklyn, est diffusé.






    En ce jour de 1914, le président Woodrow Wilson publie une proclamation présidentielle qui établit officiellement la première fête nationale des mères pour célébrer les mères américaines.




    En ce jour de 1945, Herman Goering, commandant en chef de la Luftwaffe, président du Reichstag, chef de la Gestapo, premier ministre de Prusse et successeur désigné d'Hitler, est fait prisonnier par la Septième armée américaine en Bavière.



    9 mai 1970 :
    Entre 75 000 et 100 000 jeunes, issus pour la plupart des campus universitaires, manifestent pacifiquement à Washington, DC, derrière une Maison Blanche barricadée. Ils ont exigé le retrait des forces militaires américaines du Vietnam et d’autres pays d’Asie du Sud-Est. Par la suite, quelques centaines de militants se sont répandus dans les rues environnantes, causant des dégâts limités. La police a attaqué les foules les plus menaçantes avec des gaz lacrymogènes.



    9 mai 1955 :
    Dix ans après la défaite des nazis lors de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne de l'Ouest rejoint officiellement l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), un groupe de défense mutuelle visant à contenir l'expansion soviétique en Europe. Cette action marqua la dernière étape de l'intégration de l'Allemagne de l'Ouest dans le système de défense de l'Europe occidentale.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1869, the presidents of the Union Pacific and Central Pacific railroads meet in Promontory, Utah, and drive a ceremonial last spike into a rail line that connects their railroads. This made transcontinental railroad travel possible for the first time in U.S. history. No longer would western-bound travelers need to take the long and dangerous journey by wagon train, and the West would surely lose some of its wild charm with the new connection to the civilized East.


    May 10, 1863:
    The South loses one of its boldest and most colorful generals on this day. Thomas J. "Stonewall" Jackson died of pneumonia a week after losing his arm when his own troops accidentally fired on him during the Battle of Chancellorsville. In the first two years of the war, Jackson terrorized Union commanders and led his army corps on bold and daring marches. He was the perfect complement to Robert E. Lee.



    May 10, 1996:
    Eight climbers die on Mount Everest during a storm on this day in 1996. It was the worst loss of life ever on the mountain on a single day. Author Jon Krakauer, who himself attempted to climb the peak that year, wrote a best-selling book about the incident, Into Thin Air, which was published in 1997. A total of 15 people perished during the spring 1996 climbing season at Everest. Between 1980 and 2002, 91 climbers died during the attempt.




    May 10, 1940:
    Winston Churchill, First Lord of the Admiralty, is called to replace Neville Chamberlain as British prime minister following the latter's resignation after losing a confidence vote in the House of Commons.





    On this day in 1877, President Rutherford B. Hayes has the White House s first telephone installed in the mansion s telegraph room. President Hayes embraced the new technology, though he rarely received phone calls. In fact, the Treasury Department possessed the only other direct phone line to the White House at that time. The White House phone number was "1." Phone service throughout the country was in its infancy in 1877. It was not until a year later that the first telephone exchange was set up in Connecticut and it would be 50 more years until President Herbert Hoover had the first telephone line installed at the president s desk in the Oval Office.



    On this day in 1977, the legendary actress Joan Crawford dies of a heart attack in her New York City apartment.



    May 10, 1924
    J. Edgar Hoover is named acting director of the Bureau of Investigation (now the FBI) on this day in 1924. By the end of the year he was officially promoted to director. This began his 48-year tenure in power, during which time he personally shaped American criminal justice in the 20th century.

    En ce jour de 1869, les présidents des chemins de fer de l'Union Pacific et du Central Pacific se réunissent à Promontory, dans l'Utah, et enfoncent un dernier crampon cérémonial dans une voie ferrée qui relie leurs chemins de fer. Cela a rendu possible le voyage ferroviaire transcontinental pour la première fois dans l’histoire des États-Unis. Les voyageurs en direction de l’Ouest n’auraient plus besoin d’entreprendre le long et dangereux voyage en train, et l’Occident perdrait sûrement une partie de son charme sauvage avec la nouvelle connexion avec l’Est civilisé.


    10 mai 1863 :
    Le Sud perd aujourd’hui l’un de ses généraux les plus audacieux et les plus colorés. Thomas J. "Stonewall" Jackson est mort d'une pneumonie une semaine après avoir perdu son bras lorsque ses propres troupes lui ont accidentellement tiré dessus pendant la bataille de Chancellorsville. Au cours des deux premières années de la guerre, Jackson terrorisa les commandants de l'Union et mena son corps d'armée dans des marches audacieuses et audacieuses. Il était le complément parfait de Robert E. Lee.



    10 mai 1996 :
    Huit alpinistes sont morts sur le mont Everest lors d'une tempête ce jour-là en 1996. Il s'agissait de la pire perte de vie jamais enregistrée sur une montagne en une seule journée. L'auteur Jon Krakauer, qui a lui-même tenté de gravir le sommet cette année-là, a écrit un livre à succès sur l'incident, Into Thin Air, publié en 1997. Au total, 15 personnes ont péri au cours de la saison d'escalade du printemps 1996 sur l'Everest. Entre 1980 et 2002, 91 alpinistes sont morts lors de cette tentative.




    10 mai 1940 :
    Winston Churchill, Premier Lord de l'Amirauté, est appelé à remplacer Neville Chamberlain au poste de Premier ministre britannique suite à la démission de ce dernier après avoir perdu un vote de confiance à la Chambre des communes.





    En ce jour de 1877, le président Rutherford B. Hayes fait installer le premier téléphone de la Maison Blanche dans la salle télégraphique du manoir. Le président Hayes a adopté la nouvelle technologie, même s’il recevait rarement des appels téléphoniques. En fait, le Département du Trésor possédait à l’époque la seule autre ligne téléphonique directe avec la Maison Blanche. Le numéro de téléphone de la Maison Blanche était le « 1 ». Le service téléphonique dans tout le pays en était à ses balbutiements en 1877. Ce n'est qu'un an plus tard que le premier central téléphonique a été installé dans le Connecticut et il faudra encore 50 ans avant que le président Herbert Hoover fasse installer la première ligne téléphonique au domicile du président. bureau dans le bureau ovale.



    En ce jour de 1977, la légendaire actrice Joan Crawford décède d'une crise cardiaque dans son appartement de New York.



    10 mai 1924
    J. Edgar Hoover est nommé directeur par intérim du Bureau of Investigation (aujourd'hui le FBI) ce jour-là en 1924. À la fin de l'année, il fut officiellement promu directeur. C’est ainsi qu’a débuté son mandat de 48 ans au pouvoir, période au cours de laquelle il a personnellement façonné la justice pénale américaine au XXe siècle.

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1934, a massive storm sends millions of tons of topsoil flying from across the parched Great Plains region of the United States as far east as New York, Boston and Atlanta.



    On this day in 1947, the B.F. Goodrich Company of Akron, Ohio, announces it has developed a tubeless tire, a technological innovation that would make automobiles safer and more efficient.



    May 11, 1812:
    In London, Spencer Perceval, prime minister of Britain since 1809, is shot to death by demented businessman John Bellingham in the lobby of the House of Commons. Bellingham, who was inflamed by his failure to obtain government compensation for war debts incurred in Russia, gave himself up immediately.


    May 11, 1981:
    In what would prove to be the next to the last concert of his tragically short life, Bob Marley shared the bill at Madison Square Garden with the hugely popular American funk band The Commodores. With no costumes, no choreography and no set design to speak of, "The reggae star had the majority of his listeners on their feet and in the palm of his hand," according to New York Times critic Robert Palmer. "After this show of strength, and Mr. Marley's intense singing and electric stage presence, the Commodores were a letdown." Only days after his triumphant shows in New York City, Bob Marley collapsed while jogging in Central Park and later received a grim diagnosis: a cancerous growth on an old soccer injury on his big toe had metastasized and spread to Marley’s brain, liver and lungs. Less than eight months later, on May 11, 1981, Bob Marley, the soul and international face of reggae music, died in a Miami, Florida, hospital. He was only 36 years old.





    May 11, 1961:
    President Kennedy approves sending 400 Special Forces troops and 100 other U.S. military advisers to South Vietnam. On the same day, he orders the start of clandestine warfare against North Vietnam to be conducted by South Vietnamese agents under the direction and training of the CIA and U.S. Special Forces troops. Kennedy's orders also called for South Vietnamese forces to infiltrate Laos to locate and disrupt communist bases and supply lines there.




    Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern.



    history.com

    En ce jour de 1934, une énorme tempête envoie des millions de tonnes de terre végétale voler de la région aride des Grandes Plaines des États-Unis jusqu’à New York, Boston et Atlanta.



    En ce jour de 1947, la société BF Goodrich d'Akron, Ohio, annonce avoir développé un pneu tubeless, une innovation technologique qui rendrait les automobiles plus sûres et plus efficaces.



    11 mai 1812 :
    À Londres, Spencer Perceval, premier ministre britannique depuis 1809, est abattu par l'homme d'affaires dément John Bellingham dans le hall de la Chambre des communes. Bellingham, enflammé par son incapacité à obtenir du gouvernement une compensation pour les dettes de guerre contractées en Russie, se rendit immédiatement.


    11 mai 1981 :
    Dans ce qui s'avérera être l'avant-dernier concert de sa vie tragiquement courte, Bob Marley a partagé l'affiche au Madison Square Garden avec le très populaire groupe de funk américain The Commodores. Sans costumes, sans chorégraphie et sans scénographie à proprement parler, "la star du reggae avait la majorité de ses auditeurs debout et dans la paume de sa main", selon le critique du New York Times, Robert Palmer. "Après cette démonstration de force, le chant intense et la présence électrique sur scène de M. Marley, les Commodores ont été une déception." Quelques jours seulement après ses spectacles triomphaux à New York, Bob Marley s'est effondré alors qu'il faisait du jogging à Central Park et a reçu plus tard un sombre diagnostic : une tumeur cancéreuse sur une vieille blessure de football au gros orteil s'était métastasée et s'était propagée au cerveau, au foie et aux poumons de Marley. Moins de huit mois plus tard, le 11 mai 1981, Bob Marley, le visage soul et international de la musique reggae, décède dans un hôpital de Miami, en Floride. Il n'avait que 36 ans.





    11 mai 1961 :
    Le président Kennedy approuve l'envoi de 400 soldats des forces spéciales et de 100 autres conseillers militaires américains au Sud-Vietnam. Le même jour, il ordonne le début d'une guerre clandestine contre le Nord-Vietnam, menée par des agents sud-vietnamiens sous la direction et l'entraînement des troupes de la CIA et des forces spéciales américaines. Les ordres de Kennedy appelaient également les forces sud-vietnamiennes à infiltrer le Laos pour y localiser et perturber les bases communistes et les lignes d'approvisionnement.




    Cinquante personnes meurent dans un incendie dans la tribune d'un stade de football à Bradford, en Angleterre, en ce jour de 1985. woo Le toit de la tanière qui a brûlé devait être remplacé par un toit en acier plus tard dans la même semaine.
    Bradford jouait à Lincoln City dans l'après-midi du 11 mai. De nombreux fans étaient là pour célébrer les deux années d'ascension de Bradford, de la faillite au championnat de la ligue et à la promotion en deuxième division. Vers la fin de la première mi-temps, un incendie s'est déclaré à une extrémité des tribunes principales. Même si plusieurs supporters se sont déplacés sur le terrain pour échapper aux flammes, il n'y a pas eu d'inquiétude générale dans l'immédiat.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    "Fifty people die in a fire in the grandstand at a soccer stadium in Bradford, England, on this day in 1985. The wooden roof that burned was scheduled to be replaced by a steel roof later that same week.
    Bradford was playing Lincoln City on the afternoon of May 11. Many fans were there to celebrate Bradford s two-year rise from bankruptcy to the league championship and promotion to the second division. Near the end of the first half, a fire broke out at one end of the main stands. Although several fans moved onto the field to escape the flames, there was no immediate general concern. "

    I remember this like it was yesterday.  It was a terrible tragedy.

    Thanks Pam as ever.

    blue

    "Cinquante personnes meurent dans un incendie dans la tribune d'un stade de football à Bradford, en Angleterre, en ce jour de 1985. woo Le toit de la tanière qui a brûlé devait être remplacé par un toit en acier plus tard dans la même semaine.
    Bradford jouait à Lincoln City dans l'après-midi du 11 mai. De nombreux fans étaient là pour célébrer les deux années d'ascension de Bradford, de la faillite au championnat de la ligue et à la promotion en deuxième division. Vers la fin de la première mi-temps, un incendie s'est déclaré à une extrémité des tribunes principales. Même si plusieurs supporters se sont déplacés sur le terrain pour échapper aux flammes, il n'y a pas eu d'inquiétude générale dans l'immédiat. "

    Je m'en souviens comme si c'était hier. Ce fut une terrible tragédie.

    Merci Pam comme toujours.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    Hi Blue:
      I try to get the history from all over the world. Not just USA.

    History.com is a wonderful site, and gives me many to choose from. I try to pick the things that people would remember and want to reflect about again, even though so are so painful to remember.

    Thanks for the reply Blue, and thanks for reading the thread.  smiley

                                                                        PMM

    Salut Bleu :
    J'essaie d'obtenir l'histoire du monde entier. Pas seulement aux États-Unis.

    History.com est un site merveilleux et me propose de nombreux choix. J'essaie de choisir les choses dont les gens se souviendraient et sur lesquelles ils voudraient réfléchir à nouveau, même si c'est si douloureux à retenir.

    Merci pour la réponse Blue et merci d'avoir lu le fil. smiley

    MGP

  • Original Anglais Traduction Français

    No - thank you for taking the time and effort to post this every day.  It truly is appreciated Pam and I look forward to reading it every day.

    blue

    Non, merci d'avoir pris le temps et les efforts de publier ceci chaque jour. C'est vraiment apprécié Pam et j'ai hâte de le lire tous les jours.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 2000, 19-year-old Adam Petty, son of Winston Cup driver Kyle Petty and grandson of National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) icon Richard Petty, is killed after crashing into a wall during practice for a Grand National race at Loudon, New Hampshire.




    The body of aviation hero Charles Lindbergh’s baby is found on this day in 1932, more than two months after he was kidnapped from his family’s Hopewell, New Jersey, mansion.



    Firefighters finally contain a giant fire sweeping eastward across China on this day in 1987, but not before 193 people are killed.
    The fateful fire began on May 6 in Mohe County of the Heilongjiang Province. From the outset, authorities mishandled the blaze, failing to contain it while the size was still manageable. It spread quickly and within two days, 2,000 square miles had burned and 100 people were dead. Firefighters also had to contend with a separate large forest fire that had broken out near China s border with the Soviet Union that threatened to join the initial blaze.




    On this day in 1907, Katharine Hepburn, who due to her performances in such films as The Philadelphia Story and On Golden Pond, will become one of the most celebrated actresses of the 20th century, is born in Hartford, Connecticut.




    Vice President Lyndon B. Johnson meets with South Vietnamese President Ngo Dinh Diem in Saigon during his tour of Asian countries. Calling Diem the "Churchill of Asia," he encouraged the South Vietnamese president to view himself as indispensable to the United States and promised additional military aid to assist his government in fighting the communists. On his return home, Johnson echoed domino theorists, saying that the loss of Vietnam would compel the United States to fight "on the beaches of Waikiki" and eventually on "our own shores." With the assassination of President John F. Kennedy in November 1963, Johnson became president and inherited a deteriorating situation in South Vietnam. Over time, he escalated the war, ultimately committing more than 500,000 U.S. troops to Vietnam.




    On this day in 1957, race car driver A.J. Foyt (1935- ) scores his first professional victory, in a U.S. Automobile Club (USAC) midget car race in Kansas City, Missouri.

    En ce jour de 2000, Adam Petty, 19 ans, fils du pilote de la Winston Cup Kyle Petty et petit-fils de l'icône de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) Richard Petty, est tué après s'être écrasé contre un mur lors des essais d'un Grand Prix. Course nationale à Loudon, New Hampshire.




    Le corps du bébé du héros de l'aviation Charles Lindbergh est retrouvé ce jour-là en 1932, plus de deux mois après son enlèvement dans le manoir familial de Hopewell, dans le New Jersey.



    Les pompiers ont finalement maîtrisé un incendie géant qui balayait la Chine vers l'est ce jour-là en 1987, mais pas avant que 193 personnes ne soient tuées.
    L'incendie fatidique s'est déclaré le 6 mai dans le comté de Mohe, province du Heilongjiang. Dès le début, les autorités ont mal géré l’incendie, ne parvenant pas à le contenir alors que sa taille était encore gérable. Elle s'est propagée rapidement et en deux jours, 2 000 miles carrés avaient brûlé et 100 personnes étaient mortes. Les pompiers ont également dû faire face à un autre grand incendie de forêt qui s'était déclaré près de la frontière entre la Chine et l'Union soviétique et qui menaçait de rejoindre l'incendie initial.




    En ce jour de 1907, Katharine Hepburn, qui grâce à ses performances dans des films tels que The Philadelphia Story et On Golden Pond, deviendra l'une des actrices les plus célèbres du XXe siècle, est née à Hartford, dans le Connecticut.




    Le vice-président Lyndon B. Johnson rencontre le président sud-vietnamien Ngo Dinh Diem à Saigon lors de sa tournée dans les pays asiatiques. Qualifiant Diem de « Churchill de l'Asie », il a encouragé le président sud-vietnamien à se considérer comme indispensable aux États-Unis et a promis une aide militaire supplémentaire pour aider son gouvernement à combattre les communistes. À son retour chez lui, Johnson a fait écho aux théoriciens des dominos, affirmant que la perte du Vietnam obligerait les États-Unis à se battre « sur les plages de Waikiki » et éventuellement sur « nos propres côtes ». Avec l'assassinat du président John F. Kennedy en novembre 1963, Johnson devint président et hérita d'une situation qui se détériorait au Sud-Vietnam. Au fil du temps, il a intensifié la guerre, envoyant finalement plus de 500 000 soldats américains au Vietnam.




    En ce jour de 1957, le pilote automobile AJ Foyt (1935- ) remporte sa première victoire professionnelle dans une course de voitures midget de l'US Automobile Club (USAC) à Kansas City, Missouri.

  • Original Anglais Traduction Français

    On May 13, 1846, the U.S. Congress overwhelmingly votes in favor of President James K. Polk's request to declare war on Mexico in a dispute over Texas.


    May 13, 1958:
    During a goodwill trip through Latin America, Vice President Richard Nixon's car is attacked by an angry crowd and nearly overturned while traveling through Caracas, Venezuela. The incident was the dramatic highlight of trip characterized by Latin American anger over some of America's Cold War policies.



    May 13, 1981:
    Pope John Paul II is shot and wounded at St. Peter's Square in Rome, Italy. Turkish terrorist Mehmet Ali Agca, an escaped fugitive already convicted of a previous murder, fired several shots at the religious leader, two of which wounded nearby tourists. Agca was immediately captured.



    On this day in 1972, a fire breaks out at the Playtown Cabaret in Osaka, Japan, that kills 118 people. Only 48 people at the trendy nightclub survived the horrific blaze because safety equipment was faulty and safety procedures were not followed





    May 13, 1907:
    British writer Daphne Du Maurier is born on this day in 1907. Du Maurier wrote many romantic suspense novels, including the popular Rebecca (1938)




    On this day in 1898, Thomas Edison sues the American Mutoscope Company, claiming that the studio has infringed on his patent for the Kinetograph movie camera.



    history.com




    Le 13 mai 1846, le Congrès américain vote à une écrasante majorité en faveur de la demande du président James K. Polk de déclarer la guerre au Mexique dans le cadre d'un différend sur le Texas.


    13 mai 1958 :
    Lors d'un voyage de bonne volonté à travers l'Amérique latine, la voiture du vice-président Richard Nixon est attaquée par une foule en colère et manque de se renverser alors qu'elle traverse Caracas, au Venezuela. L'incident a été le point culminant dramatique d'un voyage caractérisé par la colère latino-américaine face à certaines politiques américaines de la guerre froide.



    13 mai 1981 :
    Le pape Jean-Paul II est blessé par balle sur la place Saint-Pierre à Rome, en Italie. Le terroriste turc Mehmet Ali Agca, un fugitif en fuite déjà reconnu coupable d'un précédent meurtre, a tiré plusieurs coups de feu sur le chef religieux, dont deux ont blessé des touristes à proximité. Agca a été immédiatement capturé.



    En ce jour de 1972, un incendie se déclare au Playtown Cabaret à Osaka, au Japon, tuant 118 personnes. Seules 48 personnes de la discothèque branchée ont survécu à l'horrible incendie parce que l'équipement de sécurité était défectueux et que les procédures de sécurité n'étaient pas respectées.





    13 mai 1907 :
    L'écrivaine britannique Daphné Du Maurier est née ce jour-là en 1907. Du Maurier a écrit de nombreux romans romantiques à suspense, dont le populaire Rebecca (1938).




    En ce jour de 1898, Thomas Edison poursuit l'American Mutoscope Company, affirmant que le studio a violé son brevet pour la caméra Kinetograph.



    histoire.com




  • Original Anglais Traduction Français

    May 14, 1804:
    One year after the United States doubled its territory with the Louisiana Purchase, the Lewis and Clark expedition leaves St. Louis, Missouri, on a mission to explore the Northwest from the Mississippi River to the Pacific Ocean.



    On this day in 1991, two diesel trains carrying commuters crash head-on, killing more than 40 people and injuring 400 near Shigaraki, Japan. This was the worst rail disaster in Japan since a November 1963 Yokohama crash killed 160 people.




    May 14, 1796:
    Edward Jenner, an English country doctor from Gloucestershire, administers the world's first vaccination as a preventive treatment for smallpox, a disease that had killed millions of people over the centuries.



    On this day in 1998, the legendary singer, actor and show-business icon Frank Sinatra dies of a heart attack in Los Angeles, at the age of 82.



    On this day in 1943, U.S. and Great Britain chiefs of staff, meeting in Washington, D.C., approve and plot out Operation Pointblank, a joint bombing offensive to be mounted from British airbases.




    May 14, 1948:
    Three-year-old June Devaney, recovering from pneumonia at Queen's Park Hospital in Blackburn, England, is kidnapped from her bed. Nurses discovered her missing at 1:20 a.m. the next day, and police were immediately summoned to investigate. Two hours later, her body was found with multiple skull fractures. The medical examiner determined that Devaney had been raped and then swung headfirst into a wall.



    On this day in 1999, President Bill Clinton apologizes directly to Chinese President Jiang Zemin on the phone for the accidental NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, Yugoslavia, that had taken place six days earlier. Clinton promised an official investigation into the incident.



    history.com

    14 mai 1804 :
    Un an après que les États-Unis ont doublé leur territoire avec l'achat de la Louisiane, l'expédition Lewis et Clark quitte St. Louis, Missouri, pour une mission d'exploration du Nord-Ouest, du fleuve Mississippi à l'océan Pacifique.



    En ce jour de 1991, deux trains diesel transportant des voyageurs se sont écrasés de plein fouet, tuant plus de 40 personnes et en blessant 400 autres près de Shigaraki, au Japon. Il s'agit de la pire catastrophe ferroviaire au Japon depuis l'accident de Yokohama en novembre 1963, qui a coûté la vie à 160 personnes.




    14 mai 1796 :
    Edward Jenner, un médecin de campagne anglais du Gloucestershire, administre la première vaccination au monde comme traitement préventif contre la variole, une maladie qui a tué des millions de personnes au fil des siècles.



    En ce jour de 1998, le légendaire chanteur, acteur et icône du show-business Frank Sinatra meurt d'une crise cardiaque à Los Angeles, à l'âge de 82 ans.



    En ce jour de 1943, les chefs d’état-major des États-Unis et de la Grande-Bretagne, réunis à Washington, DC, approuvent et préparent l’opération Pointblank, une offensive de bombardement conjointe qui sera lancée depuis les bases aériennes britanniques.




    14 mai 1948 :
    June Devaney, trois ans, se remet d'une pneumonie à l'hôpital Queen's Park de Blackburn, en Angleterre, est kidnappée de son lit. Les infirmières ont découvert sa disparition à 1 h 20 le lendemain et la police a été immédiatement convoquée pour enquêter. Deux heures plus tard, son corps a été retrouvé avec de multiples fractures du crâne. Le médecin légiste a déterminé que Devaney avait été violée puis projetée la tête la première contre un mur.



    En ce jour de 1999, le président Bill Clinton s'excuse directement au téléphone auprès du président chinois Jiang Zemin pour le bombardement accidentel de l'OTAN contre l'ambassade de Chine à Belgrade, en Yougoslavie, survenu six jours plus tôt. Clinton a promis une enquête officielle sur l'incident.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    ...and on this day in 1968 Pam was born and would later become an awesome Moderator of the Casino forum known as latestcasinobonuses. 

    Thanks as ever Pam.

    blue

    ...et ce jour-là en 1968, Pam est née et deviendra plus tard une formidable modératrice du forum de casino connu sous le nom de lastcasinobonuses.

    Merci comme toujours Pam.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    Hehehehehe, Big Smiles Blue.....Thanks for that.....It means so much!!!! smiley smiley smiley smiley

                                                              PMM

    Hehehehehe, Big Smiles Blue.....Merci pour ça.....Cela signifie tellement !!!! smileysmileysmileysmiley

    MGP

  • Original Anglais Traduction Français

    LMAO aaaww that was so neat Blue!!!

    And Happy Birthday some more and Thank you Pam

    cheesy cheesy cheesy

    LMAO aaaww c'était tellement beau Bleu !!!

    Et encore un joyeux anniversaire et merci Pam

    cheesycheesycheesy

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1937, Madeleine Albright, America's first female secretary of state, is born Maria Jana Korbelova in Prague, Czechoslovakia (now the Czech Republic).


    On this day in 1942, gasoline rationing began in 17 Eastern states as an attempt to help the American war effort during World War II. By the end of the year, President Franklin D. Roosevelt had ensured that mandatory gasoline rationing was in effect in all 50 states.




    A particularly intense tornado hits Sherman, Texas, on this day in 1896, and kills 73 people. It is estimated that the tornado was a rare F5 tornado, in which winds exceeded 260 miles per hour. Storms of that strength happen, on average, less than once a year.


    May 15, 1972:
    During an outdoor rally in Laurel, Maryland, George Wallace, the governor of Alabama and a presidential candidate, is shot by 21-year-old Arthur Bremer. Three others were wounded, and Wallace was permanently paralyzed from the waist down. The next day, while fighting for his life in a hospital, he won major primary victories in Michigan and Maryland. However, Wallace remained in the hospital for several months, bringing his third presidential campaign to an irrevocable end.





    On May 15, 1973, California Angel Nolan Ryan strikes out 12 Kansas City Royals and walks three to pitch the first no-hitter of his career. The game was played under protest, as Royals Manager Jack McKeon complained that Ryan wasn’t maintaining contact with the pitching rubber while throwing.




    On May 15, 1941, the jet-propelled Gloster-Whittle E 28/39 aircraft flies successfully over Cranwell, England, in the first test of an Allied aircraft using jet propulsion. The aircraft's turbojet engine, which produced a powerful thrust of hot air, was devised by Frank Whittle, an English aviation engineer and pilot generally regarded as the father of the jet engine.


    history.com

    Ce jour-là en 1937, Madeleine Albright, la première femme secrétaire d'État américaine, naît Maria Jana Korbelova à Prague, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui la République tchèque).


    Ce jour-là, en 1942, le rationnement de l’essence a commencé dans 17 États de l’Est pour tenter de contribuer à l’effort de guerre américain pendant la Seconde Guerre mondiale. À la fin de l’année, le président Franklin D. Roosevelt avait veillé à ce que le rationnement obligatoire de l’essence soit en vigueur dans les 50 États.




    Une tornade particulièrement intense frappe Sherman, au Texas, ce jour-là en 1896, et tue 73 personnes. On estime que la tornade était une rare tornade F5, dans laquelle les vents dépassaient 260 milles par heure. Des tempêtes d’une telle force se produisent en moyenne moins d’une fois par an.


    15 mai 1972 :
    Lors d'un rassemblement en plein air à Laurel, dans le Maryland, George Wallace, gouverneur de l'Alabama et candidat à la présidentielle, est abattu par Arthur Bremer, 21 ans. Trois autres ont été blessés et Wallace a été définitivement paralysé de la taille aux pieds. Le lendemain, alors qu'il luttait pour sa vie dans un hôpital, il remporta d'importantes victoires primaires dans le Michigan et le Maryland. Cependant, Wallace est resté à l'hôpital pendant plusieurs mois, mettant un terme irrévocable à sa troisième campagne présidentielle.





    Le 15 mai 1973, le California Angel Nolan Ryan retire 12 Royals de Kansas City sur des prises et en marche trois pour lancer le premier match sans coup sûr de sa carrière. Le match a été joué sous protestation, alors que le manager des Royals, Jack McKeon, s'est plaint que Ryan ne maintenait pas le contact avec le caoutchouc du lanceur pendant le lancer.




    Le 15 mai 1941, l'avion à réaction Gloster-Whittle E 28/39 survole avec succès Cranwell, en Angleterre, lors du premier test d'un avion allié utilisant la propulsion à réaction. Le turboréacteur de l'avion, qui produisait une puissante poussée d'air chaud, a été conçu par Frank Whittle, un ingénieur aéronautique et pilote anglais généralement considéré comme le père du moteur à réaction.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1929, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences hands out its first awards, at a dinner party for around 250 people held in the Blossom Room of the Roosevelt Hotel in Hollywood, California.



    May 16, 1975:
    Norma Jean Armistead checks herself into Kaiser Hospital in Los Angeles, California, with a newborn that she claims to have given birth to at home. Some staff members were already aware that Armistead, a nurse at the hospital, had a pregnancy listed on her medical charts the previous year, but dismissed it as a mistake because they didn't believe the 44-year-old woman was still capable of getting pregnant.



    On this day in 1849, the New York City Board of Health is finally able to establish a hospital to deal with a cholera epidemic that, before it ends, kills more than 5,000 people. The rapidly growing city was ripe for an epidemic of this kind because of poor health conditions and its status as a destination for immigrants from around the world.



    On May 16, 1980, Los Angeles Lakers point guard Earvin "Magic" Johnson steps in for injured center Kareem Abdul-Jabbar and scores 42 points, leading the Lakers to a four games-to-two series win over the Philadelphia 76ers for their first championship since 1972.



    May 16, 1965:
    What is described by the United States government as "an accidental explosion of a bomb on one aircraft which spread to others" at the Bien Hoa air base leaves 27 U.S. servicemen and 4 South Vietnamese dead and some 95 Americans injured. More than 40 U.S. and South Vietnamese planes, including 10 B-57s, were destroyed



    history.com

    En ce jour de 1929, l'Académie des arts et des sciences du cinéma remet ses premiers prix, lors d'un dîner réunissant environ 250 personnes au Blossom Room de l'hôtel Roosevelt à Hollywood, en Californie.



    16 mai 1975 :
    Norma Jean Armistead se rend à l'hôpital Kaiser de Los Angeles, en Californie, avec un nouveau-né auquel elle prétend avoir accouché à la maison. Certains membres du personnel savaient déjà qu'Armistead, une infirmière à l'hôpital, avait inscrit une grossesse dans son dossier médical l'année précédente, mais ils ont considéré cela comme une erreur car ils ne croyaient pas que la femme de 44 ans était encore capable de le faire. Devenir enceinte.



    En ce jour de 1849, le Conseil de santé de la ville de New York est enfin en mesure de créer un hôpital pour faire face à une épidémie de choléra qui, avant de prendre fin, tue plus de 5 000 personnes. La ville en croissance rapide était prête à subir une épidémie de ce type en raison de ses mauvaises conditions sanitaires et de son statut de destination pour les immigrants du monde entier.



    Le 16 mai 1980, le meneur des Lakers de Los Angeles, Earvin "Magic" Johnson, remplace le centre blessé Kareem Abdul-Jabbar et marque 42 points, menant les Lakers à une victoire en série de quatre matchs contre deux contre les 76ers de Philadelphie pour leur premier match. championnat depuis 1972.



    16 mai 1965 :
    Ce qui est décrit par le gouvernement américain comme "l'explosion accidentelle d'une bombe sur un avion qui s'est propagée aux autres" sur la base aérienne de Bien Hoa fait 27 morts parmi les militaires américains et 4 Sud-Vietnamiens et quelque 95 Américains blessés. Plus de 40 avions américains et sud-vietnamiens, dont 10 B-57, ont été détruits



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 17, 1954:
    In a major civil rights victory, the U.S. Supreme Court hands down an unanimous decision in Brown v. Board of Education of Topeka, ruling that racial segregation in public educational facilities is unconstitutional. The historic decision, which brought an end to federal tolerance of racial segregation, specifically dealt with Linda Brown, a young African American girl who had been denied admission to her local elementary school in Topeka, Kansas, because of the color of her skin.



    On this day in 2005, Toyota Motor Company announces its plans to produce a gasoline-electric hybrid version of its bestselling Camry sedan. Built at the company's Georgetown, Kentucky, plant, the Camry became Toyota's first hybrid model to be manufactured in the United States.



    May 17, 1974:
    In Los Angeles, California, police surround a home in Compton where the leaders of the terrorist group known as the Symbionese Liberation Army (SLA) are hiding out. The SLA had kidnapped Patricia Hearst, of the fabulously wealthy Hearst family publishing empire, months earlier, earning headlines across the country. Police found the house in Compton when a local mother reported that her kids had seen a bunch of people playing with an arsenal of automatic weapons in the living room of the home


    May 17, 1973:
    In Washington, D.C., the Senate Select Committee on Presidential Campaign Activities, headed by Senator Sam Ervin of North Carolina, begins televised hearings on the escalating Watergate affair. One week later, Harvard law professor Archibald Cox was sworn in as special Watergate prosecutor.






    On May 17, 1983, the New York Islanders win their fourth consecutive Stanley Cup, sweeping the Edmonton Oilers four games to none with a 4-2 win at home on New York’s Long Island.



    On this day in 1943, the crew of the Memphis Belle, one of a group of American bombers based in Britain, becomes the first B-17 crew to complete 25 missions over Europe.



    history.com

    17 mai 1954 :
    Dans une victoire majeure en matière de droits civiques, la Cour suprême des États-Unis rend une décision unanime dans l'affaire Brown contre Board of Education of Topeka, jugeant que la ségrégation raciale dans les établissements d'enseignement public est inconstitutionnelle. La décision historique, qui a mis fin à la tolérance fédérale à l'égard de la ségrégation raciale, concernait spécifiquement Linda Brown, une jeune fille afro-américaine qui s'était vu refuser l'admission dans son école primaire locale à Topeka, au Kansas, en raison de la couleur de sa peau.



    En ce jour de 2005, Toyota Motor Company annonce son intention de produire une version hybride essence-électricité de sa berline Camry la plus vendue. Construite à l'usine de Georgetown, dans le Kentucky, la Camry est devenue le premier modèle hybride de Toyota à être fabriqué aux États-Unis.



    17 mai 1974 :
    À Los Angeles, en Californie, la police encercle une maison à Compton où se cachent les dirigeants du groupe terroriste connu sous le nom de Symbionese Liberation Army (SLA). La SLA avait kidnappé Patricia Hearst, de l'empire d'édition fabuleusement riche de la famille Hearst, quelques mois plus tôt, faisant la une des journaux à travers le pays. La police a découvert la maison à Compton lorsqu'une mère locale a signalé que ses enfants avaient vu un groupe de personnes jouer avec un arsenal d'armes automatiques dans le salon de la maison.


    17 mai 1973 :
    À Washington, DC, la commission sénatoriale spéciale chargée des activités de campagne présidentielle, dirigée par le sénateur Sam Ervin de Caroline du Nord, entame des audiences télévisées sur l'escalade de l'affaire du Watergate. Une semaine plus tard, Archibald Cox, professeur de droit à Harvard, prêtait serment en tant que procureur spécial du Watergate.






    Le 17 mai 1983, les Islanders de New York remportent leur quatrième Coupe Stanley consécutive, balayant les Oilers d'Edmonton quatre matchs à zéro grâce à une victoire de 4-2 à domicile à Long Island, à New York.



    En ce jour de 1943, l'équipage du Memphis Belle, membre d'un groupe de bombardiers américains basés en Grande-Bretagne, devient le premier équipage d'un B-17 à accomplir 25 missions au-dessus de l'Europe.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Thanks as ever Pam.

    I found this quote by a child writing about "history" and thought you may like to read it:

    “Gravity was invented by Issac Walton. It is chiefly noticeable in the autumn when the apples are falling off the trees.”

    What a classic take on things that is.

    blue

    Merci comme toujours Pam.

    J'ai trouvé cette citation d'un enfant écrivant sur « l'histoire » et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être la lire :

    « La gravité a été inventée par Isaac Walton. Cela se remarque surtout en automne, lorsque les pommes tombent des arbres.»

    Quelle vision classique des choses.

    bleu

  • Original Anglais Traduction Français

    On May 18, 1920, Karol Jozef Wojtyla is born in the Polish town of Wadowice, 35 miles southwest of Krakow. Wojtyla went on to become Pope John Paul II, history's most well-traveled pope and the first non-Italian to hold the position since the 16th century. After high school, the future pope enrolled at Krakow's Jagiellonian University, where he studied philosophy and literature and performed in a theater group. During World War II, Nazis occupied Krakow and closed the university, forcing Wojtyla to seek work in a quarry and, later, a chemical factory. By 1941, his mother, father, and only brother had all died, leaving him the sole surviving member of his family.


    May 18, 1926:
    Aimee Semple McPherson, a nationally known evangelist, disappears from Venice Beach in Los Angeles, California. Police dispatched planes and ships in an effort to find her, but she was nowhere to be found. Authorities later discovered that radio announcer Kenneth Ormiston, a friend of McPherson, had also vanished.



    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota




    May 18, 1860
    Abraham Lincoln, a one-time U.S. representative from Illinois, is nominated for the U.S. presidency by the Republican National Convention meeting in Chicago, Illinois. Hannibal Hamlin of Maine was nominated for the vice presidency.




    On this day in 2004, 40-year-old Arizona Diamondbacks lefthander Randy Johnson becomes the oldest pitcher in major league history to throw a perfect game, leading his team to a 2-0 victory over the Atlanta Braves. A "perfect game" is when a pitcher faces a minimum 27 batters, recording 27 outs. Through the 2006 season, only 17 perfect games had been thrown, including 15 in the modern era (post-1900).




    May 18, 1989:
    A crowd of protesters, estimated to number more than one million, marches through the streets of Beijing calling for a more democratic political system. Just a few weeks later, the Chinese government moved to crush the protests




    In Monaco, France, on this day in 1958, Team Lotus makes its Formula One debut in the Monaco Grand Prix, the opening event of the year's European racing season. Over the next four decades, Team Lotus will go on to become one of the most successful teams in Formula One history.


    history.com

    Le 18 mai 1920, Karol Jozef Wojtyla naît dans la ville polonaise de Wadowice, à 56 km au sud-ouest de Cracovie. Wojtyla est devenu le pape Jean-Paul II, le pape qui a le plus voyagé de l'histoire et le premier non-Italien à occuper ce poste depuis le XVIe siècle. Après le lycée, le futur pape s'inscrit à l'Université Jagellonne de Cracovie, où il étudie la philosophie et la littérature et se produit dans une troupe de théâtre. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nazis occupèrent Cracovie et fermèrent l'université, obligeant Wojtyla à chercher du travail dans une carrière et, plus tard, dans une usine chimique. En 1941, sa mère, son père et son frère unique étaient tous morts, le laissant le seul membre survivant de sa famille.


    18 mai 1926 :
    Aimee Semple McPherson, une évangéliste de renommée nationale, disparaît de Venice Beach à Los Angeles, en Californie. La police a dépêché des avions et des navires pour tenter de la retrouver, mais elle était introuvable. Les autorités ont découvert plus tard que le présentateur radio Kenneth Ormiston, un ami de McPherson, avait également disparu.



    18 mai 1980 :
    Le mont St. Helens, dans l'État de Washington, entre en éruption, provoquant une avalanche massive et tuant 57 personnes ce jour-là en 1980. Les cendres de l'éruption volcanique sont tombées jusqu'au Minnesota.




    18 mai 1860
    Abraham Lincoln, ancien représentant américain de l'Illinois, est nommé à la présidence américaine par la Convention nationale républicaine réunie à Chicago, dans l'Illinois. Hannibal Hamlin du Maine a été nommé à la vice-présidence.




    En ce jour de 2004, Randy Johnson, gaucher des Diamondbacks de l'Arizona, âgé de 40 ans, devient le lanceur le plus âgé de l'histoire des ligues majeures à lancer un match parfait, menant son équipe à une victoire 2-0 contre les Braves d'Atlanta. Un « jeu parfait » se produit lorsqu'un lanceur affronte au moins 27 frappeurs et enregistre 27 retraits. Au cours de la saison 2006, seuls 17 matchs parfaits ont été lancés, dont 15 à l'ère moderne (après 1900).




    18 mai 1989 :
    Une foule de manifestants, estimée à plus d'un million, défile dans les rues de Pékin pour réclamer un système politique plus démocratique. Quelques semaines plus tard, le gouvernement chinois a décidé d'écraser les manifestations.




    À Monaco, en France, en ce jour de 1958, l'équipe Lotus fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix de Monaco, l'événement d'ouverture de la saison de course européenne de l'année. Au cours des quatre prochaines décennies, Team Lotus deviendra l’une des équipes les plus titrées de l’histoire de la Formule 1.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 19, 1935: 
    T.E. Lawrence, known to the world as Lawrence of Arabia, dies as a retired Royal Air Force mechanic living under an assumed name. The legendary war hero, author, and archaeological scholar succumbed to injuries suffered in a motorcycle accident six days before.




    Los Angeles, California, is the first stop on a cross-country road show launched on this day in 2007 by Smart USA to promote the attractions of its "ForTwo" microcar, which it had scheduled for release in the United States in 2008.



    May 19, 1997:
    A three-year-old boy dies of avian influenza in Hong Kong on this day in 1997. By the time the outbreak was controlled, six people were dead and 1.6 million domestic fowl were destroyed.


    May 19, 1864:
    President Abraham Lincoln writes to anti-slavery Congressional leader Senator Charles Sumner of Massachusetts on this day in 1864, proposing that widows and children of soldiers should be given equal treatment regardless of race.



    On this day in 1943, British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin Roosevelt set a date for the cross-Channel landing that would become D-Day-May 1, 1944. That date will prove a bit premature, as bad weather becomes a factor





    May 19, 1715:
    The colony of New York passes a law making it illegal to "gather, rake, take up, or bring to the market, any oysters whatsoever" between the months of May and September. This regulation was only one of many that were passed in the early days of America to help preserve certain species. In recent years, endangered species laws have been enacted in order to criminalize poaching for the protection of animals. However, earlier versions of these laws were more concerned with insuring that hunters would have a steady supply of game



    history.com.


    19 mai 1935 :
    TE Lawrence, connu dans le monde entier sous le nom de Lawrence d'Arabie, décède en tant que mécanicien à la retraite de la Royal Air Force vivant sous un nom d'emprunt. Le légendaire héros de guerre, auteur et spécialiste en archéologie a succombé aux blessures subies dans un accident de moto six jours auparavant.




    Los Angeles, en Californie, est la première étape d'un road show à travers le pays lancé ce jour-là en 2007 par Smart USA pour promouvoir les attraits de sa microvoiture « ForTwo », dont la sortie était prévue aux États-Unis en 2008.



    19 mai 1997 :
    Un garçon de trois ans meurt de la grippe aviaire à Hong Kong ce jour-là en 1997. Au moment où l'épidémie était maîtrisée, six personnes étaient mortes et 1,6 million de volailles domestiques avaient été détruites.


    19 mai 1864 :
    Le président Abraham Lincoln écrit ce jour de 1864 au sénateur Charles Sumner, leader du Congrès anti-esclavagiste du Massachusetts, proposant que les veuves et les enfants de soldats bénéficient d'un traitement égal, quelle que soit leur race.



    En ce jour de 1943, le Premier ministre britannique Winston Churchill et le président américain Franklin Roosevelt ont fixé une date pour le débarquement transmanche qui allait devenir le jour J, le 1er mai 1944. Cette date s'avérera un peu prématurée, car le mauvais temps devient une menace. facteur





    19 mai 1715 :
    La colonie de New York adopte une loi interdisant de « cueillir, ratisser, emporter ou apporter au marché des huîtres de quelque nature que ce soit » entre les mois de mai et septembre. Cette réglementation n’était que l’une des nombreuses réglementations adoptées au début de l’Amérique pour aider à préserver certaines espèces. Ces dernières années, des lois sur les espèces menacées ont été promulguées afin de criminaliser le braconnage pour la protection des animaux. Cependant, les versions antérieures de ces lois visaient davantage à garantir aux chasseurs un approvisionnement constant en gibier.



    histoire.com.


  • Original Anglais Traduction Français

    May 18, 1980:
    Mount St. Helens in Washington erupts, causing a massive avalanche and killing 57 people on this day in 1980. Ash from the volcanic eruption fell as far away as Minnesota



    I remember that like yesterday. Alot of people learned how close was too close.....Sadly.

    Tks for the reminder Pmm

    18 mai 1980 :
    Le mont St. Helens, dans l'État de Washington, entre en éruption, provoquant une avalanche massive et tuant 57 personnes ce jour-là en 1980. Les cendres de l'éruption volcanique sont tombées jusqu'au Minnesota.



    Je m'en souviens comme hier. Beaucoup de gens ont appris à quel point c'était trop proche... Malheureusement.

    Merci pour le rappel Pmm
  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1873, San Francisco businessman Levi Strauss and Reno, Nevada, tailor Jacob Davis are given a patent to create work pants reinforced with metal rivets, marking the birth of one of the world's most famous garments: blue jeans.



    May 20, 1956:
    The United States conducts the first airborne test of an improved hydrogen bomb, dropping it from a plane over the tiny island of Namu in the Bikini Atoll in the Pacific Ocean. The successful test indicated that hydrogen bombs were viable airborne weapons and that the arms race had taken another giant leap forward




    May 20, 1965:
    A Pakistan Airways Boeing 707 arriving from Pakistan crashes upon landing at the airport in Cairo, Egypt, killing 124 people on this day in 1965. The accident came just as pilots were complaining about poor conditions at the Cairo airport.



    May 20, 1969:
    After 10 days and 10 bloody assaults, Hill 937 in South Vietnam is finally captured by U.S. and South Vietnamese troops. The Americans who fought there cynically dubbed Hill 937 "Hamburger Hill" because the battle and its high casualty rate reminded them of a meat grinder.






    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.




    On this day in 1862, President Abraham Lincoln signs the Homestead Act, which opens government-owned land to small family farmers ("homesteaders"). The act gave "any person" who was the head of a family 160 acres to try his hand at farming for five years. The individual had to be at least 21 years old and was required to build a house on the property. Farmers were also offered an alternative to the five-year homesteading plan. They could opt to buy the 160 acres after only 6 months at the reasonable rate of $1.25 an acre. Many homesteaders could not handle the hardships of frontier life and gave up before completing five years of farming. If a homesteader quit or failed to make a go of farming, his or her land reverted back to the government and was offered to the public again. Ultimately, these lands often ended up as government property or in the hands of land speculators. If, after five years, the farmer could prove his (or her) homestead successful, then he paid an $18 filing fee for a "proved" certificate and received a deed to the land.



    history.com

    En ce jour de 1873, l'homme d'affaires de San Francisco Levi Strauss et le tailleur Jacob Davis de Reno, Nevada, reçoivent un brevet pour créer un pantalon de travail renforcé de rivets métalliques, marquant la naissance de l'un des vêtements les plus célèbres au monde : le jean bleu.



    20 mai 1956 :
    Les États-Unis effectuent le premier test aéroporté d’une bombe à hydrogène améliorée, en la larguant depuis un avion au-dessus de la petite île de Namu, dans l’atoll de Bikini, dans l’océan Pacifique. Le test réussi a montré que les bombes à hydrogène étaient des armes aéroportées viables et que la course aux armements avait fait un autre pas de géant.




    20 mai 1965 :
    Un Boeing 707 de Pakistan Airways en provenance du Pakistan s'écrase à son atterrissage à l'aéroport du Caire, en Égypte, tuant 124 personnes ce jour-là en 1965. L'accident est survenu au moment même où les pilotes se plaignaient des mauvaises conditions à l'aéroport du Caire.



    20 mai 1969 :
    Après 10 jours et 10 assauts sanglants, la colline 937 au Sud-Vietnam est finalement capturée par les troupes américaines et sud-vietnamiennes. Les Américains qui y ont combattu ont cyniquement surnommé la colline 937 « Hamburger Hill » parce que la bataille et son taux de pertes élevé leur rappelaient un hachoir à viande.






    20 mai 1998 :
    Frank Sinatra est inhumé.




    En ce jour de 1862, le président Abraham Lincoln signe le Homestead Act, qui ouvre les terres appartenant au gouvernement aux petits agriculteurs familiaux (« homesteaders »). La loi donnait à « toute personne » chef de famille 160 acres pour s’essayer à l’agriculture pendant cinq ans. L'individu devait avoir au moins 21 ans et devait construire une maison sur la propriété. Les agriculteurs se sont également vu proposer une alternative au plan quinquennal de colonisation. Ils pourraient choisir d'acheter les 160 acres après seulement 6 mois au taux raisonnable de 1,25 $ l'acre. De nombreux colons n'ont pas pu supporter les difficultés de la vie à la frontière et ont abandonné avant d'avoir terminé cinq années d'agriculture. Si un fermier quittait ou ne parvenait pas à se lancer dans l'agriculture, ses terres revenaient au gouvernement et étaient à nouveau proposées au public. En fin de compte, ces terres finissaient souvent comme propriété du gouvernement ou entre les mains de spéculateurs fonciers. Si, après cinq ans, l'agriculteur pouvait prouver que sa propriété était réussie, il payait alors des frais de dépôt de 18 $ pour un certificat « prouvé » et recevait un acte de propriété sur la terre.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 20, 1998:
    Frank Sinatra is laid to rest.


    I can't believe it has been so long. 

    My way

    Sad.  sad

    20 mai 1998 :
    Frank Sinatra est inhumé.


    Je ne peux pas croire que cela fait si longtemps.

    Mon chemin

    Triste. sad
  • Original Anglais Traduction Français

    May 21, 1881:
    In Washington, D.C., humanitarians Clara Barton and Adolphus Solomons found the American National Red Cross, an organization established to provide humanitarian aid to victims of wars and natural disasters in congruence with the International Red Cross



    On this day in 1901, Connecticut becomes the first state to pass a law regulating motor vehicles, limiting their speed to 12 mph in cities and 15 mph on country roads




    May 21, 1924:
    Fourteen-year-old Bobbie Franks is abducted from a Chicago, Illinois, street and killed in what later proves to be one of the most fascinating murders in American history. The killers, Nathan Leopold and Richard Loeb, were extremely wealthy and intelligent teenagers whose sole motive for killing Franks was the desire to commit the "perfect crime."



    On this day in 1960, the first tremor of a series hits Valdivia, Chile. By the time they end, the quakes and their aftereffects kill 5,000 people and leave another 2 million homeless. Registering a magnitude of 7.6, the first earthquake was powerful and killed several people. It turned out to be only a foreshock, however, to one of the most powerful tremors ever recorded.





    May 21, 1927:
    American pilot Charles A. Lindbergh lands at Le Bourget Field in Paris, successfully completing the first solo, nonstop transatlantic flight and the first ever nonstop flight between New York to Paris. His single-engine monoplane, The Spirit of St. Louis, had lifted off from Roosevelt Field in New York 33 1/2 hours before





    May 21, 1932
    Five years to the day that American aviator Charles Lindbergh became the first pilot to accomplish a solo, nonstop flight across the Atlantic Ocean, female aviator Amelia Earhart becomes the first pilot to repeat the feat, landing her plane in Ireland after flying across the North Atlantic. Earhart traveled over 2,000 miles from Newfoundland in just under 15 hours.



    history.com

    21 mai 1881 :
    À Washington, DC, les humanitaires Clara Barton et Adolphus Solomons ont fondé la Croix-Rouge nationale américaine, une organisation créée pour fournir une aide humanitaire aux victimes de guerres et de catastrophes naturelles, en accord avec la Croix-Rouge internationale.



    En ce jour de 1901, le Connecticut devient le premier État à adopter une loi réglementant les véhicules à moteur, limitant leur vitesse à 20 km/h dans les villes et à 24 km/h sur les routes de campagne.




    21 mai 1924 :
    Bobbie Franks, quatorze ans, est enlevé dans une rue de Chicago, dans l'Illinois, et tué dans ce qui s'avère plus tard être l'un des meurtres les plus fascinants de l'histoire américaine. Les tueurs, Nathan Leopold et Richard Loeb, étaient des adolescents extrêmement riches et intelligents dont le seul motif pour tuer Franks était le désir de commettre le « crime parfait ».



    En ce jour de 1960, la première secousse d’une série frappe Valdivia, au Chili. Une fois terminés, les séismes et leurs séquelles tuent 5 000 personnes et laissent 2 millions de personnes sans abri. D'une magnitude de 7,6, le premier séisme a été puissant et a tué plusieurs personnes. Il s’est toutefois avéré qu’il ne s’agissait que d’un pré-choc de l’une des secousses les plus puissantes jamais enregistrées.





    21 mai 1927 :
    Le pilote américain Charles A. Lindbergh atterrit au Bourget Field à Paris, réalisant avec succès le premier vol transatlantique en solo sans escale et le tout premier vol sans escale entre New York et Paris. Son monoplan monomoteur, le Spirit of St. Louis, avait décollé de Roosevelt Field à New York 33 heures et demie avant





    21 mai 1932
    Cinq ans après le jour où l'aviateur américain Charles Lindbergh est devenu le premier pilote à accomplir un vol en solo et sans escale à travers l'océan Atlantique, l'aviatrice Amelia Earhart devient la première pilote à répéter l'exploit, en faisant atterrir son avion en Irlande après avoir survolé l'Atlantique Nord. . Earhart a parcouru plus de 2 000 milles depuis Terre-Neuve en un peu moins de 15 heures.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 22, 1843:
    A massive wagon train, made up of 1,000 settlers and 1,000 head of cattle, sets off down the Oregon Trail from Independence, Missouri. Known as the "Great Emigration," the expedition came two years after the first modest party of settlers made the long, overland journey to Oregon.




    A fire at the L Innovation department store in Brussels, Belgium, kills 322 people on this day in 1967. Poor preparation and safety features were responsible for the high death toll.




    President George Washington s devoted widow and the nation s first "first lady," Martha Dandridge Custis Washington, dies at her Mt. Vernon home on this day in 1802. She was 70 years old.



    May 22, 1977:
    President Jimmy Carter, in a speech delivered at Notre Dame University, reaffirms his commitment to human rights as a cornerstone of U.S. foreign policy and disparages the "inordinate fear of communism which once led us to embrace any dictator who joined us in that fear." Carter's speech marked a new direction for U.S. Cold War policy, one that led to both accolades and controversy.




    history.com

    22 mai 1843 :
    Un énorme train de wagons, composé de 1 000 colons et de 1 000 têtes de bétail, part sur l’Oregon Trail depuis Independence, dans le Missouri. Connue sous le nom de « Grande émigration », l'expédition a eu lieu deux ans après que le premier modeste groupe de colons ait effectué le long voyage terrestre jusqu'à l'Oregon.




    Un incendie dans le grand magasin L Innovation à Bruxelles, en Belgique, a tué 322 personnes ce jour-là en 1967. Une mauvaise préparation et des dispositifs de sécurité médiocres étaient responsables du bilan élevé des morts.




    La veuve dévouée du président George Washington et première « première dame » du pays, Martha Dandridge Custis Washington, décède à son domicile de Mount Vernon ce jour-là en 1802. Elle avait 70 ans.



    22 mai 1977 :
    Le président Jimmy Carter, dans un discours prononcé à l'Université Notre Dame, réaffirme son attachement aux droits de l'homme en tant que pierre angulaire de la politique étrangère américaine et dénigre la « peur excessive du communisme qui nous a autrefois conduit à embrasser tout dictateur qui nous rejoignait dans cette peur ». Le discours de Carter a marqué une nouvelle direction pour la politique américaine en matière de guerre froide, une direction qui a suscité à la fois des éloges et des controverses.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1934, notorious criminals Bonnie Parker and Clyde Barrow are shot to death by Texas and Louisiana state police while driving a stolen car near Sailes, Louisiana.


    May 23, 1960:
    A tsunami caused by an earthquake off the coast of Chile travels across the Pacific Ocean and kills 61 people in Hilo, Hawaii, on this day in 1960. The massive 8.5-magnitude quake had killed thousands in Chile the previous day.



    May 23, 1911:
    In a ceremony presided over by President William Howard Taft, the New York Public Library, the largest marble structure ever constructed in the United States, is dedicated in New York City. Occupying a two-block section of Fifth Avenue between 40th and 42nd Streets, the monumental beaux-arts structure took 14 years to complete at a cost of $9 million. The day after its dedication, the library opened its doors to the public, and some 40,000 citizens passed through to make use of a collection that already consisted of more than a million books.





    On May 23, 1941, Joe Louis beats Buddy Baer to retain his heavyweight title. The fight was widely considered the most exciting heavyweight match-up since Dempsey vs. Firpo in 1923. Baer proved to be more than Louis bargained for, and he shocked fans by sending the champ to the canvas for four seconds in the first round. Louis clawed his way back, however, and eventually gutted out a victory in front of 35,000 people at Griffith Stadium in Washington, D.C.





    On this day in 1945, Heinrich Himmler, chief of the SS, assistant chief of the Gestapo, and architect of Hitler's program to exterminate European Jews, commits suicide one day after being arrested by the British.




    history.com

    En ce jour de 1934, les criminels notoires Bonnie Parker et Clyde Barrow sont abattus par la police de l'État du Texas et de la Louisiane alors qu'ils conduisaient une voiture volée près de Sailes, en Louisiane.


    23 mai 1960 :
    Un tsunami provoqué par un tremblement de terre au large des côtes du Chili traverse l'océan Pacifique et tue 61 personnes à Hilo, à Hawaï, ce jour-là en 1960. Le séisme massif de magnitude 8,5 avait tué des milliers de personnes au Chili la veille.



    23 mai 1911 :
    Lors d'une cérémonie présidée par le président William Howard Taft, la bibliothèque publique de New York, la plus grande structure en marbre jamais construite aux États-Unis, est inaugurée à New York. Occupant une section de deux pâtés de maisons de la Cinquième Avenue entre la 40e et la 42e rue, la structure monumentale des beaux-arts a mis 14 ans à être achevée pour un coût de 9 millions de dollars. Le lendemain de son inauguration, la bibliothèque a ouvert ses portes au public et quelque 40 000 citoyens sont venus profiter d'une collection qui comptait déjà plus d'un million de livres.





    Le 23 mai 1941, Joe Louis bat Buddy Baer pour conserver son titre des poids lourds. Le combat était largement considéré comme le match des poids lourds le plus excitant depuis Dempsey contre Firpo en 1923. Baer s'est avéré être plus que ce que Louis avait prévu, et il a choqué les fans en envoyant le champion sur la toile pendant quatre secondes au premier tour. Cependant, Louis a récupéré son chemin et a finalement remporté une victoire devant 35 000 personnes au Griffith Stadium de Washington, DC.





    En ce jour de 1945, Heinrich Himmler, chef des SS, chef adjoint de la Gestapo et architecte du programme hitlérien d'extermination des Juifs européens, se suicide un jour après avoir été arrêté par les Britanniques.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 24, 1883:
    After 14 years and 27 deaths while being constructed, the Brooklyn Bridge over the East River is opened, connecting the great cities of New York and Brooklyn for the first time in history. Thousands of residents of Brooklyn and Manhattan Island turned out to witness the dedication ceremony, which was presided over by President Chester A. Arthur and New York Governor Grover Cleveland. Designed by the late John A. Roebling, the Brooklyn Bridge was the largest suspension bridge ever built to that date.



    May 24, 1964:
    A referee s call in a soccer match between Peru and Argentina sparks a riot on this day in 1964. More than 300 fans were killed and another 500 people were injured in the violent melee that followed at National Stadium in Lima, Peru.



    The Cincinnati Reds beat the Philadelphia Phillies 2-1 on this night in 1935 in Major League Baseball’s first-ever night game, played courtesy of recently installed lights at Crosley Field in Cincinnati




    History.com

    24 mai 1883 :
    Après 14 ans et 27 morts lors de sa construction, le pont de Brooklyn sur l'East River est inauguré, reliant les grandes villes de New York et Brooklyn pour la première fois de l'histoire. Des milliers d'habitants de Brooklyn et de l'île de Manhattan ont assisté à la cérémonie d'inauguration, présidée par le président Chester A. Arthur et le gouverneur de New York Grover Cleveland. Conçu par feu John A. Roebling, le pont de Brooklyn était le plus grand pont suspendu jamais construit à cette date.



    24 mai 1964 :
    L'appel d'un arbitre lors d'un match de football entre le Pérou et l'Argentine déclenche une émeute ce jour-là en 1964. Plus de 300 supporters ont été tués et 500 autres personnes ont été blessées dans la violente mêlée qui a suivi au stade national de Lima, au Pérou.



    Les Reds de Cincinnati ont battu les Phillies de Philadelphie 2-1 cette nuit de 1935 lors du tout premier match nocturne de la Major League Baseball, joué grâce aux lumières récemment installées au Crosley Field de Cincinnati.




    Histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1977, Memorial Day weekend opens with an intergalactic bang as the first of George Lucas' blockbuster Star Wars movies hits American theaters.




    May 25, 1979:
    Almost 300 people are killed on this day in 1979 when an American Airlines flight crashes and explodes after losing one engine just after takeoff.
    It was the beginning of Memorial Day weekend in 1979 when 277 passengers filled Flight 191 from Chicago s O Hare Airport bound for Los Angeles. The DC-10 jet took off normally but after rising to only 400 feet, stalled and then rolled to the left. The plane quickly plunged, crashing into Ravenswood Airport, which had been abandoned and was no longer in use.




    In 1975, the grizzly bear--once the undisputed king of the western wilderness--is given federal protection as a threatened species under the Endangered Species Act.




    On this day in 1961, President John F. Kennedy announces to Congress his goal of sending an American to the moon by the end of the decade and asks for financial support of an accelerated space program. He made the task a national priority and a mission in which all Americans would share, stating that "it will not be one man going to the moon?it will be an entire nation."



    On May 25, 1935, at Forbes Field in Pittsburgh, Pennsylvania, Babe Ruth hits his 714th home run, a record for career home runs that would stand for almost 40 years. This was one of Ruth’s last games, and the last home run of his career. Ruth went four for four on the day, hitting three home runs and driving in six runs






    By the spring of 1877, the English light-opera team of W.S. Gilbert and Richard Sullivan had established a strong reputation based on several well-received earlier works, but they had yet to have a true smash hit. That would change on this day in 1878, when Gilbert and Sullivan’s HMS Pinafore premiered at the Opéra-Comique in London, beginning a near-record run of 571 performances in its original production.




    On this day in 1994, the ashes of 71-year-old George Swanson are buried (according to Swanson's request) in the driver's seat of his 1984 white Corvette in Hempfield County, Pennsylvania.




    history.com

    En ce jour de 1977, le week-end du Memorial Day s'ouvre sur un fracas intergalactique alors que le premier des films à succès Star Wars de George Lucas sort dans les salles américaines.




    25 mai 1979 :
    Près de 300 personnes sont tuées ce jour-là en 1979 lorsqu'un avion d'American Airlines s'écrase et explose après avoir perdu un moteur juste après le décollage.
    C'était le début du week-end du Memorial Day en 1979, lorsque 277 passagers ont pris le vol 191 en provenance de l'aéroport O Hare de Chicago à destination de Los Angeles. Le jet DC-10 a décollé normalement mais après avoir atteint seulement 400 pieds, il a calé puis a roulé vers la gauche. L'avion a rapidement plongé et s'est écrasé sur l'aéroport de Ravenswood, qui avait été abandonné et n'était plus utilisé.




    En 1975, le grizzli, autrefois roi incontesté des étendues sauvages de l'Ouest, bénéficie d'une protection fédérale en tant qu'espèce menacée en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition.




    En ce jour de 1961, le président John F. Kennedy annonce au Congrès son objectif d'envoyer un Américain sur la Lune d'ici la fin de la décennie et demande un soutien financier pour un programme spatial accéléré. Il a fait de cette tâche une priorité nationale et une mission à laquelle tous les Américains participeraient, déclarant que "ce n'est pas un seul homme qui ira sur la Lune, mais bien une nation entière".



    Le 25 mai 1935, au Forbes Field de Pittsburgh, en Pennsylvanie, Babe Ruth frappe son 714e circuit, un record de circuits en carrière qui durera près de 40 ans. C'était l'un des derniers matchs de Ruth et le dernier circuit de sa carrière. Ruth a fait quatre sur quatre ce jour-là, réussissant trois circuits et réalisant six points.






    Au printemps 1877, l'équipe anglaise d'opéra léger composée de WS Gilbert et Richard Sullivan s'était bâtie une solide réputation grâce à plusieurs œuvres antérieures bien accueillies, mais elle n'avait pas encore connu un véritable succès. Cela allait changer ce jour-là, en 1878, lorsque le HMS Pinafore de Gilbert et Sullivan fut créé à l'Opéra-Comique de Londres, marquant le début d'une série quasi-record de 571 représentations dans sa production originale.




    En ce jour de 1994, les cendres de George Swanson, 71 ans, sont enterrées (selon la demande de Swanson) dans le siège conducteur de sa Corvette blanche de 1984 dans le comté de Hempfield, en Pennsylvanie.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    The first copies of the classic vampire novel Dracula, by Irish writer Bram Stoker, appear in London bookshops on this day in 1897.



    On this day in 1927, Henry Ford and his son Edsel drive the 15 millionth Model T Ford out of their factory, marking the famous automobile's official last day of production.




    On this day in 1991, a Boeing 767 crashes into the jungle near Bangkok, Thailand, and kills all 223 people on board. The plane was owned and operated by the Austrian company Lauda-Air was the nation’s largest charter operation and famed race car driver Niki Lauda’s first foray into business after his retirement from racing.



    If you'd told a randomly selected group of American music fans in the spring of 1962 that a British act would soon achieve total dominance of the American pop scene, change the face of music and fashion and inspire a generation of future pop stars to take up an instrument and join a band, they would probably have scratched their heads and struggled to imagine such a thing. And if any image popped into their heads, it wouldn’t have been of young lads playing guitars in mop tops and Nehru jackets. The Beatles, after all, were complete unknowns at this point. No, if there was any image that would have come to mind, it would have been of middle-aged men playing the clarinet in bowler hats and stripey waistcoats. Up to that point, after all, the single, solitary Briton ever to have reached the top of the American charts in the rock and roll era was a man by the name of Mr. Acker Bilk. His instrumental single, "Stranger On the Shore" provided the first, false hint of the British Invasion to come when it went to #1 on the Billboard Hot 100 on May 26, 1962.




    On this day in 1959, Harvey Haddix of the Pittsburgh Pirates pitches 12 perfect innings against the Milwaukee Braves, only to lose the game on a two-run double by Braves’ first baseman Joe Adcock in the 13th inning. It was the first time a pitcher threw more than nine perfect innings in major league history.



    history.com

    Les premiers exemplaires du roman classique sur les vampires Dracula, de l'écrivain irlandais Bram Stoker, paraissent dans les librairies londoniennes ce jour-là en 1897.



    En ce jour de 1927, Henry Ford et son fils Edsel conduisent la 15 millionième Ford Model T hors de leur usine, marquant ainsi le dernier jour officiel de production de la célèbre automobile.




    En ce jour de 1991, un Boeing 767 s'écrase dans la jungle près de Bangkok, en Thaïlande, et tue les 223 personnes à bord. L'avion appartenait et était exploité par la société autrichienne Lauda-Air. Il s'agissait de la plus grande opération d'affrètement du pays et de la première incursion du célèbre pilote de course automobile Niki Lauda dans les affaires après sa retraite de la course automobile.



    Si vous aviez dit au printemps 1962 à un groupe de fans de musique américains choisis au hasard qu'un groupe britannique allait bientôt dominer totalement la scène pop américaine, changer le visage de la musique et de la mode et inspirer une génération de futures pop stars à prendre un instrument et rejoindre un groupe, ils se seraient probablement grattés la tête et auraient eu du mal à imaginer une telle chose. Et si une image leur était venue à l’esprit, ce n’aurait pas été celle de jeunes garçons jouant de la guitare en vadrouille et en veste Nehru. Les Beatles, après tout, étaient de parfaits inconnus à ce stade. Non, s’il y avait une image qui m’était venue à l’esprit, ce serait celle d’hommes d’âge moyen jouant de la clarinette avec un chapeau melon et un gilet rayé. Jusque-là, après tout, le seul Britannique à avoir atteint le sommet des charts américains à l’époque du rock and roll était un homme du nom de M. Acker Bilk. Son single instrumental "Stranger On the Shore" a fourni la première fausse allusion à l'invasion britannique à venir lorsqu'il est devenu n°1 du Billboard Hot 100 le 26 mai 1962.




    En ce jour de 1959, Harvey Haddix des Pirates de Pittsburgh lance 12 manches parfaites contre les Braves de Milwaukee, pour ensuite perdre le match sur un double de deux points du joueur de premier but des Braves, Joe Adcock, à la 13e manche. C'était la première fois qu'un lanceur lançait plus de neuf manches parfaites dans l'histoire des ligues majeures.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On May 27, 1941, the British navy sinks the German battleship Bismarck in the North Atlantic near France. The German death toll was more than 2,000.


    May 27, 1937:
    San Francisco's Golden Gate Bridge, a stunning technological and artistic achievement, opens to the public after five years of construction. On opening day--"Pedestrian Day"--some 200,000 bridge walkers marveled at the 4,200-foot-long suspension bridge, which spans the Golden Gate Strait at the entrance to San Francisco Bay and connects San Francisco and Marin County. On May 28, the Golden Gate Bridge opened to vehicular traffic.



    A tornado in Jarrell, Texas, destroys the town and kills nearly 30 people on this day in 1997. This F5 tornado?a rating indicating it had winds of more than 260 miles per hour--was unusual in that it traveled south along the ground; nearly all tornadoes in North America move northeast.





    President Franklin D. Roosevelt announces a state of unlimited national emergency in response to Nazi Germany s threats of "world domination" on this day in 1941. In a speech on this day, he repeated his famous remark from a speech he made in 1933 during the Great Depression: "the only thing we have to fear is fear itself."
    In a radio address delivered from the White House, FDR tried to rally isolationists to his philosophy that aid to Europe was purely in America s self-interest. In March 1941, he had successfully pushed through the Lend-Lease Bill, which gave military aid to any country vital to the defense of the United States. Roosevelt recounted for his audience how German submarines were boldly attacking British shipping and threatening American shipping in the Atlantic and how Londoners endured nightly raids of German bombers. He painted an almost apocalyptic vision of a Nazi-controlled Western Hemisphere where American workers would be enslaved by Germany, godless Nazis would outlaw freedom of worship and America s children would "wander off, goose-stepping in search of new gods."




    On May 27, 1972, Mark Donohue wins the Indianapolis 500 with an average speed of 163.645 miles an hour, six miles an hour faster than the previous speed record.



    May 27, 2005, was the third day that Carl Edward Roland, 41, wanted by police in connection with the murder of his ex-girlfriend Jennifer Gonzalez, spent perched on a crane 18 stories above Atlanta’s Buckhead neighborhood.


    history.com

    Le 27 mai 1941, la marine britannique coule le cuirassé allemand Bismarck dans l'Atlantique Nord près de la France. Le bilan des morts allemands s'élève à plus de 2 000.


    27 mai 1937 :
    Le Golden Gate Bridge de San Francisco, une superbe réalisation technologique et artistique, ouvre ses portes au public après cinq ans de construction. Le jour de l'ouverture, "Journée des piétons", quelque 200 000 piétons se sont émerveillés devant le pont suspendu de 4 200 pieds de long, qui enjambe le détroit du Golden Gate, à l'entrée de la baie de San Francisco et relie San Francisco et le comté de Marin. Le 28 mai, le Golden Gate Bridge a été ouvert à la circulation automobile.



    Une tornade à Jarrell, au Texas, détruit la ville et tue près de 30 personnes ce jour-là en 1997. Cette tornade F5 - une cote indiquant qu'elle avait des vents de plus de 260 miles par heure - était inhabituelle dans la mesure où elle se déplaçait vers le sud le long du sol. ; presque toutes les tornades en Amérique du Nord se déplacent vers le nord-est.





    Le président Franklin D. Roosevelt annonce aujourd'hui en 1941 l'état d'urgence nationale illimitée en réponse aux menaces de « domination mondiale » de l'Allemagne nazie. Dans un discours prononcé ce jour-là, il a répété sa célèbre remarque tirée d'un discours qu'il avait prononcé en 1933 lors de la Grande Dépression : « la seule chose que nous devons craindre, c'est la peur elle-même ».
    Dans un discours radiophonique prononcé depuis la Maison Blanche, FDR a tenté de rallier les isolationnistes à sa philosophie selon laquelle l’aide à l’Europe était uniquement dans l’intérêt personnel de l’Amérique. En mars 1941, il avait réussi à faire adopter le projet de loi Lend-Lease, qui accordait une aide militaire à tout pays vital pour la défense des États-Unis. Roosevelt a raconté à son auditoire comment les sous-marins allemands attaquaient audacieusement les navires britanniques et menaçaient les navires américains dans l'Atlantique et comment les Londoniens enduraient les raids nocturnes des bombardiers allemands. Il a peint une vision presque apocalyptique d'un hémisphère occidental contrôlé par les nazis, où les travailleurs américains seraient réduits en esclavage par l'Allemagne, où les nazis athées interdiraient la liberté de culte et où les enfants américains «erreraient au pas de l'oie à la recherche de nouveaux dieux».




    Le 27 mai 1972, Mark Donohue remporte les 500 miles d'Indianapolis avec une vitesse moyenne de 163,645 milles à l'heure, soit six milles à l'heure de plus que le précédent record de vitesse.



    Le 27 mai 2005 était le troisième jour que Carl Edward Roland, 41 ans, recherché par la police en lien avec le meurtre de son ex-petite amie Jennifer Gonzalez, passait perché sur une grue à 18 étages au-dessus du quartier Buckhead d'Atlanta.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1961, the British newspaper The London Observer publishes British lawyer Peter Benenson's article "The Forgotten Prisoners" on its front page, launching the Appeal for Amnesty 1961--a campaign calling for the release of all people imprisoned in various parts of the world because of the peaceful expression of their beliefs.




    On this day in 1937, the government of Germany--then under the control of Adolf Hitler of the National Socialist (Nazi) Party--forms a new state-owned automobile company, then known as Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH. Later that year, it was renamed simply Volkswagenwerk, or "The People's Car Company."




    May 28, 1965
    Methane gas causes a mine explosion near Dharbad, India, that kills 375 people and injures hundreds more on this day in 1965. The blast was so powerful that even workers on the surface of the mine were killed.
    The mine was located 225 miles northwest of Calcutta near the town of Dharbad and employed hundreds of miners. On this day, a spark ignited methane gas in the mine and caused a huge explosion. Coal dust was sent miles into the air and an entire section of the large mine completely collapsed. Two hundred and seventy-five miners never made it out alive. The explosion also killed approximately 100 workers who were above ground but near the mine and destroyed several homes in the area. A fire in the mine shaft raged for many days after the blast.



    On this day in 1998, the comedian and actor Phil Hartman, famous for his work on Saturday Night Live and NewsRadio, is shot to death by his troubled wife, Brynn, in a murder-suicide. He was 49.



    May 28, 1969:
    U.S. troops abandon Ap Bia Mountain. A spokesman for the 101st Airborne Division said that the U.S. troops "have completed their search of the mountain and are now continuing their reconnaissance-in-force mission throughout the A Shau Valley."



    On May 28, 1957, National League owners vote unanimously to allow the New York Giants and Brooklyn Dodgers to move to San Francisco and Los Angeles, respectively, at the mid-season owner’s meeting in Chicago, Illinois.


    history.com

    En ce jour de 1961, le journal britannique The London Observer publie en première page l'article de l'avocat britannique Peter Benenson "The Forgotten Prisoners", lançant l'Appel à l'amnistie 1961 - une campagne appelant à la libération de toutes les personnes emprisonnées dans diverses régions du pays. le monde en raison de l'expression pacifique de leurs croyances.




    En ce jour de 1937, le gouvernement allemand – alors sous le contrôle d’Adolf Hitler du parti national-socialiste (nazi) – crée une nouvelle entreprise automobile publique, alors connue sous le nom de Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH. Plus tard cette année-là, elle fut simplement rebaptisée Volkswagenwerk, ou « La Compagnie automobile du peuple ».




    28 mai 1965
    Le méthane provoque l'explosion d'une mine près de Dharbad, en Inde, qui tue 375 personnes et en blesse des centaines d'autres ce jour-là en 1965. L'explosion était si puissante que même les travailleurs à la surface de la mine ont été tués.
    La mine était située à 225 milles au nord-ouest de Calcutta, près de la ville de Dharbad et employait des centaines de mineurs. Ce jour-là, une étincelle a enflammé du méthane dans la mine et provoqué une énorme explosion. La poussière de charbon a été projetée à des kilomètres dans les airs et une section entière de la grande mine s'est complètement effondrée. Deux cent soixante-quinze mineurs ne s’en sont jamais sortis vivants. L'explosion a également tué environ 100 travailleurs qui se trouvaient en surface mais à proximité de la mine et détruit plusieurs maisons dans la région. Un incendie dans le puits de mine a fait rage pendant plusieurs jours après l'explosion.



    En ce jour de 1998, le comédien et acteur Phil Hartman, célèbre pour son travail sur Saturday Night Live et NewsRadio, est abattu par sa femme en difficulté, Brynn, dans un meurtre-suicide. Il avait 49 ans.



    28 mai 1969 :
    Les troupes américaines abandonnent la montagne Ap Bia. Un porte-parole de la 101ème Division aéroportée a déclaré que les troupes américaines "ont terminé leurs recherches de la montagne et poursuivent désormais leur mission de reconnaissance en force dans toute la vallée d'A Shau".



    Le 28 mai 1957, les propriétaires de la Ligue nationale votent à l'unanimité pour permettre aux Giants de New York et aux Dodgers de Brooklyn de déménager respectivement à San Francisco et Los Angeles, lors de la réunion des propriétaires de mi-saison à Chicago, dans l'Illinois.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    At 11:30 a.m. on May 29, 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Tenzing Norgay, a Sherpa of Nepal, become the first explorers to reach the summit of Mount Everest, which at 29,035 feet above sea level is the highest point on earth. The two, part of a British expedition, made their final assault on the summit after spending a fitful night at 27,900 feet. News of their achievement broke around the world on June 2, the day of Queen Elizabeth II's coronation, and Britons hailed it as a good omen for their country's future.




    On this day in 2005, 23-year-old Danica Patrick becomes the first female driver to take the lead in the storied Indianapolis 500.


    May 29, 1914:
    Heavy fog causes a collision of boats on the St. Lawrence River in Canada that kills 1,073 people on this day in 1914. Caused by a horrible series of blunders, this was one of the worst maritime disasters in history.
    The Empress of Ireland left Quebec on May 28 with 1,057 passengers and 420 crew members on board. At 2:00 a.m. the following morning, the Empress was near Father Point on the St. Lawrence River when thick fog rolled in. A Norwegian coal freighter, the Storstad, was approaching as visibility was reduced to nearly nothing.




    Some 35 U.S. states declare it to be Bob Hope Day on this day in 2003, when the iconic comedic actor and entertainer turns 100 years old.





    One of America s best-loved presidents, John Fitzgerald Kennedy, is born into a politically and socially prominent family in Brookline, Massachusetts, on this day in 1917. He was the first American president to be born in the 20th century.




    May 29, 1914:
    In one of the worst ship disasters in history, the British liner Empress of Ireland, carrying 1,477 passengers and crew, collides with the Norwegian freighter Storstad in the gulf of Canada's St. Lawrence River. The Storstad penetrated 15 feet into the Empress of Ireland's starboard side, and the vessel sunk within 14 minutes, drowning 1,012 of its passengers and crew.




    On May 29, 1922, the United States Supreme Court rules that organized baseball did not violate antitrust laws as alleged by the Baltimore franchise of the defunct Federal League in 1915. The Supreme Court held that organized baseball is not a business, but a sport.



    history.com

    Le 29 mai 1953, à 11 h 30, Edmund Hillary de Nouvelle-Zélande et Tenzing Norgay, un Sherpa du Népal, deviennent les premiers explorateurs à atteindre le sommet du mont Everest, qui, à 29 035 pieds d'altitude, est le point culminant de la planète. . Les deux hommes, faisant partie d'une expédition britannique, ont lancé leur assaut final vers le sommet après avoir passé une nuit agitée à 27 900 pieds. La nouvelle de leur réussite a fait le tour du monde le 2 juin, jour du couronnement de la reine Elizabeth II, et les Britanniques l'ont saluée comme un bon présage pour l'avenir de leur pays.




    En ce jour de 2005, Danica Patrick, 23 ans, devient la première femme pilote à prendre la tête du légendaire Indianapolis 500.


    29 mai 1914 :
    Un épais brouillard provoque une collision de bateaux sur le fleuve Saint-Laurent au Canada qui tue 1 073 personnes ce jour-là en 1914. Causée par une horrible série d'erreurs, ce fut l'une des pires catastrophes maritimes de l'histoire.
    L'Empress of Ireland a quitté Québec le 28 mai avec à son bord 1 057 passagers et 420 membres d'équipage. À 2 heures du matin le lendemain matin, l'Empress se trouvait près de Father Point, sur le fleuve Saint-Laurent, lorsqu'un épais brouillard s'est installé. Un cargo de charbon norvégien, le Storstad, approchait alors que la visibilité était réduite à presque rien.




    Quelque 35 États américains déclarent que c'est le jour de Bob Hope en 2003, lorsque l'acteur comique et artiste emblématique fêtera ses 100 ans.





    L'un des présidents américains les plus aimés, John Fitzgerald Kennedy, est né ce jour de 1917 dans une famille politiquement et socialement importante à Brookline, dans le Massachusetts. Il fut le premier président américain à naître au 20e siècle.




    29 mai 1914 :
    Dans l'une des pires catastrophes maritimes de l'histoire, le paquebot britannique Empress of Ireland, transportant 1 477 passagers et membres d'équipage, entre en collision avec le cargo norvégien Storstad dans le golfe du fleuve Saint-Laurent au Canada. Le Storstad a pénétré de 15 pieds dans le côté tribord de l'Empress of Ireland et le navire a coulé en 14 minutes, noyant 1 012 de ses passagers et de son équipage.




    Le 29 mai 1922, la Cour suprême des États-Unis déclare que le baseball organisé ne viole pas les lois antitrust comme le prétendait la franchise de Baltimore de la défunte Ligue fédérale en 1915. La Cour suprême a statué que le baseball organisé n'est pas une entreprise, mais un sport.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    May 30, 1431:
    At Rouen in English-controlled Normandy, Joan of Arc, the peasant girl who became the savior of France, is burned at the stake for heresy.




    On this day in 1911, Ray Harroun drives his single-seater Marmon Wasp to victory in the inaugural Indianapolis 500, now one of the world's most famous motor racing competitions.



    On this day in 1927, the Kentucky River peaks during a massive flood that kills 89 people and leaves thousands homeless. Torrential rains caused this unprecedented flood.





    May 30, 1868:
    By proclamation of General John A. Logan of the Grand Army of the Republic, the first major Memorial Day observance is held to honor those who died "in defense of their country during the late rebellion." Known to some as "Decoration Day," mourners honored the Civil War dead by decorating their graves with flowers. On the first Decoration Day, General James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, after which 5,000 participants helped to decorate the graves of the more than 20,000 Union and Confederate soldiers buried in the cemetery.



    May 30, 1971:
    The U.S. unmanned space probe Mariner 9 is launched on a mission to gather scientific information on Mars, the fourth planet from the sun. The 1,116-pound spacecraft entered the planet's orbit on November 13, 1971, and circled Mars twice each day for almost a year, photographing the surface and analyzing the atmosphere with infrared and ultraviolet instruments. It gathered data on the atmospheric composition, density, pressure, and temperature of Mars, and also information about the surface composition, temperature, and topography of the planet.





    history.com

    30 mai 1431 :
    À Rouen, en Normandie sous contrôle anglais, Jeanne d'Arc, la paysanne devenue sauveuse de la France, est brûlée vive pour hérésie.




    En ce jour de 1911, Ray Harroun conduit sa monoplace Marmon Wasp à la victoire lors de la première édition des 500 milles d'Indianapolis, aujourd'hui l'une des compétitions de course automobile les plus célèbres au monde.



    En ce jour de 1927, le fleuve Kentucky culmine lors d’une inondation massive qui tue 89 personnes et laisse des milliers de sans-abri. Des pluies torrentielles ont provoqué cette inondation sans précédent.





    30 mai 1868 :
    Par proclamation du général John A. Logan de la Grande Armée de la République, la première grande célébration du Memorial Day est organisée pour honorer ceux qui sont morts « pour la défense de leur pays au cours de la dernière rébellion ». Connu par certains sous le nom de « Jour de la décoration », les personnes en deuil ont honoré les morts de la guerre civile en décorant leurs tombes de fleurs. Lors de la première journée de décoration, le général James Garfield a prononcé un discours au cimetière national d'Arlington, après quoi 5 000 participants ont aidé à décorer les tombes de plus de 20 000 soldats de l'Union et confédérés enterrés dans le cimetière.



    30 mai 1971 :
    La sonde spatiale américaine sans pilote Mariner 9 est lancée pour une mission visant à recueillir des informations scientifiques sur Mars, la quatrième planète à partir du Soleil. Le vaisseau spatial de 1 116 livres est entré sur l'orbite de la planète le 13 novembre 1971 et a fait le tour de Mars deux fois par jour pendant près d'un an, photographiant la surface et analysant l'atmosphère avec des instruments infrarouges et ultraviolets. Il a collecté des données sur la composition atmosphérique, la densité, la pression et la température de Mars, ainsi que des informations sur la composition de la surface, la température et la topographie de la planète.





    histoire.com
  • Original Anglais Traduction Français

    Just got all caught up on my history lesson...Thanks Pam for all of your hard work!!!


    :-*

    Je viens juste de rattraper mon retard sur ma leçon d'histoire... Merci Pam pour tout votre travail acharné !!!


    :-*

  • Original Anglais Traduction Français

    Can you imagine today if that were a punishment... "burned at the stake"

    Thanks Pam, as always i enjoy and apprecaite this thread.

    Pouvez-vous imaginer aujourd'hui si c'était une punition... "brûlé sur le bûcher"

    Merci Pam, comme toujours, j'apprécie et apprécie ce fil.

  • Original Anglais Traduction Français

    The famous tower clock known as Big Ben, located at the top of the 320-foot-high St. Stephen's Tower, rings out over the Houses of Parliament in Westminster, London, for the first time on this day in 1859.



    May 31, 1964:
    Fifteen-year-old Alleen Rowe is killed by Charles Schmid in the desert outside Tucson, Arizona. Earlier in the night, Schmid allegedly had said to his friends, "I want to kill a girl! I want to do it tonight. I think I can get away with it!" Schmid went on to kill three other teenage girls before being caught by police.




    May 31, 1889:
    The South Fork Dam collapses on this day in 1889, causing a flood in Johnstown, Pennsylvania, that kills more than 2,200 people.



    May 31, 1962:
    Near Tel Aviv, Israel, Adolf Eichmann, the Nazi SS officer who organized Adolf Hitler's "final solution of the Jewish question," was executed for his crimes against humanity




    Best known to his many fans for one of his most memorable screen incarnations--San Francisco Police Inspector “Dirty” Harry Callahan--the actor and Oscar-winning filmmaker Clint Eastwood is born on this day in 1930, in San Francisco, California.





    On this day in 1997, Ila Borders becomes the first woman to pitch in a minor league baseball game, when she enters a game in relief for the St. Paul Saints of the Northern League. Mike Veeck, son of famous baseball impresario and promoter Bill Veeck, owned the Saints, and signed Borders to garner publicity for his team and the Northern League, an independent minor league not affiliated with Major League Baseball. Borders, though, was more than an attraction: She could throw strikes, and she went on to pitch in the Northern League for three years.



    history.com

    La célèbre horloge de la tour connue sous le nom de Big Ben, située au sommet de la tour Saint-Étienne, haute de 320 pieds, résonne au-dessus du Parlement de Westminster, à Londres, pour la première fois ce jour-là en 1859.



    31 mai 1964 :
    Alleen Rowe, 15 ans, est tuée par Charles Schmid dans le désert à l'extérieur de Tucson, en Arizona. Plus tôt dans la nuit, Schmid aurait dit à ses amis : "Je veux tuer une fille ! Je veux le faire ce soir. Je pense que je peux m'en sortir !" Schmid a ensuite tué trois autres adolescentes avant d'être arrêté par la police.




    31 mai 1889 :
    Le barrage de South Fork s'effondre ce jour-là en 1889, provoquant une inondation à Johnstown, en Pennsylvanie, qui tue plus de 2 200 personnes.



    31 mai 1962 :
    Près de Tel Aviv, en Israël, Adolf Eichmann, l'officier SS nazi qui a organisé la « solution finale de la question juive » d'Adolf Hitler, a été exécuté pour ses crimes contre l'humanité.




    Mieux connu de ses nombreux fans pour l'une de ses incarnations à l'écran les plus mémorables - l'inspecteur de police de San Francisco "Dirty" Harry Callahan - l'acteur et cinéaste oscarisé Clint Eastwood est né ce jour-là en 1930, à San Francisco, en Californie.





    Ce jour-là en 1997, Ila Borders devient la première femme à lancer dans un match de baseball de ligue mineure, lorsqu'elle participe à un match de relève pour les Saints de St. Paul de la Ligue du Nord. Mike Veeck, fils du célèbre imprésario et promoteur du baseball Bill Veeck, était propriétaire des Saints et a signé Borders pour assurer la publicité de son équipe et de la Ligue du Nord, une ligue mineure indépendante non affiliée à la Major League Baseball. Borders, cependant, était plus qu'une attraction : elle pouvait lancer des frappes et elle a ensuite joué dans la Ligue du Nord pendant trois ans.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1980, CNN (Cable News Network), the world's first 24-hour television news network, makes its debut. The network signed on at 6 p.m. EST from its headquarters in Atlanta, Georgia, with a lead story about the attempted assassination of civil rights leader Vernon Jordan. CNN went on to change the notion that news could only be reported at fixed times throughout the day. At the time of CNN's launch, TV news was dominated by three major networks--ABC, CBS and NBC--and their nightly 30-minute broadcasts. Initially available in less than two million U.S. homes, today CNN is seen in more than 89 million American households and over 160 million homes internationally.




    On this day in 2004, opening statements begin in the trial of Scott Peterson, accused of murdering his wife Laci and the couple’s unborn son. On Christmas Eve 2002, the pregnant Laci had disappeared from Modesto, California. The case captivated millions across America and saturated national media coverage for nearly two years.


    Jun 1, 1965
    A coal mine explosion kills 236 workers at the Yamano mine near Fukuoka, Japan, on this day in 1965. The tragic disaster might have been avoided if the operators of the mine had taken even the most basic safety precautions





    On June 1, 1968, Helen Keller dies in Westport, Connecticut, at the age of 87. Blind and deaf from infancy, Keller circumvented her disabilities to become a world-renowned writer and lecturer.



    Jun 1, 1926:
    Norma Jeane Mortenson--who will become better known around the world as the glamorous actress and sex symbol Marilyn Monroe--is born on this day in 1926, in Los Angeles, California. She was later given her mother’s name, and baptized Norma Jeane Baker.



    On this day in 1934, the Tokyo-based Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (Automobile Manufacturing Co., Ltd. in English) takes on a new name: Nissan Motor Company.




    Jun 1, 1990:
    At a superpowers summit meeting in Washington, D.C., U.S. President George H.W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev sign a historic agreement to end production of chemical weapons and begin the destruction of both nations' sizable reserves of them. According to the agreement, on-site inspectors from both countries would observe the destruction process.



    history.com

    En ce jour de 1980, CNN (Cable News Network), la première chaîne mondiale d'informations télévisées en continu, fait ses débuts. Le réseau s'est connecté à 18 heures (heure de l'Est) depuis son siège à Atlanta, en Géorgie, avec un reportage sur la tentative d'assassinat du leader des droits civiques Vernon Jordan. CNN a ensuite modifié l'idée selon laquelle les informations ne pouvaient être rapportées qu'à des heures fixes de la journée. Au moment du lancement de CNN, les informations télévisées étaient dominées par trois grands réseaux – ABC, CBS et NBC – et leurs émissions nocturnes de 30 minutes. Initialement disponible dans moins de deux millions de foyers américains, CNN est aujourd'hui vu dans plus de 89 millions de foyers américains et dans plus de 160 millions de foyers à l'échelle internationale.




    En ce jour de 2004, commencent les déclarations liminaires du procès de Scott Peterson, accusé du meurtre de sa femme Laci et du fils à naître du couple. La veille de Noël 2002, Laci, enceinte, avait disparu de Modesto, en Californie. L’affaire a captivé des millions de personnes à travers l’Amérique et a saturé la couverture médiatique nationale pendant près de deux ans.


    1 juin 1965
    En 1965, l'explosion d'une mine de charbon tue 236 travailleurs de la mine Yamano, près de Fukuoka, au Japon. Ce désastre tragique aurait pu être évité si les exploitants de la mine avaient pris les précautions de sécurité les plus élémentaires.





    Le 1er juin 1968, Helen Keller décède à Westport, Connecticut, à l'âge de 87 ans. Aveugle et sourde depuis l'enfance, Keller a contourné ses handicaps pour devenir une écrivaine et conférencière de renommée mondiale.



    1er juin 1926 :
    Norma Jeane Mortenson, qui deviendra plus connue dans le monde entier sous le nom d'actrice glamour et sex-symbol Marilyn Monroe, est née ce jour-là en 1926, à Los Angeles, en Californie. Elle reçut plus tard le nom de sa mère et fut baptisée Norma Jeane Baker.



    En ce jour de 1934, la société Jidosha-Seizo Kabushiki-Kaisha (Automobile Manufacturing Co., Ltd. en anglais), basée à Tokyo, prend un nouveau nom : Nissan Motor Company.




    1er juin 1990 :
    Lors d'un sommet des superpuissances à Washington, DC, le président américain George HW Bush et le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev signent un accord historique visant à mettre fin à la production d'armes chimiques et à commencer la destruction des réserves considérables de ces armes dans les deux pays. Selon l'accord, des inspecteurs sur place des deux pays observeraient le processus de destruction.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1935, Babe Ruth, one of the greatest players in the history of baseball, ends his Major League playing career after 22 seasons, 10 World Series and 714 home runs. The following year, Ruth, a larger-than-life figure whose name became synonymous with baseball, was one of the first five players inducted into the sport's hall of fame.


    Jun 2, 1985:
    Leonard Lake is arrested near San Francisco, California, ending one of the rare cases of serial killers working together. Lake and Charles Ng were responsible for a series of particularly brutal crimes against young women in California and the Pacific Northwest during the mid-1980s.


    Jun 2, 1921
    Torrential rains slam Pueblo County in Colorado, causing a flash flood that leaves more than 100 people dead and millions of dollars in property damaged. This was the worst flood in state history to that time.


    Jun 2, 1865:
    In an event that is generally regarded as marking the end of the Civil War, Confederate General Edmund Kirby Smith, commander of Confederate forces west of the Mississippi, signs the surrender terms offered by Union negotiators. With Smith's surrender, the last Confederate army ceased to exist, bringing a formal end to the bloodiest four years in U.S. history.



    Jun 2, 1924:
    With Congress' passage of the Indian Citizenship Act, the government of the United States confers citizenship on all Native Americans born within the territorial limits of the country.



    On June 2, 1953, Queen Elizabeth II is formally crowned monarch of the United Kingdom in a lavish ceremony steeped in traditions that date back a millennium. A thousand dignitaries and guests attended the coronation at London's Westminster Abbey, and hundreds of millions listened on radio and for the first time watched the proceedings on live television. After the ceremony, millions of rain-drenched spectators cheered the 27-year-old queen and her husband, the 30-year-old duke of Edinburgh, as they passed along a five-mile procession route in a gilded horse-drawn carriage



    history.com

    En ce jour de 1935, Babe Ruth, l'un des plus grands joueurs de l'histoire du baseball, met fin à sa carrière de joueur dans la Major League après 22 saisons, 10 World Series et 714 circuits. L'année suivante, Ruth, une figure plus grande que nature dont le nom est devenu synonyme de baseball, fut l'une des cinq premières joueuses intronisées au Temple de la renommée de ce sport.


    2 juin 1985 :
    Leonard Lake est arrêté près de San Francisco, en Californie, mettant fin à l'un des rares cas de tueurs en série travaillant ensemble. Lake et Charles Ng étaient responsables d'une série de crimes particulièrement brutaux contre des jeunes femmes en Californie et dans le nord-ouest du Pacifique au milieu des années 1980.


    2 juin 1921
    Des pluies torrentielles frappent le comté de Pueblo, dans le Colorado, provoquant une crue soudaine qui fait plus de 100 morts et des millions de dollars de dégâts matériels. Il s’agissait de la pire inondation de l’histoire de l’État à cette époque.


    2 juin 1865 :
    Lors d'un événement généralement considéré comme marquant la fin de la guerre civile, le général confédéré Edmund Kirby Smith, commandant des forces confédérées à l'ouest du Mississippi, signe les conditions de capitulation proposées par les négociateurs de l'Union. Avec la capitulation de Smith, la dernière armée confédérée a cessé d'exister, mettant officiellement fin aux quatre années les plus sanglantes de l'histoire des États-Unis.



    2 juin 1924 :
    Avec l'adoption par le Congrès de l'Indian Citizenship Act, le gouvernement des États-Unis confère la citoyenneté à tous les Amérindiens nés dans les limites territoriales du pays.



    Le 2 juin 1953, la reine Elizabeth II est officiellement couronnée monarque du Royaume-Uni lors d'une somptueuse cérémonie ancrée dans des traditions vieilles d'un millénaire. Un millier de dignitaires et d'invités ont assisté au couronnement à l'abbaye de Westminster à Londres, et des centaines de millions de personnes ont écouté la radio et ont pour la première fois regardé les débats en direct à la télévision. Après la cérémonie, des millions de spectateurs trempés par la pluie ont acclamé la reine de 27 ans et son mari, le duc d'Édimbourg de 30 ans, alors qu'ils parcouraient un parcours de procession de huit kilomètres dans une calèche dorée.



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Jun 3, 1989:
    With protests for democratic reforms entering their seventh week, the Chinese government authorizes its soldiers and tanks to reclaim Beijing's Tiananmen Square at all costs. By nightfall on June 4, Chinese troops had forcibly cleared the square, killing hundreds and arresting thousands of demonstrators and suspected dissidents


    Jun 3, 1989:
    In a freak and tragic accident, a natural-gas pipeline explodes in Russia s Ural Mountains just as two trains pass it.

    The explosion occurred near the town of Ufa in what was then the Soviet Union and was the result of poor judgment by pipeline workers. They were aware that the pressure in the pipeline dropped significantly on June 3?a sign of a possible leak. However, instead of following standard procedure and checking for leaks, they instead pumped more and more natural gas through the line to keep the pressure up. The gas continued to leak and spread through the nearby area, mostly settling in a low area near the rail tracks about a mile from the pipeline.

    As this was happening, two trains were approaching on the Trans-Siberian Railway, passing each other near the gas leak. Suddenly, the natural gas ignited, causing a massive fireball to erupt and flames to spread over an area a mile in length. The force of the explosion knocked several train cars right off the tracks. Hundreds of trees in the surrounding forest were instantly incinerated by the extreme temperatures.

    The explosion and derailment caused tremendous casualties on the trains. Just over 500 people lost their lives (a precise count could not be made) and many others suffered horrible burns. Helicopters were flown in to evacuate the burn victims quickly to area hospitals.




    Jun 3, 1965:
    One hundred and 20 miles above the earth, Major Edward H. White II opens the hatch of the Gemini 4 and steps out of the capsule, becoming the first American astronaut to walk in space. Attached to the craft by a 25-foot tether and controlling his movements with a hand-held oxygen jet-propulsion gun, White remained outside the capsule for just over 20 minutes. As a space walker, White had been preceded by Soviet cosmonaut Aleksei A. Leonov, who on March 18, 1965, was the first man ever to walk in space.




    Jun 3, 1956:
    Santa Cruz, California, a favorite early haunt of author Ken Kesey and his Merry Pranksters, was an established capital of the West Coast counterculture scene by the mid-1960s. Yet just 10 years earlier, the balance of power in this crunchy beach town 70 miles south of San Francisco tilted heavily toward the older side of the generation gap. In the early months of the rock-and-roll revolution, in fact, at a time when adult authorities around the country were struggling to come to terms with a booming population of teenagers with vastly different musical tastes and attitudes, Santa Cruz captured national attention for its response to the crisis. On June 3, 1956, city authorities announced a total ban on rock and roll at public gatherings, calling the music "Detrimental to both the health and morals of our youth and community."




    On this day in 1940, the German air force bombs Paris, killing 254 people, most of them civilians.



    history,com

    3 juin 1989 :
    Alors que les manifestations en faveur des réformes démocratiques entrent dans leur septième semaine, le gouvernement chinois autorise ses soldats et ses chars à reprendre à tout prix la place Tiananmen à Pékin. Le 4 juin à la tombée de la nuit, les troupes chinoises avaient vidé la place de force, tuant des centaines de personnes et arrêtant des milliers de manifestants et de dissidents présumés.


    3 juin 1989 :
    Dans un accident anormal et tragique, un gazoduc explose dans les montagnes de l'Oural en Russie au moment où deux trains le franchissent.

    L'explosion s'est produite près de la ville d'Oufa, dans ce qui était alors l'Union soviétique, et était le résultat d'un mauvais jugement de la part des ouvriers du pipeline. Ils savaient que la pression dans le pipeline avait considérablement baissé le 3 juin, signe d'une possible fuite. Cependant, au lieu de suivre la procédure standard et de vérifier les fuites, ils ont pompé de plus en plus de gaz naturel dans la conduite pour maintenir la pression. Le gaz a continué de fuir et de se propager dans les environs, se déposant principalement dans une zone basse près de la voie ferrée, à environ un mile du pipeline.

    Au même moment, deux trains du Transsibérien approchaient et se croisaient à proximité de la fuite de gaz. Soudain, le gaz naturel s’est enflammé, provoquant l’éruption d’une énorme boule de feu et les flammes se propageant sur une zone d’un mile de long. La force de l’explosion a fait sortir plusieurs wagons des voies. Des centaines d’arbres dans la forêt environnante ont été instantanément incinérés par les températures extrêmes.

    L'explosion et le déraillement ont causé d'énormes pertes dans les trains. Un peu plus de 500 personnes ont perdu la vie (un décompte précis n'a pas pu être établi) et de nombreuses autres ont subi d'horribles brûlures. Des hélicoptères ont été dépêchés sur place pour évacuer rapidement les brûlés vers les hôpitaux de la région.




    3 juin 1965 :
    À cent vingt milles au-dessus de la terre, le major Edward H. White II ouvre la trappe du Gemini 4 et sort de la capsule, devenant ainsi le premier astronaute américain à marcher dans l'espace. Attaché à l'engin par une attache de 25 pieds et contrôlant ses mouvements avec un pistolet à propulsion à jet d'oxygène portatif, White est resté à l'extérieur de la capsule pendant un peu plus de 20 minutes. En tant que marcheur spatial, White avait été précédé par le cosmonaute soviétique Aleksei A. Leonov, qui, le 18 mars 1965, fut le premier homme à marcher dans l'espace.




    3 juin 1956 :
    Santa Cruz, en Californie, l'un des premiers lieux de prédilection de l'auteur Ken Kesey et de ses Merry Pranksters, était une capitale établie de la scène contre-culturelle de la côte ouest au milieu des années 1960. Pourtant, à peine 10 ans plus tôt, l’équilibre des pouvoirs dans cette ville balnéaire dynamique située à 70 miles au sud de San Francisco penchait fortement du côté des plus âgés du fossé des générations. En fait, dans les premiers mois de la révolution rock and roll, à une époque où les autorités adultes du pays avaient du mal à faire face à une population en plein essor d'adolescents aux goûts et attitudes musicaux très différents, Santa Cruz a attiré l'attention nationale. pour sa réponse à la crise. Le 3 juin 1956, les autorités de la ville ont annoncé une interdiction totale du rock and roll lors des rassemblements publics, qualifiant cette musique de « préjudiciable à la fois à la santé et à la morale de nos jeunes et de notre communauté ».




    En ce jour de 1940, l’aviation allemande bombarde Paris, tuant 254 personnes, pour la plupart des civils.



    histoire,com

  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1942, the Battle of Midway--one of the most decisive U.S. victories against Japan during World War II--begins. During the four-day sea-and-air battle, the outnumbered U.S. Pacific Fleet succeeded in destroying four Japanese aircraft carriers while losing only one of its own, the Yorktown, to the previously invincible Japanese navy.




    The collision of two trains in Jessore, Bangladesh, kills 76 people on this day in 1972. This disaster resulted from one simple error by a train-station operator.
    An express train loaded far beyond capacity, as is common in Bangladesh, left the southern port city of Khulna heading north. It was passing through Jessore on June 4 at full speed when the stationmaster threw the wrong switch. With no other safeguards in place to protect it, the train was sent on local tracks straight into a train standing at the station.




    At approximately 4:00 a.m. on June 4, 1896, in the shed behind his home on Bagley Avenue in Detroit, Henry Ford unveils the "Quadricycle," the first automobile he ever designed or drove.





    Jun 4, 1986:
    Jonathan Pollard pleads guilty to espionage for selling top-secret U.S. military intelligence information to Israel. The former Navy intelligence analyst sold enough classified documents to fill a medium-sized room.




    Jun 4, 1976:
    It seems millions of people claim to have been at Woodstock when only 500,000 or so were really there, but the biggest pop-culture event of the 1960s has nothing on one of the most pivotal of the 1970s: the Sex Pistols’ appearance at the Lesser Free Trade Hall in Manchester, England, on June 4, 1976. Proportional to the actual crowd in attendance, perhaps no event in the history of pop music has enjoyed greater retroactive audience growth than the one that’s been called "The gig that changed the world."


    history.com

    En ce jour de 1942, commence la bataille de Midway, l’une des victoires américaines les plus décisives contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de la bataille maritime et aérienne de quatre jours, la flotte américaine du Pacifique, en infériorité numérique, a réussi à détruire quatre porte-avions japonais tout en n'en perdant qu'un seul, le Yorktown, au profit de la marine japonaise auparavant invincible.




    La collision de deux trains à Jessore, au Bangladesh, a fait 76 morts ce jour-là en 1972. Cette catastrophe est le résultat d'une simple erreur d'un opérateur de gare.
    Un train express chargé bien au-delà de sa capacité, comme cela est courant au Bangladesh, a quitté la ville portuaire de Khulna, dans le sud du pays, en direction du nord. Il traversait Jessore le 4 juin à toute vitesse lorsque le chef de gare a actionné le mauvais interrupteur. Sans aucune autre mesure de protection en place pour le protéger, le train a été envoyé sur les voies locales directement dans un train stationné à la gare.




    Le 4 juin 1896, vers 4 heures du matin, dans le hangar derrière sa maison de Bagley Avenue à Détroit, Henry Ford dévoile le « Quadricycle », la première automobile qu'il ait jamais conçue ou conduite.





    4 juin 1986 :
    Jonathan Pollard plaide coupable d'espionnage pour avoir vendu à Israël des informations top-secrètes du renseignement militaire américain. L’ancien analyste du renseignement de la Marine a vendu suffisamment de documents classifiés pour remplir une salle de taille moyenne.




    4 juin 1976 :
    Il semble que des millions de personnes prétendent avoir été à Woodstock alors qu'environ 500 000 seulement y étaient réellement, mais le plus grand événement de la culture pop des années 1960 n'a rien à voir avec l'un des événements les plus marquants des années 1970 : l'apparition des Sex Pistols au Lesser. Free Trade Hall à Manchester, en Angleterre, le 4 juin 1976. Proportionnellement à la foule réelle, aucun événement dans l'histoire de la musique pop n'a peut-être connu une plus grande croissance d'audience rétroactive que celui qui a été appelé "Le concert qui a changé le monde". ".


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    On June 5, 1933, the United States went off the gold standard, a monetary system in which currency is backed by gold, when Congress enacted a joint resolution nullifying the right of creditors to demand payment in gold. The United States had been on a gold standard since 1879, except for an embargo on gold exports during World War I, but bank failures during the Great Depression of the 1930s frightened the public into hoarding gold, making the policy untenable.




    Jun 5, 1968:
    Senator Robert Kennedy is shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles after winning the California presidential primary. Immediately after he announced to his cheering supporters that the country was ready to end its fractious divisions, Kennedy was shot several times by the 22-year-old Palestinian Sirhan Sirhan. He died a day later.




    On this day in 2004, Ronald Wilson Reagan, the 40th president of the United States, dies, after a long struggle with Alzheimer s disease. Reagan, who was also a well-known actor and served as governor of California, was a popular president known for restoring American confidence after the problems of the 1970s and helping to defeat communism.
    Born on February 6, 1911, Reagan, who was nicknamed "Dutch" as a youngster, was born and raised in several small towns in Illinois. Despite a disadvantaged upbringing?his father abused alcohol and had trouble holding jobs?Reagan was a popular and outgoing student. He served as president of his high school s student council and stood out at football, basketball, and track, as well as acting in several plays. During the summer, he worked as a lifeguard, reportedly saving 77 people over six years.


    Jun 5, 1956:
    By the end of 1955, Elvis Presley had nearly 18 months of nonstop touring behind him and two dozen singles already under his belt, though his only hits were on the Country and Western charts. He was a hardworking and hard-to-categorize up-and-comer, but the next six months would make him a superstar. It was his debut single on RCA/Victor, his new label, which propelled Elvis to the top of the pop charts. But if "Heartbreak Hotel" is what made him the king of the radio and record stores during the spring of 1956, it was television that truly made him the King of Rock and Roll. And if any one moment might be called his coronation, it was his appearance on The Milton Berle Show on this day in 1956, when he set his guitar aside and put every part of his being into a blistering, scandalous performance of "Hound Dog."



    history.com

    Le 5 juin 1933, les États-Unis ont abandonné l’étalon-or, un système monétaire dans lequel la monnaie est adossée à l’or, lorsque le Congrès a adopté une résolution commune annulant le droit des créanciers d’exiger un paiement en or. Les États-Unis étaient soumis à un étalon-or depuis 1879, à l’exception d’un embargo sur les exportations d’or pendant la Première Guerre mondiale, mais les faillites bancaires pendant la Grande Dépression des années 1930 ont effrayé le public et l’ont amené à thésauriser l’or, rendant cette politique intenable.




    5 juin 1968 :
    Le sénateur Robert Kennedy est abattu à l'Ambassador Hotel de Los Angeles après avoir remporté la primaire présidentielle de Californie. Immédiatement après avoir annoncé à ses partisans enthousiastes que le pays était prêt à mettre fin à ses divisions conflictuelles, Kennedy a été abattu à plusieurs reprises par le Palestinien Sirhan Sirhan, 22 ans. Il est décédé un jour plus tard.




    En ce jour de 2004, Ronald Wilson Reagan, le 40e président des États-Unis, décède après un long combat contre la maladie d'Alzheimer. Reagan, qui était également un acteur bien connu et a été gouverneur de Californie, était un président populaire connu pour avoir rétabli la confiance américaine après les problèmes des années 1970 et contribué à vaincre le communisme.
    Né le 6 février 1911, Reagan, surnommé « Néerlandais » lorsqu'il était jeune, est né et a grandi dans plusieurs petites villes de l'Illinois. Malgré une éducation défavorisée – son père abusait de l'alcool et avait du mal à trouver un emploi – Reagan était un étudiant populaire et extraverti. Il a été président du conseil étudiant de son lycée et s'est démarqué dans le football, le basket-ball et l'athlétisme, tout en jouant dans plusieurs pièces de théâtre. Durant l'été, il a travaillé comme sauveteur et aurait sauvé 77 personnes en six ans.


    5 juin 1956 :
    À la fin de 1955, Elvis Presley avait derrière lui près de 18 mois de tournées ininterrompues et déjà deux douzaines de singles à son actif, même si ses seuls succès figuraient dans les charts Country et Western. C'était un jeune travailleur acharné et difficile à catégoriser, mais les six prochains mois feraient de lui une superstar. C'est son premier single sur RCA/Victor, son nouveau label, qui propulse Elvis au sommet des charts pop. Mais si "Heartbreak Hotel" est ce qui a fait de lui le roi de la radio et des disquaires au printemps 1956, c'est la télévision qui a véritablement fait de lui le roi du rock and roll. Et si un moment peut être appelé son couronnement, c'est bien son apparition au Milton Berle Show ce jour-là en 1956, lorsqu'il a mis sa guitare de côté et a mis tout son être dans une interprétation torride et scandaleuse de "Hound Dog". "



    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Although the term D-Day is used routinely as military lingo for the day an operation or event will take place, for many it is also synonymous with June 6, 1944, the day the Allied powers crossed the English Channel and landed on the beaches of Normandy, France, beginning the liberation of Western Europe from Nazi control during World War II. Within three months, the northern part of France would be freed and the invasion force would be preparing to enter Germany, where they would meet up with Soviet forces moving in from the east.




    On this day in 1933, eager motorists park their automobiles on the grounds of Park-In Theaters, the first-ever drive-in movie theater, located on Crescent Boulevard in Camden, New Jersey




    More than 500 passengers are killed when their train plunges into the Baghmati River in India on this day in 1981. The rail accident?the worst in India to that date--was caused by an engineer who was reverential of cows.
    The nine-car train, filled with approximately 1,000 passengers, was traveling through the northeastern state of Bihar about 250 miles from Calcutta. Outside, monsoon-like conditions were battering the region. Extremely hard rains were swelling the rivers and making the tracks slick. When a cow and a Hindu engineer--who believed that cows are sacred animals--entered the picture, the combination led to tragedy





    Sunday nights, 8:00 pm, CBS. Ask almost any American born in the 1950s or earlier what television program ran in that timeslot on that network, and they’ll probably know the answer: The Ed Sullivan Show. For more than two decades, Sullivan’s variety show was the premiere television showcase for entertainers of all stripes, including borscht-belt comedians, plate-spinning vaudeville throwbacks and, most significantly, some of the biggest and most current names in rock and roll. Twenty-three years after its 1948 premiere, The Ed Sullivan Show had its final broadcast on this day in 1971.






    On June 6, 1992, New York Mets first baseman Eddie Murray drives in the 1,510th run of his career, and breaks Mickey Mantle’s record for career RBIs (runs batted in) by a switch hitter.





    Jun 6, 1997:
    Eighteen-year-old Melissa Drexler gives birth to a baby boy in the bathroom stall at an Aberdeen Township banquet hall in New Jersey during her high school prom. Maintenance workers called to clean up blood found in the stall discover a bag in the garbage with her dead baby inside. An autopsy later revealed that the baby had been born alive but had been strangled to death.


    history.com

    Bien que le terme Jour J soit couramment utilisé dans le jargon militaire pour désigner le jour où une opération ou un événement aura lieu, pour beaucoup, il est également synonyme du 6 juin 1944, jour où les puissances alliées traversèrent la Manche et débarquèrent sur les plages de Londres. La Normandie, en France, commence la libération de l'Europe occidentale du contrôle nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. D’ici trois mois, la partie nord de la France serait libérée et la force d’invasion se préparerait à entrer en Allemagne, où elle rencontrerait les forces soviétiques venant de l’est.




    En ce jour de 1933, des automobilistes enthousiastes garent leur voiture sur le terrain des Park-In Theatres, le tout premier cinéma drive-in, situé sur Crescent Boulevard à Camden, New Jersey.




    Plus de 500 passagers sont tués lorsque leur train plonge dans la rivière Baghmati en Inde ce jour-là en 1981. L'accident ferroviaire - le pire en Inde à cette date - a été provoqué par un ingénieur respectueux des vaches.
    Le train de neuf wagons, transportant environ 1 000 passagers, traversait l'État du Bihar, dans le nord-est du pays, à environ 250 milles de Calcutta. À l’extérieur, des conditions semblables à celles de la mousson frappaient la région. Des pluies extrêmement fortes faisaient gonfler les rivières et rendaient les pistes glissantes. Lorsqu’une vache et un ingénieur hindou – qui croyait que les vaches sont des animaux sacrés – sont entrés en scène, la combinaison a conduit à une tragédie.





    Dimanche soir, 20h00, CBS. Demandez à presque tous les Américains nés dans les années 1950 ou avant quel programme télévisé était diffusé à cette tranche horaire sur ce réseau, et ils connaîtront probablement la réponse : The Ed Sullivan Show. Pendant plus de deux décennies, l'émission de variétés de Sullivan a été la première vitrine télévisée pour les artistes de tous bords, y compris les comédiens de la ceinture de bortsch, les retours en arrière du vaudeville et, plus important encore, certains des noms les plus grands et les plus actuels du rock and roll. Vingt-trois ans après sa première en 1948, The Ed Sullivan Show a eu sa dernière diffusion ce jour-là, en 1971.






    Le 6 juin 1992, le joueur de premier but des Mets de New York, Eddie Murray, réalise le 1 510e point de sa carrière et bat le record de Mickey Mantle pour les points produits en carrière (points produits) par un frappeur switch.





    6 juin 1997 :
    Melissa Drexler, dix-huit ans, donne naissance à un petit garçon dans les toilettes d'une salle de banquet du canton d'Aberdeen, dans le New Jersey, lors de son bal de fin d'études au lycée. Les ouvriers d'entretien appelés pour nettoyer le sang trouvé dans la stalle découvrent un sac dans la poubelle avec son bébé mort à l'intérieur. Une autopsie a révélé plus tard que le bébé était né vivant mais avait été mort étranglé.


    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam

    Beaucoup d'histoire choquante ce jour-là... c'était certainement quelque chose à propos du 6 juin wow...

    Merci Pam

  • Original Anglais Traduction Français

    Alot of shocking history on this day... sure was something about June 6th wow...

    Thank You Pam


    Yes definitely - not a good day at all.

    blue

    Beaucoup d'histoire choquante ce jour-là... c'était certainement quelque chose à propos du 6 juin wow...

    Merci Pam


    Oui, certainement – ce n’est pas une bonne journée du tout.

    bleu
  • Original Anglais Traduction Français

    On this day in 1913, Hudson Stuck, an Alaskan missionary, leads the first successful ascent of Mt. McKinley, the highest point on the American continent at 20,320 feet.



    On this day in 1962, the banking institution Credit Suisse--then known as Schweizerische Kreditanstalt (SKA)--opens the first drive-through bank in Switzerland at St. Peter-Strasse 17, near Paradeplatz (Parade Square) in downtown Zurich.




    On this day in 1692, a massive earthquake devastates the infamous town of Port Royal in Jamaica, killing thousands. The strong tremors, soil liquefaction and a tsunami brought on by the earthquake combined to destroy the entire town.



    On this day in 1937, Hollywood is shocked to learn of the sudden and tragic death of the actress Jean Harlow, who succumbs to uremic poisioning (now better known as acute renal failure, or acute kidney failure) at the age of 26.




    A former actor named Ronald Reagan is elected governor of California on this day in 1966. Reagan s tenure as the Golden State s governor gave him credibility as a political leader, paving the way for his victory in the 1980 presidential election.
    Reagan was born in Illinois and worked as a construction worker, lifeguard and radio announcer before becoming an actor. His first stint at political leadership was as president of the Screen Actors Guild from 1947 to 1952. Originally a Democrat, Reagan had grown dissatisfied with New Deal policies and in 1960 switched to the Republican Party. Reagan then started putting his Hollywood fame to work campaigning for Republican candidates. Eventually, Reagan s charisma and popularity as an actor and a rousing speech he delivered in support of presidential candidate Barry Goldwater in 1964 convinced the California Republican Party to back him for governor in 1966





    On June 7, 1986, the Kansas City Royals draft football star Bo Jackson, the 1985 Heisman Trophy winner out of Auburn University, in the fourth round of the Major League Baseball amateur draft. Jackson’s decision to pursue baseball instead of football shocked the NFL and football fans across the country.




    history.com

    En ce jour de 1913, Hudson Stuck, un missionnaire d'Alaska, mène la première ascension réussie du mont. McKinley, le point culminant du continent américain à 20 320 pieds.



    En ce jour de 1962, l'institution bancaire Credit Suisse - alors connue sous le nom de Schweizerische Kreditanstalt (SKA) - ouvre la première banque avec service au volant de Suisse, au 17, St. Peter-Strasse, près de la Paradeplatz (place des défilés), au centre-ville de Zurich.




    En ce jour de 1692, un énorme tremblement de terre dévaste la tristement célèbre ville de Port Royal en Jamaïque, tuant des milliers de personnes. Les fortes secousses, la liquéfaction du sol et le tsunami provoqué par le tremblement de terre se sont combinés pour détruire la ville entière.



    En ce jour de 1937, Hollywood est choqué d'apprendre la mort soudaine et tragique de l'actrice Jean Harlow, qui succombe à une intoxication urémique (maintenant mieux connue sous le nom d'insuffisance rénale aiguë, ou insuffisance rénale aiguë) à l'âge de 26 ans.




    Un ancien acteur nommé Ronald Reagan est élu gouverneur de Californie ce jour-là en 1966. Le mandat de Reagan en tant que gouverneur du Golden State lui a donné une crédibilité en tant que leader politique, ouvrant la voie à sa victoire à l'élection présidentielle de 1980.
    Reagan est né dans l'Illinois et a travaillé comme ouvrier du bâtiment, sauveteur et animateur radio avant de devenir acteur. Son premier mandat politique fut en tant que président de la Screen Actors Guild de 1947 à 1952. Démocrate à l’origine, Reagan était devenu insatisfait des politiques du New Deal et, en 1960, il passa au Parti républicain. Reagan a alors commencé à mettre sa renommée hollywoodienne au service de la campagne pour les candidats républicains. Finalement, le charisme et la popularité de Reagan en tant qu'acteur ainsi que le discours enthousiasmant qu'il a prononcé en faveur du candidat à la présidentielle Barry Goldwater en 1964 ont convaincu le Parti républicain de Californie de le soutenir comme gouverneur en 1966.





    Le 7 juin 1986, la star du football de repêchage des Royals de Kansas City, Bo Jackson, vainqueur du trophée Heisman 1985 de l'Université d'Auburn, au quatrième tour du repêchage amateur de la Ligue majeure de baseball. La décision de Jackson de poursuivre le baseball plutôt que le football a choqué la NFL et les fans de football de tout le pays.




    histoire.com

  • Original Anglais Traduction Français


    Jun 8, 1968:
    James Earl Ray, an escaped American convict, is arrested in London, England, and charged with the assassination of African American civil rights leader Martin Luther King, Jr.



    On this day in 1948, a hand-built aluminum prototype labeled "No. 1" becomes the first vehicle to bear the name of one of the world's leading luxury car manufacturers: Porsche.

    Jun 8, 1913:

    Two farmers walking near a quarry outside of Edinburgh, Scotland, find two small, dead bodies floating in the water, tied together. Although the bodies were so waterlogged that authorities could barely confirm that they were human, Sydney Smith, the century's first "Quincy," was able to use forensics to help solve the crime.





    On this day in 2001, Tropical Storm Allison hits Houston, Texas, for the second time in three days. Although Allison never even approached hurricane status, by the time it dissipated in New England a week later, it had killed about 50 people and caused $5 billion in damages.


    Jun 8, 1968:
    Three days after falling prey to an assassin in California, Senator Robert F. Kennedy is laid to rest at Arlington National Cemetery in Virginia, just 30 yards from the grave of his assassinated older brother, President John F. Kennedy.




    On this day in 1966, the rival National Football League (NFL) and American Football League (AFL) announce that they will merge. The first "Super Bowl" between the two leagues took place at the end of the 1966 season, though it took until the 1970 season for the leagues to unite their operations and integrate their regular season schedules.




    Jun 8, 1969:
    Publicly, the move would be cast as an amicable split, with Brian Jones stating of his fellow Rolling Stones, "I no longer see eye-to-eye with the others over the discs we are cutting." Behind the scenes, however, Jones’ prodigious appetite for drugs and alcohol had long rendered him almost a non-functioning member of the band. A prodigious musical talent who was said to be able to master a new instrument in a single day, Jones had helped pioneer the use of exotic instruments in rock and roll on such classic Stones tracks as "Lady Jane" (featuring Jones on dulcimer), "Under My Thumb" (marimba) and "Paint It Black" (sitar). On this day in 1969, however, Jones’ band declared his decadence more than they could bear, firing the once-brilliant instrumentalist who had given so many early Rolling Stones songs their distinctive sound.



    history.com


    8 juin 1968 :
    James Earl Ray, un condamné américain évadé, est arrêté à Londres, en Angleterre, et accusé de l'assassinat du leader afro-américain des droits civiques Martin Luther King, Jr.



    En ce jour de 1948, un prototype en aluminium fabriqué à la main et portant l'étiquette « N° 1 » devient le premier véhicule à porter le nom de l'un des principaux constructeurs automobiles de luxe au monde : Porsche.

    8 juin 1913 :

    Deux agriculteurs marchant près d'une carrière à l'extérieur d'Édimbourg, en Écosse, trouvent deux petits cadavres flottant dans l'eau, attachés ensemble. Même si les corps étaient tellement gorgés d'eau que les autorités pouvaient à peine confirmer qu'ils étaient humains, Sydney Smith, le premier « Quincy » du siècle, a pu utiliser la médecine légale pour aider à résoudre le crime.





    En ce jour de 2001, la tempête tropicale Allison frappe Houston, au Texas, pour la deuxième fois en trois jours. Bien qu'Allison n'ait jamais approché le statut d'ouragan, au moment où il s'est dissipé en Nouvelle-Angleterre une semaine plus tard, il avait tué environ 50 personnes et causé 5 milliards de dollars de dégâts.


    8 juin 1968 :
    Trois jours après avoir été la proie d'un assassin en Californie, le sénateur Robert F. Kennedy repose au cimetière national d'Arlington, en Virginie, à seulement 30 mètres de la tombe de son frère aîné assassiné, le président John F. Kennedy.




    En ce jour de 1966, les rivales National Football League (NFL) et American Football League (AFL) annoncent leur fusion. Le premier « Super Bowl » entre les deux ligues a eu lieu à la fin de la saison 1966, mais il a fallu attendre la saison 1970 pour que les ligues unissent leurs opérations et intègrent leurs calendriers de saison régulière.




    8 juin 1969 :
    Publiquement, cette décision serait présentée comme une scission à l'amiable, Brian Jones déclarant à propos de ses collègues des Rolling Stones : "Je ne suis plus d'accord avec les autres sur les disques que nous coupons." Dans les coulisses, cependant, l'appétit prodigieux de Jones pour la drogue et l'alcool avait longtemps fait de lui un membre quasiment inactif du groupe. Un talent musical prodigieux qui était censé être capable de maîtriser un nouvel instrument en une seule journée, Jones avait contribué à l'utilisation d'instruments exotiques dans le rock and roll sur des morceaux classiques des Stones comme "Lady Jane" (avec Jones sur dulcimer), "Sous mon pouce" (marimba) et "Paint It Black" (sitar). Cependant, ce jour-là en 1969, le groupe de Jones a déclaré sa décadence plus qu'il ne pouvait le supporter, renvoyant l'instrumentiste autrefois brillant qui avait donné à tant de premières chansons des Rolling Stones leur son distinctif.



    histoire.com

Réponse rapide

Veuillez saisir votre commentaire.

activités de LCB au cours des dernières 24 heures

Les messages les plus consultés du forum

MelissaN
MelissaN Serbia il y a environ 1 mois
29

Eternal Slots Casino - Bonus exclusif sans dépôt Nouveaux joueurs uniquement - États-Unis, OK ! Montant : 77$ Comment réclamer le bonus : Les joueurs doivent s'inscrire via notre LIEN et saisir...
Bonus exclusif sans dépôt d'Eternal Slots Casino

matijan
matijan Serbia il y a environ 2 mois
119

Découvrez tous les bonus de casino disponibles pour votre pays sur notre page thématique des bonus de la Saint-Patrick . Nous publierons également des mises à jour dans ce fil pour votre...
Meilleurs bonus de casino pour la Saint-Patrick 2024 ☘️

Nickhelp
Nickhelp Czech Republic il y a environ 2 mois
116

Salutations à tous les LCB ! Je suis Nick de Raging Bull Slots et je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles, j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles et n'hésitez pas à nous faire...
RAGING BULL SLOTS Sujet de support et de plaintes